《Who Knows Where The Time Goes?(BBC Session - Symonds On Sunday 9/2/69)》歌词

[00:00:00] Who Knows Where The Time Goes? (谁知时间去向何方？) - Fairport Convention (公平港口大会)

[00:00:26] //

[00:00:26] Across the evening sky all the birds are leaving

[00:00:35] 漫漫夜空 鸟群齐齐飞走

[00:00:35] But how can they know it's time for them to go

[00:00:44] 它们怎么知道 到了迁徙的时候

[00:00:44] Before the winter fire I will still be dreaming

[00:00:54] 冬日炉火点燃之前 我仍然做着白日梦

[00:00:54] I do no thought of time

[00:01:08] 不曾在意过时间流逝之快

[00:01:08] For who knows where the time goes

[00:01:12] 谁会意识到 时间飞逝

[00:01:12] Who knows where the time goes

[00:01:41] 谁会知道时光就这样流逝

[00:01:41] Sad deserted shore your fickle friends are leaving

[00:01:51] 荒凉悲伤的海滩 朋友们都准备离开

[00:01:51] Ah but then you know it's time for them to go

[00:01:59] 然后你就知道 到了他们离开的时候了

[00:01:59] But I will still be here I have no thought of leaving

[00:02:09] 但我还会在这里 从没想过离开

[00:02:09] I do not count the time

[00:02:21] 我从不在意时间

[00:02:21] For who knows where the time goes

[00:02:27] 谁会意识到 时间飞逝

[00:02:27] Who knows where the time goes

[00:02:47] 谁会知道时光就这样流逝

[00:02:47] And I am not alone while my love is near me

[00:02:58] 我并不孤独 挚爱就在我的身边

[00:02:58] I know it will be so until it's time to go

[00:03:05] 我们会一如当初 直到真的到了离别的时候

[00:03:05] So come the storms of winter

[00:03:10] 冬日的风暴过后

[00:03:10] And then the birds in spring again

[00:03:15] 鸟儿又在春天归来

[00:03:15] I have no fear of time

[00:03:29] 我不惧怕时间的流逝

[00:03:29] For who knows how my love grows

[00:03:37] 谁会意识到 时间飞逝

[00:03:37] And who knows where the time goes

[00:03:42] 谁会知道时光就这样流逝