《Buddy》歌词

[00:00:00] Buddy - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：秋元康

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：井上ヨシマサ

[00:00:21] //

[00:00:21] 今まで気がつかなかった

[00:00:25] 总是这样后知后觉

[00:00:25] 当たり前だと思ってた

[00:00:30] 一直当作理所当然

[00:00:30] 隣りを見ればいつも

[00:00:34] 蓦然望向我的身旁

[00:00:34] 君がいてくれた

[00:00:39] 总有你相伴不离不弃

[00:00:39] 遠い街へ行くなんて

[00:00:44] 你突然说要去远方城市

[00:00:44] 初めて聞かされた夜

[00:00:49] 第一次听说的那天晚上

[00:00:49] 君が見てた熱い夢の先

[00:00:56] 关于你炙热梦想的未来

[00:00:56] 一晩中語り合った

[00:01:00] 我们畅所欲言彻夜无休

[00:01:00] Thank you！ Buddy！

[00:01:03] //

[00:01:03] ずっと ありがとう

[00:01:05] 谢谢你一直以来的陪伴

[00:01:05] 今日が来るまで言えなかった

[00:01:10] 至今为止都未能说出口

[00:01:10] 素直な気持ち

[00:01:15] 你就让我说一说

[00:01:15] 僕に言わせてくれよ

[00:01:20] 我的真心实意吧

[00:01:20] Thank you！ Buddy！

[00:01:22] //

[00:01:22] ずっと ありがとう

[00:01:25] 谢谢你一直以来的陪伴

[00:01:25] 君がいたから歩いて来れた

[00:01:30] 因为有你我才走到现在

[00:01:30] 長い道程(みちのり)

[00:01:35] 这一条漫漫长路

[00:01:35] See you again！

[00:01:36] //

[00:01:36] See you again！

[00:01:37] //

[00:01:37] See you again！

[00:01:39] //

[00:01:39] いつか会おう！

[00:01:51] 让我们相约再会！

[00:01:51] 何かしてあげられたかな

[00:01:56] 这样的一个我可曾

[00:01:56] こんな僕は君のために…

[00:02:00] 为你做过些什么呢…

[00:02:00] 今さら悔いが残る

[00:02:05] 事到如今追悔莫及

[00:02:05] 甘えていた日々

[00:02:08] 过去尽是一味依赖你

[00:02:08] 「寂しくなるだろう？」って

[00:02:14] “你会感觉寂寞的吧？”

[00:02:14] やさしく笑われたけど

[00:02:19] 虽然被你那般温柔的取笑

[00:02:19] 明日 君が目指すその夢を

[00:02:26] 到了明天我会成为第一个

[00:02:26] 誰よりも応援する

[00:02:31] 支持你去追逐你的梦的人

[00:02:31] Good-bye！ Buddy！

[00:02:33] //

[00:02:33] 共に 頑張ろう！

[00:02:35] 一起努力吧！

[00:02:35] 僕が今度は支えてやる

[00:02:40] 这次就由我来做你支柱

[00:02:40] 離れていても…

[00:02:45] 哪怕你我相隔两地…

[00:02:45] たまに泣き言言えよ

[00:02:51] 你偶尔也抱怨抱怨嘛

[00:02:51] Good-bye！ Buddy！

[00:02:53] //

[00:02:53] 共に 頑張ろう！

[00:02:55] 一起努力吧！

[00:02:55] 僕がいるから心配するな

[00:03:00] 别担心有我在

[00:03:00] 過去も未来も…

[00:03:05] 无论过去现在与未来…

[00:03:05] I'll be there

[00:03:06] //

[00:03:06] I'll be there

[00:03:07] //

[00:03:07] I'll be there

[00:03:09] //

[00:03:09] そこで会おう！

[00:03:33] 在老地方再聚首！

[00:03:33] Thank you！ Buddy！

[00:03:35] //

[00:03:35] ずっと ありがとう

[00:03:37] 谢谢你一直以来的陪伴

[00:03:37] 今日が来るまで言えなかった

[00:03:42] 至今为止都未能说出口

[00:03:42] 素直な気持ち

[00:03:47] 你就让我说一说

[00:03:47] 僕に言わせてくれよ

[00:03:52] 我的真心实意吧

[00:03:52] Thank you！ Buddy！

[00:03:54] //

[00:03:54] ずっと ありがとう

[00:03:57] 谢谢你一直以来的陪伴

[00:03:57] 君がいたから歩いて来れた

[00:04:02] 因为有你我才走到现在

[00:04:02] 長い道程(みちのり)

[00:04:07] 这一条漫漫长路

[00:04:07] See you again！

[00:04:08] //

[00:04:08] See you again！

[00:04:10] //

[00:04:10] See you again！

[00:04:11] //

[00:04:11] いつか会おう！

[00:04:17] 让我们相约再会！

[00:04:17] I'll be there

[00:04:18] //

[00:04:18] I'll be there

[00:04:19] //

[00:04:19] I'll be there

[00:04:21] //

[00:04:21] そこで会おう！

[00:04:32] 在老地方再聚首！

[00:04:32] Thank you！ Buddy！

[00:04:34] //

[00:04:34] ずっと ありがとう

[00:04:42] 谢谢你一直以来的陪伴

[00:04:42] See you again！

[00:04:47] //