《ときめきシュガー》歌词

[00:00:00] ときめきシュガー (令人心跳的砂糖) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：稲葉エミ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：前澤寛之

[00:00:12] //

[00:00:12] 大切なあなたにカラメルソース

[00:00:17] 给我珍爱的你一块焦糖

[00:00:17] グラニュー糖に ブラウンシュガー

[00:00:22] 在砂糖里 放入棕色的糖

[00:00:22] 大切なあなたにカラメルソース

[00:00:27] 给我珍爱的你一块焦糖

[00:00:27] メイプル ハチミツ 和三盆

[00:00:31] 枫树上的 蜂蜜 加上和三盆糖

[00:00:31] あなたのためにカラメルソース

[00:00:36] 专门为你准备的焦糖

[00:00:36] わたしのハートもカラメルソース

[00:00:41] 我的心也满是焦糖

[00:00:41] ちょっぴり焦げついちゃっても

[00:00:45] 即使有一点点焦糊了

[00:00:45] あなたの火加減でおいしくなるの

[00:00:51] 你掌握的火候下 会变得很美味

[00:00:51] I＇m 恋のパティシエ

[00:00:53] 我是恋爱的蛋糕师

[00:00:53] 甘さ控えめなあなたに

[00:00:55] 掌控甜度的你

[00:00:55] 自家製のソースかけちゃおう?

[00:01:00] 放入咱自家制作的糖汁吧

[00:01:00] ずっと見てるのに

[00:01:03] 我明明一直看着的

[00:01:03] あなたはなぜ気づかないの

[00:01:05] 为什么你没有觉察到呢

[00:01:05] 味見したくなったら言ってね

[00:01:11] 如果想尝一尝你就说吧

[00:01:11] ほっぺがおちるよ▽

[00:01:23] 好吃的不得了呢

[00:01:23] 本当の気持ちはカスタードプリン

[00:01:28] 真正的心情就如同蛋奶布丁

[00:01:28] 隠し味は ときめきシュガー

[00:01:32] 隐藏的味道 是心跳加速的糖果

[00:01:32] 本当の気持ちはカスタードプリン

[00:01:37] 真正的心情就如同蛋奶布丁

[00:01:37] 黒みつ きび砂糖 マヌカハニー

[00:01:42] 黑色的 微量砂糖 亲爱的小迷糊

[00:01:42] どうしてほろ苦カラメルソース

[00:01:47] 为什么我的焦糖味道稍苦

[00:01:47] お砂糖たしちゃえカラメルソース

[00:01:51] 焦糖里还是放入砂糖吧

[00:01:51] 計量スプーンはないから

[00:01:56] 因为没有计量搅拌的汤匙

[00:01:56] わたしのさじ加減でおいしくするの

[00:02:01] 让我的酌量添加把它变美味吧

[00:02:01] 甘党パティシエ

[00:02:04] 甜党派的糕点师

[00:02:04] あなたのこと思うだけで

[00:02:06] 只为了你一个人

[00:02:06] 飽和状態のハートなの

[00:02:11] 我这饱和状态的心也是

[00:02:11] でもね 今のとこ

[00:02:13] 但是呢 此时此刻

[00:02:13] 声かける予定はないの

[00:02:16] 我还没有准备和你打招呼

[00:02:16] とっても甘い夢を見れたら

[00:02:22] 如果我做一个特别甜美的梦

[00:02:22] 今夜もしあわせ▽

[00:02:33] 今夜也会很幸福啊

[00:02:33] 戸棚の奥の甘いもの全部

[00:02:38] 壁橱里面全部的甜品

[00:02:38] 煮つめてみてもかなわないの

[00:02:43] 全部煮了试试也不会有胜算啊

[00:02:43] ドキドキ Bittersweet

[00:02:45] 心情激动雀跃 又苦又甜

[00:02:45] 永遠の Fantasy

[00:02:48] 永远的 充满幻想

[00:02:48] クラクラ Sympathy 感じさせて

[00:02:55] 眩晕似的 意气相投 让我感受一下

[00:02:55] だって だって

[00:02:57] 因为 因为嘛

[00:02:57] I＇m 恋のパティシエ

[00:03:00] 我是恋爱的蛋糕师

[00:03:00] 甘さ控えめなあなたに

[00:03:02] 掌控甜度的你

[00:03:02] 自家製のソースかけちゃおう?

[00:03:07] 放入咱自家制作的糖汁吧

[00:03:07] ずっと見てるのに

[00:03:09] 我明明一直看着的

[00:03:09] あなたはなぜ気づかないの

[00:03:12] 为什么你没有觉察到呢

[00:03:12] 味見したくなったら言って

[00:03:17] 如果你想尝尝你就说呀

[00:03:17] 恋のパティシエ

[00:03:19] 恋爱的蛋糕师

[00:03:19] あなたのこと思うだけで

[00:03:21] 只为了你一个人

[00:03:21] 飽和状態のハートなの

[00:03:27] 我这饱和状态的心也是

[00:03:27] いつか 目と目があう

[00:03:29] 不知何时 和你的视线相遇

[00:03:29] そのときができあがりなの

[00:03:31] 那个时候我就做好啦

[00:03:31] きっと最高においしいの

[00:03:38] 一定会是顶级美味的哦

[00:03:38] ほっぺがおちるよ

[00:03:43] 会甜掉你的牙哦