《Spring and Fall- to a young child》歌词

[00:00:00] Spring and Fall- to a young child - Natalie Merchant (娜坦莉·莫森特)

[00:00:31] //

[00:00:31] MARGARET are you grieving

[00:00:37] 玛格丽特 你在难过

[00:00:37] Over Goldengrove unleaving

[00:00:42] 为了这凋零的金色树林？

[00:00:42] By and by leaves like the things of man you

[00:00:57] 叶子 如人如事

[00:00:57] With your fresh thoughts care for can you

[00:01:12] 用全新的思维看待它 你能吗？

[00:01:12] Ah as the heart grows older

[00:01:18] 当心灵渐老

[00:01:18] It will come to such sights colder

[00:01:24] 它面对这些事情就会更加冷酷

[00:01:24] By and by nor spare a sigh

[00:01:27] 时光荏苒 一丝叹息也没有

[00:01:27] By and by

[00:01:35] 过些时光

[00:01:35] Though worlds of wanwood leafmeal lie;

[00:01:42] 即便世间败叶凄林横陈

[00:01:42] And yet you will weep and know why

[00:01:54] 你会哭泣而后得知真相

[00:01:54] Now no matter child the name:

[00:01:58] 现在 孩子 不管它姓甚名谁

[00:01:58] Sorrow's springs are the same

[00:02:04] 悲伤的春天 总是那一个

[00:02:04] Are the same

[00:02:13] 就是那一个

[00:02:13] Nor mouth had no nor mind expressed

[00:02:20] 唇舌 大脑也说不清道不明

[00:02:20] What heart heard of ghost guessed:

[00:02:37] 那灵魂所猜测的 心灵所聆听的

[00:02:37] It is the blight man was born for

[00:02:44] 人类生来为的就是这败落

[00:02:44] It is Margaret that you mourn for

[00:02:49] 你所哀悼的就是玛格丽特