《Messed Up Kids》歌词

[00:00:00] Messed Up Kids (一团糟的孩子们) - Jake Bugg (杰克·巴格)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Johnny deals a bit of blow on the side

[00:00:19] 约翰尼赢了一点

[00:00:19] Thinks that he's invincible

[00:00:21] 就觉得自己所向披靡

[00:00:21] Hates a fight

[00:00:22] 却讨厌打架

[00:00:22] Jenny walks the streets alone she was fine

[00:00:26] 詹妮独自走在街上，她还好

[00:00:26] But she got kicked out of

[00:00:28] 但她在最难受的时候

[00:00:28] Her home in hard times

[00:00:30] 被赶出了家门

[00:00:30] The messed up kids are on the corner

[00:00:32] 那群惹是生非的小孩聚到街角

[00:00:32] With no money

[00:00:34] 身无分文

[00:00:34] They sell their time they sell their drugs

[00:00:36] 他们替别人卖药挣钱

[00:00:36] They sell their body

[00:00:37] 他们出卖自己的身体换钱

[00:00:37] And everywhere I see a sea of empty pockets

[00:00:41] 走到哪里，我都会看到一群口袋空空的他们

[00:00:41] Beautiful girls with eyes so dark

[00:00:43] 漂亮的女孩，穿着她们的靴子

[00:00:43] Within their sockets

[00:00:44] 眼睛黑的看不到希望

[00:00:44] So far away

[00:00:47] 如此迷惘，触不可及

[00:00:47] It's a washed out Saturday

[00:00:51] 又是个星期六，天空像被刚洗刷了一般干净

[00:00:51] The sky all pastel shades

[00:00:54] 没有云彩只是谈蓝色

[00:00:54] Under breeze block palisades

[00:01:06] 还有拂过栅栏的微风

[00:01:06] Lights are smashed

[00:01:07] 灯都被打碎不亮

[00:01:07] The streets are closed in the town

[00:01:10] 镇上街道两旁的店铺已经关门

[00:01:10] Places no one really

[00:01:11] 街上空无一人

[00:01:11] Goes to hang around

[00:01:14] 没人在街上闲荡

[00:01:14] Give up on us long ago with no hope

[00:01:17] 放弃我们很久了，我们就没有指望什么

[00:01:17] All you hear's the cold wind

[00:01:19] 能听到的

[00:01:19] Blow and get stoned

[00:01:21] 只有让人战栗的寒风袭过

[00:01:21] The messed up kids are on the corner

[00:01:23] 那群惹是生非的小孩聚到街角

[00:01:23] With no money

[00:01:25] 身无分文

[00:01:25] They sell their time they sell their drugs

[00:01:27] 他们替别人卖药挣钱

[00:01:27] They sell their body

[00:01:29] 他们出卖自己的身体换钱

[00:01:29] And everywhere

[00:01:29] 走到哪里

[00:01:29] I see a sea of empty pockets

[00:01:32] 我都会看到一群口袋空空的他们

[00:01:32] Beautiful girls with eyes

[00:01:34] 漂亮的女孩，穿着她们的靴子

[00:01:34] So dark within their sockets

[00:01:35] 眼睛黑的看不到希望

[00:01:35] So far away

[00:01:38] 如此迷惘，触不可及

[00:01:38] It's a washed out Saturday

[00:01:42] 又是个星期六，天空像被刚洗刷了一般干净

[00:01:42] The sky all pastel shades

[00:01:45] 没有云彩只是谈蓝色

[00:01:45] Under breeze block palisades

[00:02:06] 还有拂过栅栏的微风

[00:02:06] The messed up kids are on the corner

[00:02:07] 那群惹是生非的小孩聚到街角

[00:02:07] With no money

[00:02:09] 身无分文

[00:02:09] They sell their time they sell their drugs

[00:02:11] 他们替别人卖药挣钱

[00:02:11] They sell their body

[00:02:13] 他们出卖自己的身体换钱

[00:02:13] And everywhere

[00:02:14] 走到哪里

[00:02:14] I see a sea of empty pockets

[00:02:16] 我都会看到一群口袋空空的他们

[00:02:16] Beautiful girls with eyes

[00:02:18] 漂亮的女孩，穿着她们的靴子

[00:02:18] So dark within their sockets

[00:02:19] 眼睛黑的看不到希望

[00:02:19] So far away

[00:02:22] 如此迷惘，触不可及

[00:02:22] It's a washed out Saturday

[00:02:26] 又是个星期六，天空像被刚洗刷了一般干净

[00:02:26] The sky all pastel shades

[00:02:30] 没有云彩只是谈蓝色

[00:02:30] Under breeze block palisades

[00:02:35] 还有拂过栅栏的微风