《Toneladas》歌词

[00:00:00] Toneladas (重如泰山) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Shakira/Luis Fernando Ochoa

[00:00:00] //

[00:00:00] En el cómputo global de las cosas si debemos hacer un recuento

[00:00:08] 如果我们必须要知道爱情的分量 那么它必定重如泰山

[00:00:08] No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos

[00:00:16] 尽管在爱情中跌跌撞撞 但你从不会让我失望

[00:00:16] Eres como un querubí n que vuela y vuela y vuela

[00:00:23] 你像是圣洁的天使 在爱的天国翱翔

[00:00:23] Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duela

[00:00:31] 尽管爱情中会有伤痛 依然高唱着爱的赞歌

[00:00:31] Es el sol detrás de tu risa

[00:00:35] 你的笑容 如阳光般明媚

[00:00:35] Que me ciega y me deslumbra

[00:00:38] 令我痴迷不已

[00:00:38] Y tu piel que roza la mia

[00:00:42] 你的肌肤如玉般光滑

[00:00:42] Pero aú n no se acostumbra

[00:00:46] 令我沉醉

[00:00:46] Es la luz detrás de tus ojos

[00:00:50] 你的双眼满含爱意

[00:00:50] Que ilumina mi penumbra

[00:00:53] 驱散了所有的阴霾

[00:00:53] Y que va brillando más fuerte y soy feliz muy feliz

[00:00:59] 你的爱光芒四射 我沉浸在幸福之中

[00:00:59] Y me das toneladas masivas de amor

[00:01:02] 你的爱将我包围

[00:01:02] No dejas un respiro a mi corazón

[00:01:07] 你是我赖以呼吸的空气

[00:01:07] Tú me armas me desarmas

[00:01:11] 无论遇到任何困难

[00:01:11] Nunca me dejas caer

[00:01:13] 你都会披荆斩棘 绝不会让我失望

[00:01:13] Tan bajo me levantas

[00:01:30] 每当我沮丧消沉的时候 你都给了我无尽的希望和力量

[00:01:30] Para mí este mundo sin tí no serí a más que un mal invento

[00:01:37] 对我而言 没有你的世界 不过是个囚牢

[00:01:37] Una pé sima combinacion de mucho estré s y aburrimiento

[00:01:45] 令人无法喘息 无聊透顶

[00:01:45] Y si no fuera por ti habrí a renunciado a mis sueñ os

[00:01:52] 如果没有你 我会放弃我所有的梦想

[00:01:52] Y si no fuera por ti irí a como un perro sin dueñ o

[00:02:00] 如果没有你 我的人生会失去方向

[00:02:00] Es el sol detrás de tu risa

[00:02:03] 你的笑容 如阳光般明媚

[00:02:03] Que me ciega y me deslumbra

[00:02:07] 令我痴迷不已

[00:02:07] Y tu piel que roza la mia

[00:02:11] 你的肌肤如玉般光滑

[00:02:11] Pero aú n no se acostumbra

[00:02:14] 令我沉醉

[00:02:14] Solo tú con media palabra

[00:02:18] 唯有你 你的只言片语

[00:02:18] Me construyes o me derrumbas

[00:02:22] 也能将我鼓舞 否则我会支离破碎

[00:02:22] Junto a ti me siento mas fuerte y soy feliz muy feliz

[00:02:27] 只要和你在一起 我就会无所畏惧

[00:02:27] Y me das toneladas masivas de amor

[00:02:31] 你对我的爱重如泰山

[00:02:31] No dejas un respiro a mi corazón

[00:02:36] 你是我赖以呼吸的空气

[00:02:36] Tú me armas me desarmas

[00:02:39] 无论遇到任何困难

[00:02:39] Nunca me dejas caer

[00:02:41] 你都会披荆斩棘 绝不会让我失望

[00:02:41] Tan bajo me levantas

[00:02:43] 每当我沮丧消沉的时候 你都给了我无尽的希望和力量

[00:02:43] Toneladas masivas de amor

[00:02:46] 你的爱意将我包围

[00:02:46] No dejas un respiro a mi corazón

[00:02:50] 你是我赖以呼吸的空气

[00:02:50] Tú me armas me desarmas

[00:02:54] 无论遇到任何困难

[00:02:54] Nunca me dejas caer

[00:02:56] 你会披荆斩棘 绝不会让我失望

[00:02:56] Tan bajo me levantas

[00:03:01] 每当我沮丧消沉的时候 你都给了我无尽的希望和力量