《(Song BY ) (Separation Collector)》歌词

[00:00:00] 이별수집가 (离别收集家) - 민경훈 (闵庚勋)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：이경

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：윤우현

[00:00:15] //

[00:00:15] 거꾸로 가죠 달력에 숫자는

[00:00:21] 回到过去 日历上的数字

[00:00:21] 뒤로 돌아갑니다

[00:00:28] 也往后回转

[00:00:28] 겉옷을 벗고 쇼파에 기대여

[00:00:34] 脱掉衣服依靠在沙发上

[00:00:34] 그리움을 꺼내 보네요

[00:00:40] 思念逆流

[00:00:40] 사람 같지도 않았던 비딱한 내게 와서

[00:00:48] 为什么走向我这样一个称不上人卑鄙的人

[00:00:48] 내 삶을 정리한 사람

[00:00:53] 整理我人生的人

[00:00:53] 주는 사랑도 어색해 화내던 내게

[00:00:59] 给予的爱也很生疏 生气的我

[00:00:59] 소주마저도 달게 만든 사람

[00:01:08] 来拿订单都跑着去帮忙的人

[00:01:08] 보고싶어 이말 한마디 하고 싶어서

[00:01:14] 我想你 我想说这句话

[00:01:14] 눈감고 소리치는 나

[00:01:21] 闭上眼睛大喊的我

[00:01:21] 어떡하죠 시간을 돌려 기억 속에 가 봐도

[00:01:27] 怎么办 时间回转 记忆中

[00:01:27] 바보만 서있답니다

[00:01:47] 只有一傻瓜站在那

[00:01:47] 그대 손길로 웃었던 내 방안 물건들이

[00:01:54] 你的眼神笑着对着 我房间的物品

[00:01:54] 오늘도 시위합니다

[00:02:00] 今天也很爽快

[00:02:00] 그대 떠날 때 부서진 화분마저도

[00:02:06] 像走的那天粉粹的花盆

[00:02:06] 그대와 닮은 꽃을 피며 울죠

[00:02:14] 和你一样的那花开了 哭着

[00:02:14] 사랑해요 미친 것처럼 그댈 원하는

[00:02:21] 我爱你 疯了一样的想要你

[00:02:21] 내 욕심 땜에 사는 나

[00:02:28] 靠着这欲望活着的我

[00:02:28] 미안해요 그댄 없는데 매일 추억 모으는

[00:02:34] 对不起 在没有你的每天里把记忆收藏

[00:02:34] 난 이별 수집가이죠

[00:02:41] 我是离别收藏家

[00:02:41] 물 한모금도 삼킬 수 없어요

[00:02:47] 连一口水都咽不下

[00:02:47] 머리카락도 빗을 수가 없어요

[00:02:54] 连头发都梳不起来

[00:02:54] 닿기만 해도 그대와의 추억이 떨어질까봐

[00:03:01] 怕连和他的记忆也都消失了

[00:03:01] 내 가슴 내 온몸에 담아요

[00:03:07] 把我的心交给身体

[00:03:07] 사랑해요 미친 것처럼 그댈 원하는

[00:03:14] 我爱你 疯了一样的想要你

[00:03:14] 그 욕심 땜에 사는 나

[00:03:21] 靠着这欲望活着的我

[00:03:21] 미안해요 그댄 없는데 매일 추억 모으는

[00:03:27] 对不起 在没有你的每天里把记忆收藏

[00:03:27] 난 이별 수집가이죠

[00:03:32] 我是离别收藏家