《One Moment in Time(Live from The 31st Annual Grammy Awards)》歌词

[00:00:00] One Moment in Time (在那一个瞬间) (Live from The 31st Annual Grammy® Awards) - Whitney Houston

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] Each day I live

[00:00:22] 每一天

[00:00:22] I want to be

[00:00:25] 我都渴望

[00:00:25] A day to give

[00:00:29] 过一种生活

[00:00:29] The best of me

[00:00:32] 能够展现出最好的自己

[00:00:32] I'm only one

[00:00:36] 我只是个平凡的人

[00:00:36] But not alone

[00:00:40] 但我不孤独

[00:00:40] My finest day

[00:00:43] 我最辉煌的一天

[00:00:43] Is yet unknown

[00:00:46] 还是未知的

[00:00:46] I broke my heart

[00:00:50] 我竭尽全力

[00:00:50] Fought every gain

[00:00:54] 去拥有

[00:00:54] To taste the sweet

[00:00:57] 去尝试甘甜

[00:00:57] All I face the pain

[00:01:01] 面对痛苦

[00:01:01] I rise and fall

[00:01:04] 我起起落落

[00:01:04] Yet through it all

[00:01:08] 却还没有结束

[00:01:08] This much remains

[00:01:11] 这些都让我明白

[00:01:11] I want one moment in time

[00:01:19] 我属于那一个瞬间

[00:01:19] When I'm more

[00:01:21] 当我超越了

[00:01:21] Than I thought I could be

[00:01:27] 想象中的自己

[00:01:27] When all of my

[00:01:29] 当我所有的梦想

[00:01:29] Dreams are a heartbeat away

[00:01:34] 都随着心跳 渐行渐远

[00:01:34] And the answers are all up to me

[00:01:39] 我就可以得到人生的答案

[00:01:39] Give me one moment in time

[00:01:47] 请给我那一个瞬间

[00:01:47] When I'm racing with destiny

[00:01:55] 让我我同命运坚强的斗争

[00:01:55] Then in that one moment of time

[00:02:02] 然后 就在那一个瞬间

[00:02:02] I will feel

[00:02:05] 我会得到

[00:02:05] I will feel eternity

[00:02:15] 我会得到永远

[00:02:15] Yeah

[00:02:17] //

[00:02:17] I've lived to be

[00:02:21] 我会拥有

[00:02:21] The very best

[00:02:24] 我渴望的生活

[00:02:24] I want it all

[00:02:28] 我想要的一切

[00:02:28] No time for less

[00:02:31] 或早或晚

[00:02:31] I've laid the plans

[00:02:35] 我已经做好了计划

[00:02:35] Now lay the chance

[00:02:39] 只等待一个时机

[00:02:39] Here in my hands

[00:02:42] 我会紧紧把握

[00:02:42] Give me one

[00:02:45] 请给我那一个瞬间

[00:02:45] One moment in time

[00:02:50] 当我超越了想象中的自己

[00:02:50] When I'm more

[00:02:51] 当我超越了

[00:02:51] Than I thought I could be

[00:02:58] 想象中的自己

[00:02:58] When all of my dreams

[00:03:01] 当我所有的梦想

[00:03:01] Are a heartbeat away

[00:03:04] 都随着心跳 渐行渐远

[00:03:04] And the answers are all up to me

[00:03:10] 我就可以得到人生的答案

[00:03:10] Give me one moment in time

[00:03:19] 请给我那一个瞬间

[00:03:19] When I'm racing with destiny

[00:03:26] 让我我同命运坚强的斗争

[00:03:26] Then in that one moment of time

[00:03:33] 然后 就在那一个瞬间

[00:03:33] I will feel

[00:03:36] 我会得到

[00:03:36] See I will feel eternity

[00:03:45] 我就要得到永远

[00:03:45] You're a winner for a lifetime

[00:03:53] 你是你人生中的强者

[00:03:53] If you seize that one moment in time

[00:03:59] 只要你抓住那重要的一瞬间

[00:03:59] Make it shine

[00:04:03] 让他闪耀光辉

[00:04:03] Give me one moment in time

[00:04:12] 请给我那一个瞬间

[00:04:12] When I'm more than I thought I could be

[00:04:20] 当我超越了 想象中的自己

[00:04:20] When all of my dreams

[00:04:23] 当我所有的梦想

[00:04:23] Are a heartbeat away

[00:04:27] 都随着心跳 渐行渐远

[00:04:27] And the answers are all up to me

[00:04:32] 我就可以得到人生的答案

[00:04:32] Just Give me one moment in time

[00:04:42] 请给我那一个瞬间

[00:04:42] When I'm racing with destiny

[00:04:49] 让我我同命运坚强的斗争

[00:04:49] Then in that one moment of time

[00:04:56] 然后 就在那一个瞬间

[00:04:56] I will free

[00:04:59] 我一定可以得到自由

[00:04:59] Oh free

[00:05:02] 自由

[00:05:02] I will be free

[00:05:12] 我一定可以得到自由

[00:05:12] I will be

[00:05:16] 我一定可以

[00:05:16] I will be free

[00:05:21] 我一定可以得到自由