《Me and My Money》歌词

[00:00:00] Me and My Money - Gucci Mane (古驰·马内)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] Me and money go together

[00:00:17] 我与金钱相爱

[00:00:17] Loved her since I first met her

[00:00:20] 我对她一见钟情

[00:00:20] If you touch her I get jealous

[00:00:24] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:00:24] She do just what I tell her

[00:00:27] 她很听我的话

[00:00:27] Me and money go together

[00:00:30] 我与金钱相爱

[00:00:30] Loved her since I first met her

[00:00:34] 我对她一见钟情

[00:00:34] If you touch her I get jealous

[00:00:37] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:00:37] She do just what I tell her

[00:00:41] 她很听我的话

[00:00:41] Now the suckas on the side

[00:00:43] 现在她就在我身边

[00:00:43] Lookin' mighty jealous

[00:00:44] 看着可能会嫉妒

[00:00:44] I'm ridin' wit the fellas

[00:00:46] 我开着fellas车

[00:00:46] Only 22inch propellers

[00:00:48] 22寸的螺旋桨

[00:00:48] It ain't nothin' you can tell us

[00:00:49] 不是想隐瞒你

[00:00:49] Your girl tryna get near it

[00:00:51] 那些女孩儿们想要接近我

[00:00:51] You talk a lot I can't hear it

[00:00:53] 她们喋喋不休，我却一个字都听不进去

[00:00:53] She's curious and I'm serious

[00:00:54] 她们很好奇，我却很严肃

[00:00:54] My money is my girlfriend

[00:00:56] 我的金钱就是我的女朋友

[00:00:56] Drop by in a drop benz

[00:00:58] 坐在奔驰车里

[00:00:58] So get money til' the world ends

[00:01:00] 一直赚钱直到世界末日

[00:01:00] So still face I won't been

[00:01:01] 虽然知道那一天不会来临

[00:01:01] So get a ring and call the fellas

[00:01:05] 所以戴上戒指吧

[00:01:05] 'Cause me and money go together

[00:01:08] 因为我与金钱相爱

[00:01:08] We go anywhere the money let us

[00:01:12] 有了钱，我们可以去任何地方

[00:01:12] I love her like my favorite sweater

[00:01:15] 我爱她就像爱我最喜欢的毛衣一样

[00:01:15] Me and money got a sick bun

[00:01:17] 我和金钱都是病态的

[00:01:17] I'm out these sick stones

[00:01:19] 我已病入膏肓

[00:01:19] Got me all these bad hoes

[00:01:20] 解救我吧

[00:01:20] Got me out on six bunz

[00:01:22] 我宁愿出六英镑来报答你

[00:01:22] Me and money go together

[00:01:25] 我与金钱相爱

[00:01:25] Loved her since I first met her

[00:01:29] 我对她一见钟情

[00:01:29] If you touch her I get jealous

[00:01:32] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:01:32] She do just what I tell her

[00:01:36] 她很听我的话

[00:01:36] Me and money go together

[00:01:39] 我与金钱相爱

[00:01:39] Loved her since I first met her (loved her since I first met her)

[00:01:43] 我对她一见钟情

[00:01:43] If you touch her I get jealous (if you touch her I get jealous)

[00:01:46] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:01:46] She do just what I tell her

[00:01:50] 她很听我的话

[00:01:50] Started this sh*t out on holy matrimony

[00:01:54] 居然开始向往神圣的婚姻殿堂

[00:01:54] If we break up she gon' charge me alimony

[00:01:57] 如果我们分手，她会向我索要赡养费

[00:01:57] And if they find out our hideout spot in the country

[00:02:00] 而且，如果他们发现我们的藏身地点

[00:02:00] I'ma have to move her to another country

[00:02:04] 我就不得不把她送到另一个国家

[00:02:04] And it no secret they know I'm gettin' money

[00:02:07] 它不是什么秘密，他们知道我很有钱

[00:02:07] Boy take beef for me an' you know I'm gettin' money

[00:02:11] 男孩为我端来牛肉，他知道我很有钱

[00:02:11] I came ready to play like superbowl sunday

[00:02:14] 我已经准备比赛，就像那个星期天超级碗节目一样

[00:02:14] Laughin' all the way to the bank like I sh*t funny

[00:02:17] 一路狂笑到银行

[00:02:17] I play the cards I was dealt like in gin rummy

[00:02:21] 我刷我的银行卡，就像我玩杜松子酒拉米纸牌一样

[00:02:21] But its trumped so you know I gotta go for doubles

[00:02:24] 一旦失败，我就得付双倍的

[00:02:24] Me and money tell the truth we make a good couple

[00:02:27] 说实话，我和钱是一对关系很好的夫妻

[00:02:27] Break her wit my girlfriend then I'm in trouble

[00:02:30] 一旦与她分手，我就会陷入困境

[00:02:30] Me and money go together

[00:02:34] 我与金钱相爱

[00:02:34] Loved her since I first met her

[00:02:37] 我对她一见钟情

[00:02:37] If you touch her I get jealous

[00:02:41] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:02:41] She do just what I tell her

[00:02:44] 她很听我的话

[00:02:44] Me and money go together

[00:02:48] 我与金钱相爱

[00:02:48] Loved her since I first met her

[00:02:51] 我对她一见钟情

[00:02:51] If you touch her I get jealous

[00:02:54] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:02:54] She do just what I tell her

[00:02:59] 她很听我的话

[00:02:59] She my girlfriend so we sleep together

[00:03:02] 我们一起居住

[00:03:02] Got a hundred grand in my f**kin' pillow

[00:03:06] 甚至花了一百元买了一个枕头

[00:03:06] And if I have a problem than I go and get her

[00:03:09] 没有什么事情比我与她在一起更重要的了

[00:03:09] But tell the truth you know I'm right here rhymin' wit her

[00:03:12] 实际上，我一直在这里陪着她

[00:03:12] She stay wit me sunny or rainy weather

[00:03:16] 无论阴晴下雨，她也都陪在我身边

[00:03:16] She really help a ni**a get his life together

[00:03:19] 她真的解救了一个黑人

[00:03:19] My money I hope you'll be my wife forever

[00:03:22] 我的金钱，我希望你能永远都做我的妻子

[00:03:22] Make a hater sick he'll have to take an alka-seltzer

[00:03:26] 使每一个劲敌生病，让他们就永远无法与我争夺

[00:03:26] Baby we gon' tie the knot like a f**kin' pretzel

[00:03:29] 宝贝，我们要密切配合

[00:03:29] Make a hundred mil' and tell them they can have the extra

[00:03:33] 组织一个侦探集团，付钱让他们为我们服务

[00:03:33] Take a picture wit my girl don't we look successful

[00:03:36] 与我的宝贝合影，我们看起来难道还不成功吗

[00:03:36] I keep that b**ch wit me so my life is never stressful

[00:03:39] 我和她一直都在一起，所以我的生活从来没有紧张过

[00:03:39] Me and money go together

[00:03:42] 我与金钱相爱

[00:03:42] Loved her since I first met her

[00:03:46] 我对她一见钟情

[00:03:46] If you touch her I get jealous

[00:03:49] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:03:49] She do just what I tell her

[00:03:53] 她很听我的话

[00:03:53] Me and money go together

[00:03:56] 我与金钱相爱

[00:03:56] Loved her since I first met her

[00:04:00] 我对她一见钟情

[00:04:00] If you touch her I get jealous

[00:04:03] 你不要接近她，我会吃醋的

[00:04:03] She do just what I tell her

[00:04:08] 她很听我的话

[00:04:08] 她