《飲みに来ないか》歌词

[00:00:00] 飲みに来ないか - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:16] //

[00:00:16] 言葉で汚しあい 譲り合えなかったなぁ

[00:00:24] 恶语相向的我们 还真是不懂得忍让啊

[00:00:24] それはタブーだって承知の上

[00:00:28] 明知那是不对的

[00:00:28] 後片付けもせずさよなら

[00:00:32] 也没有收拾残局 就这样分开了

[00:00:32] 2人会わない日々がもう10日続いてる

[00:00:40] 我们已经连续10天没有见面了

[00:00:40] このままじゃダメって解る

[00:00:44] 我知道这样下去不行

[00:00:44] 頭では解ってんだ

[00:00:49] 我明明很清楚

[00:00:49] 君の言葉の節々にいつもトゲがあるから

[00:00:56] 你的字里行间总是透着恶毒攻击

[00:00:56] 逆撫でされて気に入らなくて

[00:01:00] 颠倒是非也毫不在意

[00:01:00] ついカッとなってしまう

[00:01:04] 不知不觉就变成这样了

[00:01:04] ごめんねとすぐに切り出して

[00:01:08] 抱歉啦我马上就去这样告诉你

[00:01:08] 飲みに来ないかって誘いたいけど

[00:01:12] 虽然我想劝你来喝酒

[00:01:12] 先に引きさがんのもシャクだな

[00:01:16] 刚才你的退却还真吓我一跳啊

[00:01:16] それじゃまさに君の思い通りだ

[00:01:28] 话说 你又猜中我了

[00:01:28] いつもはとばすのに占いなんて見てさ

[00:01:36] 做了一下测试

[00:01:36] 「相性32%」―結果にかなり落ちている

[00:01:44] 性格相合32% 居然是这样的结果

[00:01:44] かわいくてスタイルも

[00:01:47] 看起来乖巧可爱的女友

[00:01:47] 良くて実はすごい彼女だ

[00:01:51] 实际上很厉害

[00:01:51] 野放しにしている場合じゃないや

[00:01:55] 现在不是可以放任不管的场合

[00:01:55] 手遅れになる前に

[00:01:59] 在为时已晚之前

[00:01:59] 我慢比べならもういいだろ?

[00:02:03] 如果只是在比忍耐力的话 已经够了吧

[00:02:03] 朝まで飲み明かして忘れないか

[00:02:07] 因为通宵喝酒所以忘记了吗

[00:02:07] まさかすでにどっかの輩と…

[00:02:11] 难道你是和某处的某某在一起

[00:02:11] そんなバカな 僕の思い過ごしさ…

[00:02:32] 这怎么可能啊 一定是我多疑了

[00:02:32] 大切なのはくだらない

[00:02:35] 所谓重要的东西

[00:02:35] このプライドなんかじゃない

[00:02:39] 并不是指这无聊的自尊心

[00:02:39] 君がいなけりゃ何を飲んだところで

[00:02:44] 如果你不在的话 怎样的酒喝起来

[00:02:44] ほら、味気ない

[00:02:47] 都没有味道

[00:02:47] ごめんねとすぐに謝るのだ!

[00:02:51] 抱歉啦我马上道歉！

[00:02:51] 君の文句だってとことん飲むぞ!!

[00:02:55] 反正你说的话也会随酒下肚

[00:02:55] ここで引きさがんのが本当の男らしさ

[00:03:01] 这时不退却才是真正的男人本色嘛

[00:03:01] 僕の思う勝利だ

[00:03:07] 我战胜了内心

[00:03:07] で、また僕は君の思い通りだ

[00:03:12] 但是 你又猜中我了