《Race for the Prize(Remix)》歌词

[00:00:00] Race For The Prize (Remix From The Album The Soft Bulletin) - The Flaming Lips (烈火红唇)

[00:00:34] //

[00:00:34] Two scientists were racing

[00:00:37] 两名科学家正在比赛

[00:00:37] For the good of all mankind

[00:00:41] 以解救全人类为目标

[00:00:41] Both of them side by side

[00:00:45] 他们两个人互不相让

[00:00:45] So Determined

[00:00:49] 各自为此拼尽了全力

[00:00:49] Locked in heated battle

[00:00:52] 他们紧咬着对方不放

[00:00:52] For the cure that is their prize

[00:00:56] 宣扬自己才掌握真理

[00:00:56] But it's so dangerous

[00:01:00] 然而这是非常危险的

[00:01:00] But they're determined

[00:01:04] 然而他们拼尽了全力

[00:01:04] Theirs is to win

[00:01:08] 他们一定要取得胜利

[00:01:08] If it kills them

[00:01:11] 哪怕彼此会因之死去

[00:01:11] They're just humans

[00:01:15] 虽然他们也只是凡人

[00:01:15] With wives and children

[00:01:52] 也有自己的妻儿在世

[00:01:52] Upwards to the vanguard

[00:01:55] 探索着最前沿的领域

[00:01:55] Where the pressure is too high

[00:01:58] 他们顶着天大的压力

[00:01:58] Under the microscope

[00:02:03] 在显微镜下面的研究

[00:02:03] Hope against hope

[00:02:07] 成功率只有万分之一

[00:02:07] Forging for the future

[00:02:10] 他们只顾着锻造未来

[00:02:10] But to sarcrifice their lives

[00:02:13] 人生却成了炉中祭品

[00:02:13] Both of them side by side

[00:02:18] 他们两个人互不相让

[00:02:18] So determined

[00:02:21] 各自为此拼尽了全力

[00:02:21] Theirs is to win

[00:02:25] 他们一定要取得胜利

[00:02:25] If it kills them

[00:02:29] 哪怕彼此会因之死去

[00:02:29] They're just humans

[00:02:32] 虽然他们也只是凡人

[00:02:32] With wives and children

[00:03:06] 也有自己的妻儿在世

[00:03:06] Theirs is to win

[00:03:09] 他们一定要取得胜利

[00:03:09] It will kill them

[00:03:13] 哪怕彼此会因之死去

[00:03:13] They're just humans

[00:03:16] 虽然他们也只是凡人

[00:03:16] With wives and children

[00:03:21] 也有自己的妻儿在世