《Going Out Like That》歌词

[00:00:00] Going Out Like That - Reba McEntire (芮芭·麦克伊泰)

[00:00:16] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:16] It's been awhile since she put that red dress on

[00:00:21] 那件红裙 那些高跟

[00:00:21] And slip into those high heels

[00:00:24] 她已有阵子没穿了

[00:00:24] She's got a couple of guys blowing up her phone

[00:00:29] 不时地有男人跟她索要电话

[00:00:29] And she loves the way that feels

[00:00:31] 但她喜欢这样瞩目的感觉

[00:00:31] You'd never know she was going through a break up

[00:00:35] 你绝不会猜到她刚分手不久

[00:00:35] There ain't a single tear messing up her make up

[00:00:39] 脸上没有一滴泪弄脏她精致的妆容

[00:00:39] He thought she'd be sitting home crying

[00:00:43] 他还以为她会独自在家泣泪涟涟

[00:00:43] But she ain't goin' out like that

[00:00:47] 绝没想到她会抛开烦恼 外出消遣

[00:00:47] She's had enough of feeling like dying

[00:00:51] 她受够了自命哀怜 痛不欲生的感觉

[00:00:51] She ain't goin' out like that

[00:00:54] 她偏要抛开一切 放纵一番

[00:00:54] Everybody here comes the life of the party yeah she is

[00:01:03] 嘿 所有人 派对的灵魂人物登场 就是她

[00:01:03] He might have left her broken hearted

[00:01:06] 或许他让她心碎不已

[00:01:06] But she ain't goin' goin' out like that

[00:01:18] 但她已然释怀 放纵一番

[00:01:18] She's got her hands up dancin' like the floors on fire

[00:01:23] 甩起双手她尽情舞蹈 像是整个舞池热火燃烧

[00:01:23] Yeah she's the hottest thing in here

[00:01:26] 没错 她就是舞池里最性感的尤物

[00:01:26] Guess she finally got tired of being sick and tired

[00:01:31] 料想她厌倦了那些没完没了的纠缠

[00:01:31] Now she's lookin' like she don't care

[00:01:34] 此刻的她看起来全然不在意

[00:01:34] She was hurting well she must've forgot

[00:01:37] 她是很受伤 但她一定是忘了那些曾经

[00:01:37] She's smiling while she's throwing back shots

[00:01:41] 当她扔回酒杯时她的嘴角还带着笑意

[00:01:41] He thought she'd be sitting home crying

[00:01:45] 他还以为她会独自在家泣泪涟涟

[00:01:45] But she ain't goin' out like that

[00:01:49] 绝没想到她会抛开烦恼 外出消遣

[00:01:49] She's had enough of feeling like dying

[00:01:53] 她受够了自命哀怜 痛不欲生的感觉

[00:01:53] She ain't goin' out like that

[00:01:56] 她偏要抛开一切 放纵一番

[00:01:56] Everybody here comes the life of the party yeah she is

[00:02:05] 嘿 所有人 派对的灵魂人物登场 就是她

[00:02:05] He might have left her broken hearted

[00:02:08] 或许他让她心碎不已

[00:02:08] But she ain't goin' goin' out like that

[00:02:28] 但她已然释怀 放纵一番

[00:02:28] He thought she'd be sitting home crying

[00:02:32] 他还以为她会独自在家泣泪涟涟

[00:02:32] But she ain't goin' out like that

[00:02:36] 绝没想到她会抛开烦恼 外出消遣

[00:02:36] She's had enough of feeling like dying

[00:02:39] 她受够了自命哀怜 痛不欲生的感觉

[00:02:39] She ain't goin' out like that

[00:02:43] 她偏要抛开一切 放纵一番

[00:02:43] Everybody here comes the life of the party

[00:02:51] 嘿 所有人 派对的灵魂人物登场

[00:02:51] He might have left her broken hearted

[00:02:55] 或许他让她心碎不已

[00:02:55] But she ain't goin' goin' out like that

[00:03:05] 但她已然释怀 放纵一番

[00:03:05] Going out like that

[00:03:14] 肆意摇摆 尽情放纵

[00:03:14] Everybody here comes the life of the party

[00:03:22] 嘿 所有人 派对的灵魂人物登场

[00:03:22] Everybody here comes the life of the party yeah she is

[00:03:27] 嘿 所有人 派对的灵魂人物登场 就是她