《When I’m Sixty Four》歌词

[00:00:12] When I get older losing my hair

[00:00:15] 当我老的头发都已脱落

[00:00:15] Many years from now

[00:00:18] 那会是很多年以后了

[00:00:18] Will you still be sending me a valentine

[00:00:22] 你依然给我寄情人节的礼物

[00:00:22] Birthday greetings bottle of wine

[00:00:25] 在生日的时候送给我一瓶美酒

[00:00:25] If I'd been out till quarter to three

[00:00:28] 如果我在午夜离开

[00:00:28] Would you lock the door

[00:00:32] 你会锁上房门么？

[00:00:32] Will you still need me will you still feed me

[00:00:36] 你还会需要我么？还会和我一起进餐么？

[00:00:36] When I'm sixty-four

[00:00:47] 即便那时我已经六十四岁了

[00:00:47] You'll be older too

[00:00:55] 你一样也会变老

[00:00:55] And if you say the word

[00:01:00] 当你唠叨的时候

[00:01:00] I could stay with you

[00:01:09] 我会陪在你身边

[00:01:09] I could be handy mending a fuse

[00:01:12] 我能变得敏捷 比如当你的灯灭了

[00:01:12] When your lights have gone

[00:01:16] 要换保险丝的时候

[00:01:16] You can knit a sweater by the fireside

[00:01:19] 你可以在火炉边织一件外套

[00:01:19] Sunday mornings go for a ride

[00:01:23] 在周末的清晨一起出去骑马

[00:01:23] Doing the garden digging the weeds

[00:01:26] 清理清理后院 除除草什么的

[00:01:26] Who could ask for more

[00:01:30] 这样很让人满足

[00:01:30] Will you still need me will you still feed me

[00:01:33] 你还会需要我么？还会和我一起进餐么？

[00:01:33] When I'm sixty-four

[00:01:37] 当我已经是个六十四岁的老头了

[00:01:37] Every summer we can rent a cottage

[00:01:39] 夏天的时候我们可以租一个小农场

[00:01:39] In the Isle of Wight if it's not too dear

[00:01:44] 就在怀特岛上 只要不是太贵就好

[00:01:44] We shall scrimp and save

[00:01:52] 我们可以精打细算 节约一点

[00:01:52] Grandchildren on your knee

[00:01:58] 把孙子们抱在腿上

[00:01:58] Vera Chuck and Dave

[00:02:06] 维拉 查克和戴夫

[00:02:06] Send me a postcard drop me a line

[00:02:09] 给我寄一个明信片 让我能知道你在哪

[00:02:09] Stating point of view

[00:02:13] 站在观景点

[00:02:13] Indicate precisely what you mean to say

[00:02:16] 详细的描述你所看到的

[00:02:16] Yours sincerely Wasting Away

[00:02:20] 在结尾写上 此致 敬礼

[00:02:20] Give me your answer fill in a form

[00:02:23] 告诉我的你的答案 写上收件人

[00:02:23] Mine for evermore

[00:02:27] 亲爱的

[00:02:27] Will you still need me will you still feed me

[00:02:30] 你还需要我么？你还会和我一起进餐么？

[00:02:30] When I'm sixty-four

[00:02:35] 当我已经是个六十四岁的糟老头