《I’ve Never Been a Woman Before》歌词

[00:00:00] I've Never Been a Woman Before - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:15] //

[00:00:15] You touched me in the sun

[00:00:21] 在阳光下，你触摸了我

[00:00:21] I somehow knew

[00:00:23] 不知怎地，我知道

[00:00:23] I'd been the only one

[00:00:29] 我就是你的唯一

[00:00:29] How wonderful the moment

[00:00:33] 这一刻多么美妙

[00:00:33] When the boy became a man

[00:00:43] 男孩成为男人

[00:00:43] You warmed me in the night

[00:00:49] 在黑夜中，你温暖了我

[00:00:49] And you taught me

[00:00:51] 你教会我

[00:00:51] How to feel

[00:00:56] 如何去感受

[00:00:56] But it all would seem unreal to try

[00:01:02] 但所有的尝试都似乎并不真实

[00:01:02] And go back there again

[00:01:12] 再次回到此处

[00:01:12] We walked away from time

[00:01:18] 时光流逝

[00:01:18] I'd like to keep the moment

[00:01:21] 我想要留住

[00:01:21] That was mine

[00:01:26] 属于我的这一刻

[00:01:26] I'd like to touch the man

[00:01:29] 我想要触摸

[00:01:29] I met just once

[00:01:32] 出发之前

[00:01:32] Before I go

[00:01:39] 我仅遇见一次的男人

[00:01:39] Oh I've been to many places

[00:01:47] 噢，我已经去过许多地方

[00:01:47] And I've opened every door

[00:01:53] 我打开了每一扇心门

[00:01:53] I've done everything a girl could do and more

[00:02:07] 我做了一个女孩能做的一切，甚至更多

[00:02:07] But I've never been a woman before

[00:02:20] 但之前我从未像个真正的女人一样

[00:02:20] No I've never been a woman before

[00:02:25] 之前我从未像个真正的女人一样