《Maybe It Was Memphis(Live)》歌词

[00:00:00] Maybe It Was Memphis - Pam Tillis (帕姆·泰丽斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Michael James Anderson

[00:00:14] //

[00:00:14] Looking at you through a misty moonlight

[00:00:18] 透过朦胧的月色看着你

[00:00:18] Katydid sing like a symphony

[00:00:21] 蝈蝈儿的歌声像交响乐

[00:00:21] Porch swing swaying like a Tennessee lullaby

[00:00:24] 门廊的秋千像田纳西摇篮曲

[00:00:24] Melody blowing through the willow tree

[00:00:28] 美妙的音乐萦绕着柳树

[00:00:28] What was I s'posed to do

[00:00:31] 什么是我应该做的

[00:00:31] Standing there looking at you

[00:00:35] 站在那里找你

[00:00:35] Lonely boy far from home

[00:00:40] 一个孤独的男孩离家很远

[00:00:40] Maybe it was Memphis

[00:00:43] 也许这是孟菲斯

[00:00:43] Maybe it was southern summer nights

[00:00:46] 也许这是南方夏天的晚上

[00:00:46] Maybe it was you maybe it was me

[00:00:49] 也许是你 也许是我

[00:00:49] But it sure felt right

[00:00:56] 但它肯定觉得正确

[00:00:56] Well now read about you in a Faulkner novel

[00:01:00] 在福克纳的小说里读到关于你的部分

[00:01:00] Met you once in a Williams' play

[00:01:04] 看到你扮演着威廉姆斯

[00:01:04] Heard about you in a country love song

[00:01:07] 听到你唱着乡村爱情曲

[00:01:07] Summer night beauty took my breath away

[00:01:11] 夏天的夜晚美丽无比

[00:01:11] What was I s'posed to do

[00:01:14] 什么是我应该做的

[00:01:14] Standing there looking at you

[00:01:17] 站在那里找你

[00:01:17] Lonely boy far from home

[00:01:23] 一个孤独的男孩离家很远

[00:01:23] Maybe it was Memphis

[00:01:26] 也许这是孟菲斯

[00:01:26] Maybe it was southern summer nights

[00:01:29] 也许这是南方夏天的晚上

[00:01:29] Maybe it was you maybe it was me

[00:01:32] 也许是你 也许是我

[00:01:32] But it sure felt right

[00:01:36] 但它肯定觉得正确

[00:01:36] Maybe it was Memphis

[00:01:39] 也许这是孟菲斯

[00:01:39] Maybe it was southern summer nights

[00:01:42] 也许这是南方夏天的晚上

[00:01:42] Maybe it was you maybe it was me

[00:01:45] 也许是你 也许是我

[00:01:45] But it sure felt right

[00:02:23] 但它肯定觉得正确

[00:02:23] Every night now since I been back home

[00:02:26] 每个晚上 我都能回到家

[00:02:26] I lie awake drifting in my memory

[00:02:29] 在夜间醒来 沉浸在记忆里

[00:02:29] Think about you on your mama's front porch swing

[00:02:33] 我想念着你的妈妈

[00:02:33] Talking that way so soft to me

[00:02:37] 温柔地对我说话

[00:02:37] What was I s'posed to do

[00:02:40] 什么是我应该做的

[00:02:40] Standing there looking at you

[00:02:43] 站在那里找你

[00:02:43] Lonely boy far from home

[00:02:48] 一个孤独的男孩离家很远

[00:02:48] Maybe it was Memphis

[00:02:51] 也许这是孟菲斯

[00:02:51] Maybe it was southern summer nights

[00:02:55] 也许这是南方夏天的晚上

[00:02:55] Maybe it was you maybe it was me

[00:02:58] 也许是你 也许是我

[00:02:58] But it sure felt right

[00:03:01] 但它肯定觉得正确

[00:03:01] Maybe it was Memphis

[00:03:04] 也许这是孟菲斯

[00:03:04] Maybe it was southern summer nights

[00:03:08] 也许这是南方夏天的晚上

[00:03:08] Maybe it was you maybe it was me

[00:03:11] 也许是你 也许是我

[00:03:11] But it sure felt right

[00:03:14] 但它肯定觉得正确

[00:03:14] Maybe it was you maybe it was me

[00:03:18] 也许是你 也许是我

[00:03:18] But it sure felt right

[00:03:24] 但它肯定觉得正确

[00:03:24] And it sure felt right

[00:03:44] 但它肯定觉得正确

[00:03:44] But it sure felt right

[00:03:50] 但它肯定觉得正确

[00:03:50] You know it sure felt right

[00:03:55] 但它肯定觉得正确