《ダンシング☆サムライ》歌词

[00:00:00] ダンシング☆サムライ (武士之舞) - 歌ってみた (唱见)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：mathru(カニミソP)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：mathru(カニミソP)

[00:00:02] //

[00:00:02] サムライ☆（腹切れ貴様ぁ！）

[00:00:10] 武士☆ 快切腹吧 你这混蛋!

[00:00:10] Dancing in the night

[00:00:12] //

[00:00:12] このフロアで リズムに乗れぬ奴

[00:00:15] 在这地板上 跟不上节奏的家伙

[00:00:15] 切り捨て御免

[00:00:17] 不好意思 那就接受千刀万剐吧

[00:00:17] Dancing all the night

[00:00:18] //

[00:00:18] この時代に 戦を巻き起こせ

[00:00:22] 在这时代 掀起战争

[00:00:22] ビバ☆サムライ（ヘア！）

[00:00:31] 万岁☆武士 嘿!

[00:00:31] 上で支配する奴がいて

[00:00:34] 上有支配者

[00:00:34] 下で動いてる奴がいる

[00:00:37] 下有劳动者

[00:00:37] 俺はどちらにも染まらずに

[00:00:40] 我哪一边都不占

[00:00:40] ただ舞を続けてる この狭い日本に

[00:00:47] 只是不停舞蹈 在这狭小的日本

[00:00:47] 男として生まれたなら

[00:00:51] 既然作为男人出生

[00:00:51] 天下を取れるまで止まんな

[00:00:54] 那直到一统天下之前绝不止步

[00:00:54] どんな壁も超えてゆけ

[00:00:58] 誓要跨越一切阻碍

[00:00:58] Dancing in the night

[00:00:59] //

[00:00:59] どんなMixも

[00:01:01] 不管怎样的乐曲组合

[00:01:01] リズムに乗れぬなら ハラキリ御免

[00:01:04] 跟不上节奏的家伙 不好意思 那就接受千刀万剐吧

[00:01:04] Dancing all the night

[00:01:06] //

[00:01:06] この時代に

[00:01:07] 在这时代

[00:01:07] 嵐を巻き起こせ

[00:01:09] 掀起暴风雨

[00:01:09] ダンシング☆サムライ（ヘア！）

[00:01:18] 舞蹈☆武士 嘿!

[00:01:18] 街ですれ違う女子たち

[00:01:21] 街上擦肩而过的女人们

[00:01:21] 未熟な俺にはまだ早く

[00:01:25] 对于懵懂的我还太早

[00:01:25] だけども声をかけてみる

[00:01:28] 但我依然要试着搭讪

[00:01:28] 結局無視をされる 嗚呼

[00:01:31] 结果还是被无视 呜呼

[00:01:31] なら武士として

[00:01:34] 那么 我就以武士的身份

[00:01:34] 天辺へ登ってやる

[00:01:38] 登上天边吧

[00:01:38] 立ちはだかるものは一瞬で

[00:01:41] 阻挡我的东西

[00:01:41] 一刀両断してやる

[00:01:45] 刹那间一刀两断

[00:01:45] Dancing at the place

[00:01:47] //

[00:01:47] どんな場所でも

[00:01:48] 不管在什么地方

[00:01:48] リズムを生み出せりゃ

[00:01:50] 只要旋律尚在

[00:01:50] ハッピーなライフ

[00:01:52] 就是快乐的人生

[00:01:52] Dancing with your pace

[00:01:53] //

[00:01:53] どんな時でも

[00:01:55] 不管什么时候

[00:01:55] 全力で行かなきゃ

[00:01:57] 不全力以赴的话

[00:01:57] ダメ☆サムライ（ヘア！）

[00:02:05] 不行☆武士 嘿!

[00:02:05] Dancing in your life

[00:02:07] //

[00:02:07] 最後の時も

[00:02:08] 如果终焉之时

[00:02:08] 音楽があるならシアワセだな

[00:02:12] 还有音乐相伴 就那幸福无比

[00:02:12] Dancing all your life

[00:02:13] //

[00:02:13] その頃には

[00:02:15] 等到那时

[00:02:15] 誰しもが認める

[00:02:17] 所有人都会认同

[00:02:17] ダンシング☆サムライ（ヘア！）

[00:02:19] 舞蹈☆武士 嘿!

[00:02:19] Dancing in the night

[00:02:21] //

[00:02:21] このフロアで リズムに乗れぬ奴

[00:02:24] 在这地板上 跟不上节奏的家伙

[00:02:24] 切り捨て御免

[00:02:25] 不好意思 那就接受千刀万剐吧

[00:02:25] Dancing all the night

[00:02:27] //

[00:02:27] この時代に 戦を巻き起こせ

[00:02:31] 在这时代 掀起战争

[00:02:31] ヒラ☆サムライ いつの日か

[00:02:34] 光芒四射☆武士 终有一日

[00:02:34] 真のサムライ

[00:02:35] 会成为真的武士

[00:02:35] サムライ☆

[00:02:37] 武士☆

[00:02:37] （腹切れ貴様ぁ！）

[00:02:42] 快切腹吧 你这混蛋!