《So Cool》歌词

[00:00:00] So Cool - Chrisette Michele (克里斯蒂·米歇尔)

[00:00:06] //

[00:00:06] I'm so cool

[00:00:09] 我是这样的酷

[00:00:09] You never call me like you promise to

[00:00:15] 你从没向你承诺的一样联系我

[00:00:15] That's okay

[00:00:17] 没关系

[00:00:17] 'Cause every single day I'm cool

[00:00:23] 因为每一天 我都很心寒

[00:00:23] You used to say

[00:00:25] 你过去常说

[00:00:25] That for me you'd go and get the moon

[00:00:31] 为了我 你会上天揽月

[00:00:31] You never did

[00:00:33] 但你从未这样做过

[00:00:33] But it brought the sun and moon and stars

[00:00:35] 但它却带来了太阳 月亮和星辰

[00:00:35] I'm cool baby I'm so cool

[00:00:42] 我是这样的酷 宝贝

[00:00:42] You promised me the world in the beginning

[00:00:47] 你答应我一切只是刚刚开始

[00:00:47] Though I never asked you for a thing

[00:00:51] 尽管我从未向你要求过任何东西

[00:00:51] But all of a sudden a whole lot of nothing

[00:00:55] 但是突然之间 一切都消失了

[00:00:55] It's all that you'd ever bring

[00:00:59] 这就是你曾经带给我的全部

[00:00:59] I never needed cars or clothes or jewelry

[00:01:03] 豪车 名装或者珍宝 这些我通通不需要

[00:01:03] Or anything else you were promising

[00:01:07] 以及你承诺我的其它东西 我也不在乎

[00:01:07] All that I needed was to be treated

[00:01:11] 我所需要的只是关爱

[00:01:11] Like you cared (Incomprehensible) for me

[00:01:14] 只想你好好地关爱我 真是不可思议

[00:01:14] But you couldn't even do it so

[00:01:17] 但你从未做过这些

[00:01:17] So after everything you put me through

[00:01:23] 那么 在你让我经历这些之后

[00:01:23] I just want you to know

[00:01:24] 我只想让你知道

[00:01:24] That I've moved on and baby I'm so cool

[00:01:28] 我已经继续我的生活了 宝贝 我是这样的酷

[00:01:28] So cool hey so cool oh yeah

[00:01:34] 这样的酷

[00:01:34] It wasn't hard to find a better you

[00:01:39] 比你更优秀的人满大街都是

[00:01:39] I'll be alright

[00:01:41] 我会没事的

[00:01:41] No don't you worry baby I'm so cool

[00:01:45] 不 你不要担心 宝贝 我是这样的酷

[00:01:45] I'm so cool

[00:01:48] 我是这样的酷

[00:01:48] I used to walk around with a (Incomprehensible)

[00:01:54] 我曾经和一个帅哥闲逛 真是太不可思议了

[00:01:54] But know he keeps me smiling every day I'm cool

[00:02:02] 但是我知道 他让我每天开心 我很酷

[00:02:02] Hey the only thing I really wanted from you

[00:02:07] 只有一件事是我真的想从你身上得到的

[00:02:07] Was the only thing you'd never do

[00:02:11] 但也恰恰是你从未对我做过的事情

[00:02:11] Love and affection (Incomprehensible)

[00:02:15] 那就是爱和感情 真是不可思议

[00:02:15] So I had to quit you

[00:02:18] 所以 我要从这场爱情之中退出

[00:02:18] 'Cause you didn't even do it so

[00:02:21] 因为你从没给过我爱的感觉

[00:02:21] So after everything you put me through

[00:02:27] 那么 在你让我经历这些之后

[00:02:27] I just want you to know

[00:02:29] 我只想让你知道

[00:02:29] That I've moved on and baby I'm so cool

[00:02:34] 我已经继续我的生活了 宝贝 我是这样的酷

[00:02:34] So cool yeah so cool yeah

[00:02:37] 这样的酷

[00:02:37] It wasn't hard to find a better you

[00:02:43] 比你更优秀的人满大街都是

[00:02:43] I'll be alright

[00:02:46] 我会没事的

[00:02:46] No don't you worry baby I'm so cool

[00:02:48] 不 你不要担心 宝贝 我是这样的酷

[00:02:48] I'm so cool

[00:02:51] 我是这样的酷

[00:02:51] Baby I'm so cool

[00:02:56] 宝贝 我是这样的酷

[00:02:56] Finally done with you

[00:03:00] 终于你结束了

[00:03:00] On to something new

[00:03:04] 开始新的生活

[00:03:04] So cool so cool

[00:03:08] 这样的酷

[00:03:08] Baby I'm so cool

[00:03:12] 宝贝 我是这样的酷

[00:03:12] Finally done with you

[00:03:17] 最终于你结束了

[00:03:17] On to something new

[00:03:20] 开始新的生活

[00:03:20] So cool so cool

[00:03:25] 这样的酷

[00:03:25] So after everything you put me through

[00:03:31] 那么 在你让我经历这些之后

[00:03:31] I just want you to know

[00:03:33] 我只想让你知道

[00:03:33] That I've moved on and baby I'm so cool

[00:03:36] 我已经继续我的生活了 宝贝 我是这样的酷

[00:03:36] So cool so cool so

[00:03:41] 这样的酷

[00:03:41] It wasn't hard to find a better you

[00:03:46] 比你更优秀的人满大街都是

[00:03:46] No don't you worry baby I'm so cool

[00:03:53] 不 你不要担心 宝贝 我是这样的酷

[00:03:53] I'm so cool I'm so cool

[00:03:58] 我是这样的酷 我是这样的酷