《I’d Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)》歌词

[00:00:00] I'd like to build the world a home

[00:00:04] 我想为世界建造一个温暖的家

[00:00:04] And furnish it with love

[00:00:08] 用爱去装饰它

[00:00:08] Grow apple trees and honey bees

[00:00:12] 种满花草树木 蜜蜂蝴蝶翩翩起舞

[00:00:12] And snow-white turtle doves

[00:00:16] 雪白的斑鸠可以在这里安家

[00:00:16] I'd like to teach the world to sing

[00:00:20] 我想教全世界一同歌唱

[00:00:20] In perfect harmony

[00:00:24] 唱出最完美的和声

[00:00:24] I'd like to hold it in my arms

[00:00:28] 我想把爱拥入怀中

[00:00:28] And keep it company

[00:00:31] 与爱相伴同行

[00:00:31] It's the real thing

[00:00:35] 这是我的真实愿望

[00:00:35] What the world wants today

[00:00:39] 如今 这个世界需要什么

[00:00:39] That's the way it will stay

[00:00:43] 这就是真爱永存于心

[00:00:43] With the real thing

[00:00:47] 的真实感觉

[00:00:47] It's the real thing

[00:00:51] 这是我的真实愿望

[00:00:51] Won't you hear what I say

[00:00:54] 你会不会听到我的心声

[00:00:54] What the world needs today

[00:00:59] 如今 这个世界需要什么

[00:00:59] Is the real thing

[00:01:04] 是不是真实的感觉

[00:01:04] I'd like to see the world for once

[00:01:08] 我想看一眼这个世界

[00:01:08] All standing hand in hand

[00:01:12] 所有人都团结一心

[00:01:12] And hear them echo through the hills

[00:01:16] 听着歌声回荡山间

[00:01:16] For peace throughout the land

[00:01:19] 和平遍及世界的每个角落

[00:01:19] It's the real thing

[00:01:21] 这是我的真实愿望

[00:01:21] I'd like to teach the world to sing

[00:01:24] 我想教全世界一同歌唱

[00:01:24] In perfect harmony

[00:01:28] 唱出最完美的和声

[00:01:28] A song of peace that echoes on

[00:01:32] 和平的歌声一直回响

[00:01:32] And never goes away

[00:01:35] 永远不会逝去

[00:01:35] It's the real thing

[00:01:37] 这是我的真实愿望

[00:01:37] I'd like to build the world a home

[00:01:40] 我想为世界建造一个温暖的家

[00:01:40] And furnish it with love

[00:01:43] 用爱去装饰它

[00:01:43] Grow apple trees and honey bees

[00:01:48] 种满花草树木 蜜蜂蝴蝶翩翩起舞

[00:01:48] And snow-white turtle doves

[00:01:52] 雪白的斑鸠可以在这里安家

[00:01:52] I'd like to teach the world to sing

[00:01:56] 我想教全世界一同歌唱

[00:01:56] In perfect harmony

[00:02:00] 唱出最完美的和声

[00:02:00] I'd like to hold it in my arms

[00:02:04] 我想把爱拥入怀中

[00:02:04] And keep it company

[00:02:08] 与爱相伴同行

[00:02:08] It's the real thing

[00:02:09] 这是我的真实愿望

[00:02:09] I'd like to teach the world to sing

[00:02:12] 我想教全世界一同歌唱

[00:02:12] In perfect harmony

[00:02:16] 唱出最完美的和声

[00:02:16] I'd like to hold it in my arms

[00:02:21] 我想把爱拥入怀中

[00:02:21] I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony) - Ray Conniff

[00:02:26] //