《同じ空の下》歌词

[00:00:00] 同じ空の下 (『DANCE&MUSIC 熱血学園ドラマ 「押忍!!ふんどし部! シーズン2 ～南海怒濤篇～」』主題歌) - ワッチ (wacci)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：橋口洋平、村中慧慈

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：橋口洋平、村中慧慈

[00:00:23] //

[00:00:23] なんにもないのに楽しくて

[00:00:27] 虽然什么都没有但很快乐

[00:00:27] 何とかなるさと笑って

[00:00:31] 无论变成什么样都一直微笑

[00:00:31] あの頃 僕らは

[00:00:34] 那时候我们

[00:00:34] とびきりの毎日を過ごしてた

[00:00:40] 总是开心地度过每一天

[00:00:40] 凹み疲れた僕を 風が誘い出す

[00:00:49] 即使疲倦的我也会被这段回忆引诱着

[00:00:49] 君に会いにいこう

[00:00:53] 想去见你

[00:00:53] 何年たっても 変わらないものがそこに

[00:01:00] 即使数年过去了 这种想法一点都没变

[00:01:00] あるから

[00:01:02] 曾经

[00:01:02] 「あなたから わたしから

[00:01:06] 你和我

[00:01:06] てにてをとっておどろう」

[00:01:11] 手牵手一起跳舞

[00:01:11] 咲かせよう 叶えよう 太陽に願いを

[00:01:20] 花开花落寄希望于太阳

[00:01:20] 夢の味 恋の味 酸いも甘いもわけあおう

[00:01:28] 梦想的味道和恋爱的味道有酸有甜

[00:01:28] 君がいて 僕がいる この同じ空の下に

[00:01:56] 你在我在同在一片蓝天下

[00:01:56] 思い出話が連れてゆく

[00:02:00] 带着回忆前行

[00:02:00] 明るい未来もあるのさ

[00:02:05] 会有一个美好的未来

[00:02:05] あの頃 僕らは馬鹿だった

[00:02:09] 那时候我们虽然很傻

[00:02:09] だけど笑えていたんだ

[00:02:13] 但是笑得很开心

[00:02:13] だいぶ丸くなったね お互い様でしょう

[00:02:22] 彼此间的关系也很和谐

[00:02:22] 人は変わるけれど

[00:02:26] 人虽然变了

[00:02:26] 年を重ねても 変わらない絆

[00:02:30] 随着年龄的增长 羁绊是不变的

[00:02:30] ここに あるから

[00:02:35] 从前在这里

[00:02:35] 「あなたから わたしから

[00:02:40] 你和我

[00:02:40] てにてをとっておどろう」

[00:02:44] 手牵手一起舞蹈

[00:02:44] 泣かないよ まだまださ 声を上げ歌おう

[00:02:53] 没有哭泣放声高歌

[00:02:53] 君だって 僕だって 一人を生きているけど

[00:03:02] 你还有我虽然只是一个人各自生活

[00:03:02] 本当は 一人じゃない この同じ空の下に

[00:03:29] 但是并不只是一个人因为我们生活在同一片天空下

[00:03:29] 明日晴れるかは

[00:03:33] 明天是否天晴

[00:03:33] 明日にならなきゃわからなくて

[00:03:38] 在明天到来之前谁也不知道

[00:03:38] 答えのない日々を 僕らは歩き続けてるけど

[00:03:47] 在不知道答案之前我们应该继续前行

[00:03:47] 信じてゆこう どこまでも そうだよ

[00:04:00] 怀揣着信心 无论前行到哪里

[00:04:00] 「あなたから わたしから

[00:04:04] 你和我

[00:04:04] てにてをとっておどろう」

[00:04:08] 手牵手一起跳舞

[00:04:08] 咲かせよう 叶えよう 太陽に願いを

[00:04:17] 花开花落寄希望于太阳

[00:04:17] これまでも これからも

[00:04:22] 无论是迄今为止 还是从现在开始

[00:04:22] 色んな事があるけど

[00:04:26] 还有很多事情

[00:04:26] 君がいて 僕がいる この同じ空の下に

[00:04:54] 你在我在同在一片蓝天下

[00:04:54] おわり

[00:04:59] //