《8月のセレナーデ》歌词

[00:00:00] 8月のセレナーデ - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：SUGA SHIKAO

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：SUGA SHIKAO

[00:00:22] //

[00:00:22] もしも君がいなくなってしまったら

[00:00:32] 如果你不在了

[00:00:32] たとえばネコやイモムシになってしまったら

[00:00:42] 如果你变成了小猫或虫子

[00:00:42] メソメソと泣くよ

[00:00:47] 我一定会哭个不停

[00:00:47] でもそのうち　都合のいいネタにしてしまうかも

[00:00:53] 但是有可能你会是一只适合我的猫

[00:00:53] ねぇだから今日は　そういつもより

[00:01:00] 所以从今天开始像这样

[00:01:00] 长い电话をしよう

[00:01:04] 每天都和我煲电话粥吧

[00:01:04] なんとなく君に　后ろめたいから

[00:01:10] 总感觉你就在身后

[00:01:10] やさしくふるまっておこう…

[00:01:24] 轻轻地跟随着我

[00:01:24] もしも君と友达になっていたら

[00:01:35] 如果能和你成为朋友

[00:01:35] 知ったふうな颜で助言してくれたなら

[00:01:45] 一副了然于胸的样子给我意见的话

[00:01:45] ぼくは凉しい颜で

[00:01:50] 我会爽快地

[00:01:50] 利用するだけして　ゴミ箱に舍ててしまう

[00:01:55] 采纳 然后扔进垃圾箱

[00:01:55] ねぇだから今日は　散歩に行こう

[00:02:03] 所以从今天起和我一起散步吧

[00:02:03] 谁もいない夜の街

[00:02:06] 因为在空无一人的夜晚的街道

[00:02:06] 月の光で　たいていのことは

[00:02:13] 在月光下所有的一切

[00:02:13] 美しくみえるから…

[00:02:48] 看起来都是那么美好

[00:02:48] ねぇだから今日は　そういつもより

[00:02:55] 所以从今天开始像这样

[00:02:55] 长い电话をしよう

[00:02:58] 每天都和我煲电话粥吧

[00:02:58] なんとなく君に　后ろめたいから

[00:03:05] 总感觉你就在身后

[00:03:05] やさしくふるまっておこう…

[00:03:09] 轻轻地跟随着我

[00:03:09] ねぇだから今日は　散歩に行こう

[00:03:16] 所以从今天起和我一起散步吧

[00:03:16] 谁もいない夜の街

[00:03:19] 因为在空无一人的夜晚的街道

[00:03:19] 月の光で　たいていのことは

[00:03:26] 在月光下所有的一切

[00:03:26] 美しくみえるから…

[00:03:31] 看起来都是那么美好