《SHOUT!!》歌词

[00:00:00] SHOUT!! - 小野賢章 (おの けんしょう)/小野友樹 (おの ゆうき)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：こだまさおり

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：増田武史

[00:00:23] //

[00:00:23] 例えばオレが独りだったら

[00:00:27] 如果我独自一人

[00:00:27] どこまでやれた?

[00:00:30] 要做到怎样

[00:00:30] どこまで行けただろう?

[00:00:33] 要走到多远

[00:00:33] 圧倒的な力の前で

[00:00:37] 面对震慑力

[00:00:37] 為す術もなく立ち尽くすのか?

[00:00:43] 无能为力的站着吗

[00:00:43] 証明したい 今はまだ無理でも

[00:00:50] 想要证明 现在却做不到

[00:00:50] いつか

[00:00:53] 不知何时

[00:00:53] 自分の存在全てを懸けて

[00:00:58] 倾注自己的所有

[00:00:58] I SHOUT!! もっと大きな

[00:01:00] 我呼喊 变得更强大

[00:01:00] YOU SHOUT!! 力になれ!

[00:01:03] 你呼喊 变得更有力

[00:01:03] WE SHOUT!! 頼るだけじゃなくまずは

[00:01:08] 我们呼喊 不仅仅要依赖 首先要

[00:01:08] LET'S SHOUT!! 1人ずつが

[00:01:10] 让我们呼喊 一个一个的

[00:01:10] BIG SHOUT!! 力になれ!

[00:01:13] 大声的呼喊 变成力量

[00:01:13] KEEP SHOUT!! 更なる進化を誓いあって

[00:01:19] 接着呼喊一起发誓要更加进步

[00:01:19] 夢の先へ 躊躇わずに

[00:01:36] 向着梦的远方 不踌躇

[00:01:36] 強い光を待ってるだけじゃ

[00:01:40] 如果只是等待强烈的光芒

[00:01:40] 限界がある わかっていた現実

[00:01:46] 是有界限的 明知道现实

[00:01:46] 何か探したい 探さなきゃダメだ

[00:01:51] 也想要寻找些什么 不寻找的话不行

[00:01:51] 可能性という 新しい自分 Ah,

[00:01:56] 有可能性的 新的自己 啊

[00:01:56] 覚悟を決めた オレ達は無敵だ you know?

[00:02:06] 做好了思想准备 我们是无敌的 你知道吗

[00:02:06] 結果は後からついてくるハズ

[00:02:11] 结果会紧随其后

[00:02:11] I SHOUT!! もっとここから

[00:02:14] 我呼喊着 从今而后更加

[00:02:14] YOU SHOUT!! 進んで行け!

[00:02:16] 你呼喊着 前进

[00:02:16] WE SHOUT!! 立ち止まる暇はないさ

[00:02:21] 我们呼喊着 没有停歇的空闲

[00:02:21] LET'S SHOUT!! 振り向かずに

[00:02:24] 让我们呼喊 不回头

[00:02:24] BIG SHOUT!! 進んで行け!

[00:02:26] 大声呼喊 向前走

[00:02:26] KEEP SHOUT!! そうやってはじめて見える

[00:02:32] 接着呼喊 就这样开始看到

[00:02:32] 次のレベルまでの やるべきこと

[00:03:12] 下一个阶段 要做的事

[00:03:12] 証明したい 今はまだ無理でも

[00:03:19] 想要证明 现在却做不到

[00:03:19] いつか

[00:03:22] 不知何时

[00:03:22] 自分の存在全てを懸けて

[00:03:27] 倾注自己的所有

[00:03:27] この思いは 決別じゃない

[00:03:32] 这种想法不是诀别

[00:03:32] 信じる絆のために

[00:03:38] 因为信任这种缘分

[00:03:38] I SHOUT!! もっと大きな

[00:03:41] 我呼喊 变得更强大

[00:03:41] YOU SHOUT!! 力になれ!

[00:03:43] 你呼喊 变得更有力

[00:03:43] WE SHOUT!! 頼るだけじゃなくまずは

[00:03:48] 我们呼喊 不仅仅要依赖 首先要

[00:03:48] LET'S SHOUT!! 1人ずつが

[00:03:51] 让我们呼喊 一个一个的

[00:03:51] BIG SHOUT!! 力になれ!

[00:03:53] 大声的呼喊 变成力量

[00:03:53] KEEP SHOUT!! 更なる進化を誓いあって

[00:04:00] 接着呼喊一起发誓要更加进步

[00:04:00] 夢の先へ 躊躇わずに

[00:04:11] 向着梦的远方 不踌躇

[00:04:11] おわり

[00:04:16] //