《Another One Rides the Bus》歌词

[00:00:00] Another One Rides The Bus - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)

[00:00:18] //

[00:00:18] Riding in the bus down the boulevard

[00:00:20] 我在大马路上坐公交

[00:00:20] And the place was pretty packed (Yeah )

[00:00:22] 车里挤得要死

[00:00:22] Couldn`t find a seat so I had to stand

[00:00:24] 找不到座位 只好站着

[00:00:24] With the perverts in the back

[00:00:25] 和后面的变态们一起

[00:00:25] It was smelling like a locker room

[00:00:27] 这闻起来就像更衣室

[00:00:27] There was junk all over the floor

[00:00:29] 这地板上全都是垃圾

[00:00:29] We`re already packed in like sardines

[00:00:30] 我们已经满得像沙丁鱼罐头

[00:00:30] But we`re stopping to pick up more look out

[00:00:34] 但我们还会停车载更多人 小心

[00:00:34] (Chorus)

[00:00:35] //

[00:00:35] Another one rides the bus

[00:00:38] 又来个人挤公交

[00:00:38] Another one rides the bus

[00:00:40] 又来个人挤公交

[00:00:40] Another comes on and another comes on

[00:00:41] 又来个人 又来个人

[00:00:41] Another one rides the bus

[00:00:42] 又来个人挤公交

[00:00:42] Hey who`s gonna sit by you

[00:00:45] 嘿 谁会坐你旁边

[00:00:45] Another one rides the bus

[00:00:54] 又来了个人挤公交

[00:00:54] There`s a suitcase poking me in the ribs

[00:00:56] 有人的行李箱戳中了我的肋骨

[00:00:56] There`s an elbow in my ear

[00:00:58] 有人的眼睫毛扎进了我的耳朵

[00:00:58] There`s a smelly old bum standing next to me

[00:01:00] 还有个老乞丐在我旁边站着

[00:01:00] Hasn`t showered in a year

[00:01:01] 肯定一年都没洗过澡

[00:01:01] I think I`m missing a contact lens

[00:01:03] 我想我的隐形眼镜没了

[00:01:03] I think my wallet`s gone

[00:01:05] 我想我的钱包不见了

[00:01:05] And I think this bus is stopping again

[00:01:06] 我想这破车又停靠了

[00:01:06] To let a couple more freaks get on look out

[00:01:11] 更多的怪胎上来了 小心

[00:01:11] Another one rides the bus

[00:01:38] 又来个人挤公交

[00:01:38] Another one rides the bus ow

[00:01:41] 又来个人挤公交

[00:01:41] Another one rides the bus hey hey

[00:01:43] 又来个人挤公交

[00:01:43] Another one rides the bus hey-ey-ey-ey ey ey eyyyyyy

[00:01:46] 又来个人挤公交

[00:01:46] The window doesn`t open and the fan is broke

[00:01:55] 窗户打不开 风扇又坏了

[00:01:55] And my face is turning blue (Yeah)

[00:01:56] 我的脸都变蓝了

[00:01:56] I haven`t been in a crowd like this

[00:01:58] 我从没被这么多人挤过

[00:01:58] Since I went to see the Who

[00:02:00] 除了去看谁乐队演唱会那次

[00:02:00] Well I should`ve got off a couple miles ago

[00:02:02] 本来几英里前就该下车了

[00:02:02] But I couldn`t get to the door

[00:02:04] 但是我走不到门口

[00:02:04] There isn`t any room for me to breathe

[00:02:05] 我感觉呼吸困难

[00:02:05] And now we`re gonna pick up more yeaaah

[00:02:10] 可现在我们还要载更多人