《Needles and Pins(Live in Beijing 2000)》歌词

[00:00:00] Needles and Pins (缝衣针与大头针) (Live in Beijing 2000) - Smokie (烟枪合唱团)

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：RR/Bono/Sonny/Jack/Nitzsche

[00:00:21] //

[00:00:21] I saw her today

[00:00:23] 今天我看见她了

[00:00:23] I saw her face

[00:00:25] 我见到了她的脸

[00:00:25] It was a face I loved

[00:00:27] 这是我所深爱的面孔

[00:00:27] And I knew

[00:00:29] 我知道

[00:00:29] I had to run away

[00:00:31] 我不得不跑开

[00:00:31] And get down on my knees

[00:00:33] 跪下双膝

[00:00:33] And pray

[00:00:34] 祈求

[00:00:34] That they'd go away

[00:00:36] 他们的离去

[00:00:36] But still they'd begin

[00:00:40] 但一切还是发生了

[00:00:40] Needles and pins

[00:00:43] 使我坐立难安

[00:00:43] Because of all my pride

[00:00:47] 出于我的高傲

[00:00:47] The tears I gotta hide

[00:00:50] 我只能将泪水擦去

[00:00:50] Oh I thought I was smart

[00:00:53] 我以为我足够聪明

[00:00:53] I'd won her heart

[00:00:55] 能赢得她的心

[00:00:55] Didn't think I'd do

[00:00:57] 别认为我做到了

[00:00:57] But now I see

[00:00:58] 可是你也看见了

[00:00:58] She's worse to him than me

[00:01:00] 他比我更适合她

[00:01:00] Let her go ahead

[00:01:02] 让她走吧

[00:01:02] Take his love instead

[00:01:04] 用他的爱来顶替

[00:01:04] Some day she will see

[00:01:06] 迟早她会明白

[00:01:06] How to say please

[00:01:09] 怎么把请求说出口

[00:01:09] And get down on her knees

[00:01:13] 然后弯曲她的膝盖下跪

[00:01:13] That's how it begins

[00:01:16] 事情就是这样发生的

[00:01:16] She'll feel those needles and pins

[00:01:19] 你也会觉得坐如针毡

[00:01:19] A hurtin' her

[00:01:20] 伤害她 使她悲伤

[00:01:20] A hurtin' her

[00:01:22] 伤害她 使她悲伤

[00:01:22] Why can't I stop

[00:01:24] 为什么就不能停下

[00:01:24] And tell myself I'm wrong

[00:01:26] 告诉自己错了

[00:01:26] I'm wrong so wrong

[00:01:29] 自己错了

[00:01:29] Why can't I stand up

[00:01:32] 为什么不能站起来

[00:01:32] And tell myself I'm strong

[00:01:35] 告诉自己坚强起来

[00:01:35] Because I saw her today

[00:01:37] 因为我今天遇见她了

[00:01:37] I saw her face

[00:01:39] 我见到了她的脸

[00:01:39] It was a face I loved

[00:01:41] 这是我所深爱的面孔

[00:01:41] And I knew

[00:01:43] 我知道

[00:01:43] I had to run away

[00:01:45] 我不得不跑开

[00:01:45] And get down on my knees

[00:01:47] 跪下双膝

[00:01:47] And pray

[00:01:48] 祈求

[00:01:48] That they'd go away

[00:01:50] 他们的离去

[00:01:50] But still they'd begin

[00:01:54] 但一切还是发生了

[00:01:54] Needles and pins

[00:01:57] 使我坐立难安

[00:01:57] Because of all my pride

[00:02:01] 出于我的高傲

[00:02:01] The tears I gotta hide

[00:02:04] 我只能将泪水擦去

[00:02:04] Oh needles and pins

[00:02:09] 使我坐立难安

[00:02:09] Needles and pins uh

[00:02:12] 使我坐立难安

[00:02:12] 'Cause needles and pins

[00:02:16] 使我坐立难安

[00:02:16] Needles and pins uh

[00:02:19] 使我坐立难安

[00:02:19] Oh needles and pins

[00:02:24] 使我坐立难安

[00:02:24] Needles and pins uh

[00:02:29] 使我坐立难安