《Forgotten Sons》歌词

[00:00:25] Armalite street lights night sights

[00:00:30] 阿玛莱特步枪 街灯下 夜视瞄准镜

[00:00:30] Searching the roofs for a sniper a viper a fighter

[00:00:38] 搜寻屋顶上的狙击手 蛇蝎心肠的战士

[00:00:38] Death in the shadows he'll maim you

[00:00:41] 死神隐在暗处 他会摧毁你

[00:00:41] He'll wound you he'll kill you

[00:00:45] 他将残害你 最终杀死你

[00:00:45] For a long forgotten cause

[00:00:49] 为了一个长久遗忘的理由

[00:00:49] On not so foreign shores

[00:00:53] 在那片不算太陌生的海岸

[00:00:53] Boys baptized in war boys baptized in war

[00:01:30] 男孩在战争中经受洗礼 男孩在战争中经受洗礼

[00:01:30] Morphine chill scream bad dream

[00:01:35] 尖叫着从令人胆寒的噩梦中惊醒

[00:01:35] Serving as numbers on dog tags

[00:01:39] 你成为身份识别牌上的一个数字

[00:01:39] Flak rags sand bags

[00:01:42] 日日夜夜与防弹布和沙袋打交道

[00:01:42] Your girl has married your best friend

[00:01:46] 心爱的女孩嫁给了你最好的朋友

[00:01:46] Loves end poison pen

[00:01:51] 爱情结束后只留下恶意的匿名信

[00:01:51] Your flesh will always creep tossing turning sleep

[00:02:05] 你的身躯扭动爬行 在夜里辗转反侧

[00:02:05] The wounds that burn so deep burn so deep

[00:02:23] 伤口从最深处传来疼痛 最深的疼痛

[00:02:23] Your mother sits on the edge of the world

[00:02:25] 你的母亲坐在世界边缘

[00:02:25] When the cameras start to roll

[00:02:28] 当摄影机开始记录之时

[00:02:28] Panoramic viewpoint resurrect the killing fold

[00:02:32] 全景视角记录下复活的杀意

[00:02:32] Your father drains another beer

[00:02:34] 你的父亲又饮尽了一杯啤酒

[00:02:34] He's one of the few that cares

[00:02:36] 他是为数不多的有心人之一

[00:02:36] Crawling behind a Saracen's hull

[00:02:39] 在撒拉森人的船后伺机而动

[00:02:39] From the safety of his living room chair

[00:02:46] 离开客厅里舒适安全的躺椅

[00:02:46] Forgotten sons forgotten sons forgotten sons

[00:04:15] 被遗忘的儿子 被遗忘的儿子 被遗忘的儿子

[00:04:15] And so as I patrol in the valley

[00:04:17] 当我在山谷里巡逻

[00:04:17] Of the shadow of the Tricolor

[00:04:18] 整个山谷笼罩在三色旗的阴影下

[00:04:18] I must fear evil

[00:04:21] 我不得不畏惧罪恶

[00:04:21] For I am but mortal and mortals can only die

[00:04:29] 因为我是凡人 凡人难逃一死

[00:04:29] Asking questions pleading answers

[00:04:32] 询问问题 祈求答案

[00:04:32] From the nameless faceless watchers

[00:04:34] 面目模糊的无名旁观者

[00:04:34] That parade the carpeted corridors of Whitehall

[00:04:43] 在白厅的红毯上游行

[00:04:43] Who orders desecration mutilation

[00:04:50] 是谁下令亵渎神圣 无情摧毁

[00:04:50] Verbal masturbation

[00:04:51] 口头的安慰

[00:04:51] In the guarded bureaucratic wombs

[00:04:57] 在官僚保护的子宫里上演

[00:04:57] Minister Minister care for your children

[00:05:04] 各位部长大臣 小心你们的孩子

[00:05:04] Order them not into damnation

[00:05:05] 命令他们远离诅咒

[00:05:05] To eliminate those who would trespass against you

[00:05:11] 清除所有冒犯你的人

[00:05:11] For whose is the kingdom the power

[00:05:14] 只因他们才是王国的力量之源

[00:05:14] The glory for ever and ever

[00:05:24] 他们的荣耀永世长存

[00:05:24] Amen Amen Amen Amen Amen

[00:05:40] 阿门 阿门 阿门 阿门

[00:05:40] Halt who goes there

[00:05:41] 立定 谁去了那里

[00:05:41] Death

[00:05:43] 死神

[00:05:43] Approach friend

[00:06:00] 向朋友逼近

[00:06:00] You're just another coffin

[00:06:03] 你不过是另一具棺材

[00:06:03] On its way down the Emerald Isle

[00:06:06] 沿路被抬回绿宝石岛

[00:06:06] When your children's stony glances mourn

[00:06:10] 当你的孩子无动于衷的哀悼你

[00:06:10] Your death in a terrorist's smile

[00:06:13] 你的死亡盛开在恐怖分子的微笑里

[00:06:13] The bomber's arm placing fiery gifts

[00:06:16] 自杀**分子把炙热的礼物

[00:06:16] On the supermarket shelves

[00:06:20] 放置在超市的货架上

[00:06:20] Alley sings with shrapnel detonate a temporary hell

[00:06:32] 弹片在小巷中炸起 引爆一个临时地狱

[00:06:32] Forgotten sons forgotten sons

[00:06:53] 被遗忘的儿子 被遗忘的儿子

[00:06:53] From the dole queue

[00:06:54] 从领取救济金的长队

[00:06:54] To the regiment a profession in a flash

[00:07:00] 到一闪而过的入伍登记

[00:07:00] But remember

[00:07:01] 但是要谨记

[00:07:01] Monday signings went from door to door you dash

[00:07:06] 每周一的登记总会到达你家门前

[00:07:06] On the news a nation mourns

[00:07:09] 一个国家在新闻广播里哀悼

[00:07:09] You unknown soldier count the cost

[00:07:13] 你们这些无名战士权衡得失

[00:07:13] For a second you'll be famous but labeled posthumous

[00:07:26] 一时成名 死后却被贴上标签

[00:07:26] Forgotten son forgotten son

[00:07:39] 被遗忘的儿子 被遗忘的儿子

[00:07:39] Forgotten son forgotten son

[00:07:46] 被遗忘的儿子 被遗忘的儿子

[00:07:46] They're still forgotten they're still still forgotten

[00:08:00] 他们仍未被记起 他们仍被人遗忘

[00:08:00] Peace on earth and mercy mild

[00:08:03] 世界和平 慈悲柔和

[00:08:03] Mother Brown has lost her child

[00:08:09] 布朗太太失去了他的孩子

[00:08:09] Just another forgotten son

[00:08:14] 不过是又一个被遗忘的儿子