《メリーゴーランド》歌词

[00:00:00] メリーゴーランド (旋转木马) - 井上苑子

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：井上苑子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：SoichiroK, Nozomu.S

[00:00:22] //

[00:00:22] あたたかい風に誘われて

[00:00:26] 被温暖的风所邀请

[00:00:26] あなたの影を追いかけてる

[00:00:29] 追逐着你的影子

[00:00:29] それだけで幸せを感じてる

[00:00:33] 只是这样就能感受到幸福

[00:00:33] いつもの朝

[00:00:36] 和平常一样的早晨

[00:00:36] ちょっとはねた髪を気にして

[00:00:40] 你那微微翘起的头发让我有些在意

[00:00:40] 後姿さえ眠そうで

[00:00:44] 连背影都是一副困倦的样子

[00:00:44] 寝坊したのかなとか聞けたなら

[00:00:48] 要是能问问你是睡懒觉了吗

[00:00:48] いいのになぁ

[00:00:50] 该有多好

[00:00:50] 話したことすらないのに

[00:00:54] 连话都没有说过

[00:00:54] いつでもあたしの頭を

[00:00:58] 却总是把我的头

[00:00:58] グルグル回っているのは

[00:01:00] 骨碌碌地转来转去

[00:01:00] あなたばかりで

[00:01:04] 这样做的只有你一个人

[00:01:04] とめられないよとまらない

[00:01:08] 无法停止也不会停止

[00:01:08] 初めての想い

[00:01:11] 这最初的心意

[00:01:11] 瞬きでさえ惜しいくらい

[00:01:16] 连眨眨眼都觉得可惜

[00:01:16] 見つめてたいよ

[00:01:19] 就想这么凝视着你

[00:01:19] とめないよやめないよ

[00:01:22] 不会停止也不会放弃

[00:01:22] いつか届くまで

[00:01:26] 直到传达于你的那一刻

[00:01:26] たった一つのこの心は

[00:01:30] 这颗唯一的心

[00:01:30] あなたへ片想い

[00:01:34] 单恋着你

[00:01:34] 放課後はいつもイヤだった

[00:01:38] 放学后的时间总是那么讨厌

[00:01:38] となりには誰かがいたから

[00:01:41] 因为旁边就会有别人

[00:01:41] あなたが笑う顔楽しそうで

[00:01:45] 你面带笑容 看着十分快乐

[00:01:45] 切なくなって

[00:01:48] 我变得痛苦不堪

[00:01:48] 背中じゃなくて顔みたいよ

[00:01:52] 想看到你的脸而不是你的背影

[00:01:52] 見つめるだけじゃ足りなくて

[00:01:55] 仅仅凝视着你是不够的

[00:01:55] 隣にいたいよ

[00:01:57] 多想你能在身边

[00:01:57] どうせ言えないけどさ

[00:02:02] 这样的话反正都是无法说出来的

[00:02:02] とめられないよとまらない

[00:02:06] 无法停止也不会停止

[00:02:06] 初めての想い

[00:02:09] 最初的心意

[00:02:09] 瞬きでさえ惜しいくらい

[00:02:13] 连眨眨眼都觉得可惜

[00:02:13] 見つめてたいよ

[00:02:16] 就想这么凝视着你

[00:02:16] とめないよやめないよ

[00:02:20] 不会停止也不会放弃

[00:02:20] いつか届くまで

[00:02:24] 直到传达于你的那一刻

[00:02:24] たった一つのこの心は

[00:02:28] 这颗唯一的心

[00:02:28] あなたへ片想い

[00:02:32] 单恋着你

[00:02:32] きっときっと伝えられない

[00:02:35] 一定一定无法传达吧

[00:02:35] ずっとずっと怖がりで

[00:02:39] 一直一直害怕着

[00:02:39] さみしい会いたい言えたら

[00:02:43] 我好寂寞我想见你 如果能说得出来

[00:02:43] Oh わかってるけど

[00:02:59] 哎我知道

[00:02:59] とめられないよとまらない

[00:03:03] 无法停止也不会停止

[00:03:03] 初めての想い

[00:03:07] 最初的心意

[00:03:07] ほかの誰よりあなたを一番

[00:03:11] 比起其他任何人都要长久地

[00:03:11] 見つめているから

[00:03:14] 凝视着你

[00:03:14] とめないよやめないよ

[00:03:18] 不会停止也不会放弃

[00:03:18] いつか届けるよ

[00:03:21] 总有一天会传达于你

[00:03:21] 終わらせたくないずっとずっと

[00:03:25] 不想让这一切结束 一直一直

[00:03:25] たった一つの恋あなたへ片想い

[00:03:30] 这唯一的爱情 单恋着你