《Up!10sionPleeeeeeeeease!》歌词

[00:00:00] Up!10sion♪ Up!10sion♪

[00:00:03] 嗨起来吧 嗨起来吧

[00:00:03] EVERYBODY, ATENTION PLEASE!

[00:00:06] 各位 请注意

[00:00:06] Up!10sion♪ Up!10sion♪

[00:00:08] 嗨起来吧 嗨起来吧

[00:00:08] EVERYBODY, ATTENTION Pleeeeeeeeease!

[00:00:22] 各位 请注意

[00:00:22] お集まりの皆様方

[00:00:25] 聚集起来的各位朋友

[00:00:25] 耳目注目Please Please Me

[00:00:28] 请听见我 请注意到我

[00:00:28] こっち向いてほしいんですぅ

[00:00:30] 想请你们往我这边看

[00:00:30] だって だって

[00:00:32] 那是因为 那是因为

[00:00:32] 「わたしアイドル」

[00:00:33] 我是偶像

[00:00:33] みんなを連れていっちゃうね

[00:00:36] 带领大家登上

[00:00:36] 夢のフライト

[00:00:37] 梦想的航班

[00:00:37] GO SHOW TIME(ご☆招☆待)

[00:00:39] 来吧 现在是表演时间

[00:00:39] サイリウムの滑走路は

[00:00:41] 到处是荧光棒的滑行路是

[00:00:41] RUNWAY RUNWAY

[00:00:42] 跑道 跑道

[00:00:42] 飛び上がっちゃう

[00:00:44] 要起飞了

[00:00:44] 全力滑空ココからあっちへ

[00:00:45] 从这到那 全力滑翔

[00:00:45] 一気に一気にいっちゃうよ

[00:00:47] 一口气 一口气 前进到底

[00:00:47] 今日はねワタシがキャビンアテンダント

[00:00:48] 今天我是飞机乘务员

[00:00:48] ファーストクラスへようこそ

[00:00:49] 欢迎来到特等舱

[00:00:49] ホントのホントのホントのホントの

[00:00:51] 真正的 真正的 真正的 真正的

[00:00:51] アイドルちゃんだよ いいでしょ♪

[00:00:52] 偶像哦 没问题吧

[00:00:52] シートに着いたら座ってないでね

[00:00:54] 到了自己座位的话请不要坐下

[00:00:54] STAND UP! STAND UP!

[00:00:55] 站起来 站起来

[00:00:55] お手荷物はイスの下へ

[00:01:00] 手上的行李放到座椅的下面

[00:01:00] 準備(ARE YOU) オッケイ？ (READY?)

[00:01:02] 你准备好了吗

[00:01:02] じゃあミンナで一緒に大きな声で

[00:01:04] 大家一起用响亮的声音

[00:01:04] ねカウントダウンをやっちゃうよ！

[00:01:08] 开始倒计时

[00:01:08] (いくよ！)

[00:01:10] 开始咯

[00:01:10] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

[00:01:13] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

[00:01:13] さぁ LET'S TAKE OFF!

[00:01:15] 来吧 让我们起飞吧

[00:01:15] Up!10sion♪ (Hi!) Up!10sion♪ (Hi!)

[00:01:18] 嗨起来吧 嗨 嗨起来吧 嗨

[00:01:18] アゲちゃいたいの！

[00:01:21] 想传递给你们

[00:01:21] ステージからみる世界はまるで

[00:01:26] 从舞台上来看这个世界

[00:01:26] 空を飛んでるみたい…

[00:01:30] 仿佛飞翔于天空中

[00:01:30] 夢見心地ですぅ〜

[00:01:35] 如梦境一般

[00:01:35] なんだかとってもうれしくなっちゃう

[00:01:36] 不知不觉变得好愉快

[00:01:36] やっぱりとっても最高なんです

[00:01:38] 果然这是最棒的

[00:01:38] なんてったってねかんてったってね

[00:01:39] 怎么说呢

[00:01:39] なっちゃったモン

[00:01:40] 已经成功变掉了

[00:01:40] 「ムフフ…

[00:01:41] //

[00:01:41] ありさもアイドルちゃんなの

[00:01:43] 现实感也是

[00:01:43] ですよぉ」

[00:01:43] 偶像哦

[00:01:43] 聴いてください観てください！

[00:01:46] 请听 请看

[00:01:46] ホップ・ステップ・ダンサブル

[00:01:49] 跳跃 舞步 很有节奏

[00:01:49] 管制塔のプロデューサー

[00:01:51] 塔台的负责人

[00:01:51] 応答OK？「こちらアイドル！」

[00:01:54] 应答好了吗 我是偶像

[00:01:54] 頭の中のブラックボックス！

[00:01:59] 脑中的黑匣子

[00:01:59] データ (データ) ベース (ベース)

[00:02:02] 数据库 数据库

[00:02:02] もうバッチリなんです

[00:02:03] 已经顺利的准备好了

[00:02:03] アイドルちゃん的フライトプランで

[00:02:04] 偶像的飞行计划

[00:02:04] HEAR WE GO！

[00:02:07] 现在开始

[00:02:07] (せーの！)

[00:02:09] 一 二 三

[00:02:09] 高く飛んだ方が楽しくなっちゃうよ

[00:02:14] 飞得越高就越快乐

[00:02:14] さぁFLY HIGH! (Jump!)

[00:02:16] 高高飞翔 跳跃

[00:02:16] さぁFLY HIGH! (Jump!)

[00:02:17] 高高飞翔 跳跃

[00:02:17] アガっちゃっていいの！

[00:02:20] 飞得高高的没问题

[00:02:20] 両手を広げて翼にしたら

[00:02:25] 张开双手变成翅膀吗

[00:02:25] 空を飛んでるみたい…

[00:02:29] 就像飞翔在空中

[00:02:29] 夢見心地ですぅ〜〜〜！

[00:02:34] 如梦境一般

[00:02:34] A! R! I・S・A! (A! R! I・S・A!)

[00:02:37] A R I S A A R I S A

[00:02:37] A! R! I・S・A! (A! R! I・S・A!)

[00:02:40] A R I S A A R I S A

[00:02:40] A! R! I・S・A! (A! R! I・S・A!)

[00:02:42] A R I S A A R I S A

[00:02:42] UP-TO-DATE MY DATABASE!

[00:02:56] 新式的我的数据库

[00:02:56] アイドルちゃんへのサーチャージは

[00:02:59] 给偶像的附加费

[00:02:59] コールなのですぅ！

[00:03:01] 就是打电话

[00:03:01] いくよ？ (Yeah!) いくよ！ (Yeah!)

[00:03:04] 来吧 耶 来吧 耶

[00:03:04] カウントダウン！ゴーッ！

[00:03:07] 倒计时开始

[00:03:07] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

[00:03:11] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

[00:03:11] さぁ LET'S TAKE OFF!

[00:03:12] 来吧 让我们起飞吧

[00:03:12] Up!10sion♪ (Hi!) Up!10sion♪ (Hi!)

[00:03:15] 嗨起来吧 嗨 嗨起来吧 嗨

[00:03:15] 一緒にアガろ！(Jump!)

[00:03:18] 一起上升 跳跃

[00:03:18] ここからみんなを見てるとまるで

[00:03:23] 从这个位置来看大家

[00:03:23] 宇宙を飛んでるみたい…

[00:03:27] 仿佛在宇宙中飞翔

[00:03:27] 夢見心地ですぅ〜〜〜！

[00:03:32] 如梦境一般

[00:03:32] ハイHIGH 注目 こっちを向いてね

[00:03:34] 请把目光放到这边

[00:03:34] とっても飛んでるアイドルちゃんだよ

[00:03:35] 飞得很高的偶像哟

[00:03:35] テンションMAX

[00:03:36] 情绪高涨到最大值

[00:03:36] ダンスもバッチリキマッちゃう

[00:03:38] 舞蹈已经顺利决定了

[00:03:38] なんだかとってもうれしくなっちゃう

[00:03:39] 不知不觉变得好愉快

[00:03:39] やっぱりとっても最高なんですぅ

[00:03:41] 果然这是最棒的

[00:03:41] なんてったってねかんてったってね

[00:03:42] 怎么说呢

[00:03:42] なっちゃったモン

[00:03:43] 已经成功变掉了

[00:03:43] アイドルちゃん アイドルちゃん

[00:03:46] 偶像哟 偶像哟

[00:03:46] 飛行機みたいに自由に飛ぶんだ

[00:03:49] 想飞机一样自由地飞翔

[00:03:49] 空へ向かってアイドルJUMP！

[00:03:51] 飞向天空的偶像 跳跃

[00:03:51] Up!10sion♪ Up!10sion♪

[00:03:54] 嗨起来吧 嗨起来吧

[00:03:54] EVERYBODY, ATENTION PLEASE!

[00:03:57] 各位 请注意

[00:03:57] Up!10sion♪ Up!10sion♪

[00:03:59] 嗨起来吧 嗨起来吧

[00:03:59] EVERYBODY, ATENTION PLEASE!

[00:04:02] 各位 请注意

[00:04:02] Up!10sion♪ Up!10sion♪

[00:04:05] 嗨起来吧 嗨起来吧

[00:04:05] EVERYBODY, ATENTION PLEASE!

[00:04:08] 各位 请注意

[00:04:08] Up!10sion♪ Up!10sion♪

[00:04:10] 嗨起来吧 嗨起来吧

[00:04:10] LADYS AND GENTLEMAN ATTENTION

[00:04:13] 先生们和女士们

[00:04:13] Pleeeeeeeeease!

[00:04:16] 请注意

[00:04:16] Up!10sion♪Pleeeeeeeeease! - 村川梨衣

[00:04:18] //

[00:04:18] 詞：松井洋平

[00:04:20] //

[00:04:20] 曲：AstroNotes

[00:04:25] //