《Lonesome To The Bone(Album Version)》歌词

[00:00:00] Lonesome To The Bone (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:15] //

[00:00:15] On the park bench I slept on

[00:00:18] 我在公园的长椅上睡觉

[00:00:18] Raindrops are fallin' on the newspapers coverin' me

[00:00:25] 雨水滴落在盖着我的报纸上

[00:00:25] I hear early mornin' motors

[00:00:28] 我听到了清晨汽车行驶的声音

[00:00:28] And I know the world is wakin' for the dawn

[00:00:33] 我知道黎明来了，世界该睡醒了

[00:00:33] But my mind's down a dark alley

[00:00:37] 但我的脑海中满是那个小巷

[00:00:37] Somewhere where last night you loved me

[00:00:44] 那个昨晚我们亲热的地方

[00:00:44] And in the early mornin' chill my arms remember still

[00:00:51] 清晨，我的胳膊冰冷，但我仍然记得那些

[00:00:51] But I'm droppin' like a stone lonesome to the bone

[00:00:59] 我像石头般跌落，极为寂寞

[00:00:59] The sun is roughly risin' on the roofs of Stagger town

[00:01:04] 太阳在小镇的屋顶上迅速升起

[00:01:04] The time for sweat and poison out is just now comin' 'round

[00:01:10] 最艰苦难耐的时刻就要来到

[00:01:10] The high time of last midnight is over with and gone

[00:01:17] 昨晚最开心的时刻已经过去

[00:01:17] Leavin' me to be lonesome to the bone

[00:01:28] 只留下了孤独寂寞的我

[00:01:28] I walked away the wind blows

[00:01:31] 我慢慢走开，风在吹着

[00:01:31] And any way the wind goes will be good enough for me

[00:01:39] 无论刮起什么样的风，对我来说都很好

[00:01:39] The streets are loud and crowded

[00:01:41] 街上拥挤且嘈杂

[00:01:41] But I walk my weary way lost and alone

[00:01:47] 我孤独困惑地走在那条令人讨厌的路上

[00:01:47] Your hot breath and your laughter

[00:01:50] 你湿热的呼吸和爽朗的笑声

[00:01:50] Keep flashin' through my mind to warm me

[00:01:58] 一直在我脑中闪现，温暖着我

[00:01:58] But the naked light of day soon makes it fade away

[00:02:05] 但刺眼的日光让这一切很快消失

[00:02:05] And I'm droppin' like a stone lonesome to the bone

[00:02:13] 我像石头般跌落，极为寂寞

[00:02:13] The sun is roughly risin' on the roofs of Stagger town

[00:02:18] 太阳在小镇的屋顶上迅速升起

[00:02:18] The time for sweat and poison out is just now comin' 'round

[00:02:24] 最艰苦难耐的时刻就要来到

[00:02:24] The high time of last midnight is over with and gone

[00:02:30] 昨晚最开心的时刻已经过去了

[00:02:30] Leavin' me to be lonesome to the bone

[00:02:35] 只留下了孤独寂寞的我