《I’ll Take That As A Yes (The Hot Tub Song)》歌词

[00:00:00] I'll Take That As A Yes (The Hot Tub Song) - Phil Vassar

[00:00:11] //

[00:00:11] You like a dozen wine red roses

[00:00:17] 你喜欢烛光交映下瓷器瓶里

[00:00:17] Candle lights on porcelain set tables

[00:00:22] 的酒红玫瑰

[00:00:22] And that's fine

[00:00:24] 很好

[00:00:24] Well I'll go out of my way for you anytime

[00:00:29] 我会随时约你出去

[00:00:29] That's right

[00:00:32] 就这样

[00:00:32] The fire's warm so you take off your sweater

[00:00:37] 炉火温热 你脱掉了你的毛衣

[00:00:37] Now it's my turn and I'll do you one better

[00:00:43] 现在轮到我了 我会给你更好的游戏

[00:00:43] That's the game we both like to play

[00:00:48] 我们俩都喜欢玩的游戏

[00:00:48] You wink I laugh 'cause we know

[00:00:52] 你眨眼 我就笑 因为我们都知道

[00:00:52] A little hug leads to a foot rub

[00:00:55] 小小的拥抱就要被挠脚底板

[00:00:55] Then a hot tub

[00:00:56] 接下来是热水浴缸

[00:00:56] Then a French kiss on a bear rug

[00:00:58] 还有亲吻熊皮地毯

[00:00:58] Do you like it

[00:01:00] 喜欢吗

[00:01:00] Do you like it

[00:01:01] 喜欢吗

[00:01:01] How about this

[00:01:02] 这个又如何

[00:01:02] Wanna try it

[00:01:03] 想试一下吗

[00:01:03] Oh oh oh

[00:01:08] //

[00:01:08] I'll take that as a yes

[00:01:15] 我就当做你愿意

[00:01:15] You like snugglin' with your pillow

[00:01:19] 你喜欢偎依在大大的枕头里

[00:01:19] With my arms tight holdin' us together

[00:01:23] 在我双臂的簇拥下紧紧相拥

[00:01:23] Breathin' deep

[00:01:24] 深呼吸

[00:01:24] Driftin' like a feather in a stream

[00:01:33] 就像一片羽毛在溪流里飘荡

[00:01:33] Then I touch you on your shoulder

[00:01:37] 我会按住你的肩

[00:01:37] Feel your skin soft underneath my fingers

[00:01:43] 用指尖感受你的肌肤

[00:01:43] And I know we'll never get to sleep

[00:01:49] 我知道我们都不会入睡

[00:01:49] You wink I laugh 'cause we know

[00:01:52] 你眨眼 我就笑 因为我们都知道

[00:01:52] A little hug leads to a foot rub

[00:01:54] 小小的拥抱就要被挠脚底板

[00:01:54] Then a hot tub

[00:01:56] 接下来是热水浴缸

[00:01:56] Then a french kiss on a bear rug

[00:01:58] 还有亲吻熊皮地毯

[00:01:58] Do you like it

[00:02:00] 喜欢吗

[00:02:00] Do you like it

[00:02:01] 喜欢吗

[00:02:01] How about this

[00:02:02] 这个又如何

[00:02:02] Wanna try it

[00:02:03] 想试一下吗

[00:02:03] Oh oh oh

[00:02:08] //

[00:02:08] I'll take that as a yes

[00:02:20] 我就当做你愿意

[00:02:20] It's written all over your face

[00:02:22] 你满心的情愿难以掩饰

[00:02:22] There's no mistake no guess no doubt

[00:02:24] 没有误会 没有猜疑

[00:02:24] No beatin' around the bush

[00:02:26] 没有废话

[00:02:26] Baby it's understood

[00:02:30] 亲爱的 这是可以理解的

[00:02:30] You wink I laugh 'cause we know

[00:02:34] 你眨眼 我就笑 因为我们都知道

[00:02:34] A little hug leads to a foot rub

[00:02:36] 小小的拥抱就要被挠脚底板

[00:02:36] Then a hot tub

[00:02:38] 接下来是热水浴缸

[00:02:38] Then a French kiss on a bear rug

[00:02:40] 还有亲吻熊皮地毯

[00:02:40] Do you like it

[00:02:41] 喜欢吗

[00:02:41] Do you like it

[00:02:43] 喜欢吗

[00:02:43] How about this

[00:02:44] 这个又如何

[00:02:44] Wanna try it

[00:02:45] 想试一下吗

[00:02:45] Oh oh oh

[00:02:50] //

[00:02:50] I'll take that as a yes

[00:02:55] 我就当做你愿意

[00:02:55] I'll take that as a yes

[00:03:00] 我就当做你愿意

[00:03:00] I'll take that as a yes

[00:03:04] 我就当做你愿意

[00:03:04] Cuz we know

[00:03:05] 因为我知道

[00:03:05] That a little hug leads to a

[00:03:07] 小小的拥抱就要被挠脚底板

[00:03:07] Foot rub hot tub bear rug

[00:03:10] 挠脚底板 热水浴缸 熊皮地毯

[00:03:10] I like it

[00:03:14] 我喜欢

[00:03:14] I like it

[00:03:19] 我喜欢