《Let’s Make Christmas Mean Something This Year》歌词

[00:00:00] Let's Make Christmas Mean Something This Year - James Brown

[00:00:09] //

[00:00:09] Let's make this Christmas mean something this year

[00:00:25] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:00:25] Let's make this Christmas mean something this year

[00:00:41] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:00:41] Hi everybody this is James Brown

[00:00:45] 大家好 我是詹姆斯布朗

[00:00:45] This is a very very unusual way to come to you

[00:00:50] 这对你来说是非同寻常的

[00:00:50] But I gotta start by saying thanks

[00:00:53] 但我首先要表达我的感谢

[00:00:53] Thanks for such a wonderful year

[00:00:57] 感谢这一年如此精彩

[00:00:57] Not only to you to God number one

[00:01:02] 首先要感谢上帝保佑

[00:01:02] To you number two and for all the wonderful things

[00:01:08] 其次感谢你还有那些美好的事物

[00:01:08] You know when I look at a beautiful day

[00:01:14] 你知道 当我哪天碰上了好运气

[00:01:14] I'll say God is there

[00:01:17] 我会说一定是上帝保佑我

[00:01:17] Let's make this Christmas mean something this year

[00:01:32] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:01:32] Let's make this Christmas mean something this year

[00:01:49] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:01:49] I say it's happy because birds are tweeting

[00:01:55] 我很开心 因为鸟儿在欢歌

[00:01:55] Sun is shining the wind's blowing the breeze

[00:02:01] 阳光明媚 微风拂煦

[00:02:01] The leaves are flying everybody feels nice

[00:02:07] 树叶飞舞 人们都怡然自得

[00:02:07] Just say oh God thanks for all he wonderful things

[00:02:12] 我只想说感谢上帝让我拥有如此美好的生活

[00:02:12] You even see a little snow sometimes but you know God only knows

[00:02:17] 虽然有时也会碰上不顺心的事 上天都看在眼里

[00:02:17] How Christmas is gonna look so one more time I'll say

[00:02:22] 圣诞节又会怎样呢 我会说

[00:02:22] Let's make this Christmas mean something this year

[00:02:38] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:02:38] Let's make this Christmas mean something this year

[00:02:57] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:02:57] Now let's make our next year be as nice as this year

[00:03:01] 现在让我们期待来年也有今年一样的好光景吧

[00:03:01] Now Christmas gotta be the kind of a Christmas

[00:03:04] 现在的圣诞节不同以往了

[00:03:04] That we remember a long time ago

[00:03:07] 我们记得从前

[00:03:07] You remember when everybody used to look forward to it Santa Claus

[00:03:13] 你记得那时大家都期待着圣诞老人

[00:03:13] You wanna know what you gonna have the next day

[00:03:15] 你想知道明天会得到什么礼物

[00:03:15] You couldn't wait until Christmas morning to jump up

[00:03:18] 圣诞节那天早上你迫不及待地从床上一跃而起

[00:03:18] But that's the morning you wouldn't go to your table

[00:03:22] 但那天早上你不会去桌子上找早餐

[00:03:22] You go straight to your little sack

[00:03:24] 你会径直去找你的圣诞袜

[00:03:24] Hanging on the mantle over the fireplace

[00:03:29] 就是挂在壁炉上的那个

[00:03:29] Let's make this Christmas mean something this year

[00:03:45] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:03:45] Let's make this Christmas mean something this year

[00:04:03] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:04:03] You know I just enjoy this and I I can't really can't find enough words

[00:04:09] 你知道吗我真的很享受这一切 我无以言表

[00:04:09] That would really make me express myself the good feelings that I have

[00:04:14] 那真会让我想表达我的感受

[00:04:14] But I wanna say thanks thanks to God and now

[00:04:18] 但我现在只想表达对美好生活的感激

[00:04:18] Let's make Christmas the kind of a Christmas that we'd remember

[00:04:21] 让我们把圣诞节变得难以忘怀吧

[00:04:21] You know you made Christmas very very beautiful for me

[00:04:25] 你知道是你让我的圣诞节在过去的日子里如此非凡

[00:04:25] In my past years but let's make this Christmas beautiful for everybody

[00:04:29] 但这个圣诞节 愿人人都能万事如意

[00:04:29] The kind of a Christmas that mom dad granddad

[00:04:35] 这个圣诞和家人一起

[00:04:35] Let's make this Christmas mean something this year

[00:04:51] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:04:51] Let's make this Christmas mean something this year

[00:05:07] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:05:07] Let's make this Christmas mean something this year

[00:05:24] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:05:24] Let's make this Christmas mean something this year

[00:05:40] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:05:40] Let's make this Christmas mean something this year

[00:05:57] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:05:57] Let's make this Christmas mean something this year

[00:06:13] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧

[00:06:13] Let's make this Christmas mean something this year

[00:06:18] 让我们今年的圣诞节意义非凡吧