《I Happen To Like New York》歌词

[00:00:00] I Happen To Like New York - Judy Garland (朱迪·加兰)

[00:00:45] //

[00:00:45] I happen to like New York I happen to like this town

[00:00:54] 刚好我爱纽约 爱着这里的人们

[00:00:54] I like the city air I like to drink of it

[00:00:59] 我喜欢这城市的空气 畅饮清新的空气

[00:00:59] The more I know New York the more I think of it

[00:01:03] 对纽约的了解越多 我越是朝思暮想

[00:01:03] I like the sight and the sound and even the stink of it

[00:01:08] 我喜欢所见所闻的一切甚至它的恶臭

[00:01:08] I happen to like New York

[00:01:15] 恰巧我热爱纽约

[00:01:15] I like to go to Battery Park and watch those liners booming in

[00:01:24] 我爱巴特里公园 喜欢看着熙熙攘攘的邮轮

[00:01:24] I often ask myself

[00:01:27] 我常常自言自语

[00:01:27] Why should it be that they should come so far from across the sea

[00:01:34] 他们为何要来 他们一定都是飘洋过海而来吧

[00:01:34] I suppose it's because they all agree with me

[00:01:39] 我猜想他们一定都和我一样

[00:01:39] They happen to like New York

[00:01:46] 他们一定也是刚好爱着纽约

[00:01:46] Last Sunday afternoon I took a trip to Hackensack

[00:01:54] 上个星期日下午我去到哈肯萨克市

[00:01:54] But after I gave Hackensack the once over

[00:01:59] 但是只匆匆一瞥

[00:01:59] I took the next train back

[00:02:06] 我即刻搭乘紧接着的列车返程

[00:02:06] I happen to like New York I happen to love this burg

[00:02:15] 恰巧我热爱纽约 恰巧我热爱这座城

[00:02:15] And when I have to give the world a last farewell

[00:02:20] 当我不得不跟整个世界诀别时

[00:02:20] And the undertaker starts to ring my funeral bell

[00:02:24] 当送葬者开始摇响我葬礼的丧钟

[00:02:24] I don't want to go to heaven don't want to go to hell

[00:02:29] 我不想去天堂也不愿下地狱

[00:02:29] I happen to like New York

[00:02:36] 我只是热爱着 纽约

[00:02:36] I happen to like New York

[00:02:41] 我只是热爱着 纽约