《千本桜》歌词

[00:00:00] 千本桜 (千本樱) - Rain Book (レインブック)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：山本容子

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：前澤ヒデノリ

[00:00:06] //

[00:00:06] 遠く 遠く 届くように

[00:00:13] 遥远地 遥远地 传达到远方  

[00:00:13] 淡く 淡く 心に響く

[00:00:20] 淡淡地 淡淡地 在心中回响

[00:00:20] いつか 空に 届くように

[00:00:27] 希望有朝一日能传达至天空

[00:00:27] いつも いつも 心に願う

[00:01:04] 总是在心里祈祷着

[00:01:04] 桜色に 色めく季節

[00:01:09] 樱色绽放 生机勃勃的季节

[00:01:09] 愛する人の景色に残してく

[00:01:15] 残留着爱人的景色

[00:01:15] 花びらが舞う 懐かしい空も

[00:01:21] 樱花飞舞 怀念的天空

[00:01:21] いつか見ていた 切なく青い記憶にも

[00:01:29] 不知何时凝望着 痛苦的青涩记忆

[00:01:29] 母の笑顔にも 父の背中にも

[00:01:39] 母亲的笑颜 父亲的背影

[00:01:39] 遠く 遠く 届くように

[00:01:44] 遥远地 遥远地 传达到远方

[00:01:44] 淡く 淡く 心に響く

[00:01:50] 淡淡地 淡淡地 在心中回响

[00:01:50] めぐる めぐる 千本の

[00:01:56] 旋转吧 旋转吧 千朵樱花 

[00:01:56] 淡く 淡く 桜に寄せて

[00:02:16] 淡淡地 淡淡地 寄情于樱花  

[00:02:16] この想いが 願いとなって

[00:02:21] 望我的心意 能幻化成美好的愿望

[00:02:21] 愛する人の守り神になろう

[00:02:27] 成为爱人的守护神

[00:02:27] 樹木が寄せる 温かな鼓動

[00:02:33] 树木寄托着 温心的鼓动

[00:02:33] 記憶に残る やさしさに包まれてく

[00:02:41] 残留记忆深处 温柔包容 

[00:02:41] 私の心よ 高く舞い上がれ

[00:02:50] 我的心啊 高空飞舞吧  

[00:02:50] 遠く 遠く 届くように

[00:02:56] 遥远地 遥远地 传达到远方

[00:02:56] 淡く 淡く 心に響く

[00:03:02] 淡淡地 淡淡地 在心中回响

[00:03:02] いつか 愛が 届くように

[00:03:08] 总有一日 爱能传达 

[00:03:08] いつも いつも 心に願う

[00:03:17] 总是在心里祈祷着

[00:03:17] あなたの未来が わたしの未来へ

[00:03:24] 你的未来

[00:03:24] 続いて 重なってゆく

[00:03:30] 连系着我的未来 直到重叠在一起  

[00:03:30] この景色は 花びらのように

[00:03:36] 这美景 宛如樱花花瓣 

[00:03:36] 空は幾重にも 桜色に染まる

[00:03:50] 青空也染上了几重樱色

[00:03:50] 遠く 遠く 届くように

[00:04:02] 遥远地 遥远地 传达到远方

[00:04:02] いつか 空に 届くように

[00:04:08] 希望有朝一日能传达至天空

[00:04:08] いつも いつも 心に願う

[00:04:13] 总是在心里祈祷着

[00:04:13] 遠く 遠く 届くように

[00:04:18] 遥远地 遥远地 传达到远方

[00:04:18] 淡く 淡く 心に響く

[00:04:24] 淡淡地 淡淡地 在心中回响

[00:04:24] めぐる めぐる 千本の

[00:04:30] 旋转吧 旋转吧 千朵樱花

[00:04:30] 淡く 淡く 桜に寄せて

[00:04:35] 淡淡地 淡淡地 寄情于樱花