《Stardust》歌词

[00:00:00] Stardust (星尘) - Steve Tyrell (史提夫·泰瑞)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Hoagy Carmichael/Mitchell Parish/Bob Mann

[00:00:08] //

[00:00:08] And now the purple dusk of twilight time

[00:00:15] 暮色时分的紫色晚霞

[00:00:15] Steals across the meadows of my heart

[00:00:21] 晕染了我空荡荡的心

[00:00:21] High up in the sky the little stars climb

[00:00:26] 星星在夜空中越升越高

[00:00:26] Always reminding me that we're apart

[00:00:34] 时刻提醒着我们已分开的事实

[00:00:34] You wander down the lane and far away

[00:00:40] 你在小径上徘徊着远去

[00:00:40] Leaving me a song that will not die

[00:00:47] 给我留下一首永恒之歌

[00:00:47] Love is now the stardust of yesterday

[00:00:52] 爱是昨日的星尘

[00:00:52] The music of the years gone by

[00:01:01] 是逝去的音乐

[00:01:01] Sometimes I wonder how I spend

[00:01:09] 有时我会问自己为何

[00:01:09] The lonely nights

[00:01:14] 在孤寂的夜晚

[00:01:14] Dreaming of a song

[00:01:18] 梦着一首歌

[00:01:18] The melody

[00:01:21] 那旋律

[00:01:21] Haunts my reverie

[00:01:24] 激起了我的幻想

[00:01:24] And I am once again with you

[00:01:30] 感觉自己再次与你相聚

[00:01:30] When our love was new

[00:01:35] 仿佛我们的爱情才开始

[00:01:35] And each kiss an inspiration

[00:01:43] 灵感自每个拥吻中迸发

[00:01:43] But that was long ago

[00:01:47] 但时光匆匆流逝

[00:01:47] And now my consolation is in the stardust of a song

[00:01:57] 现在我的慰藉就是这首星尘之歌

[00:01:57] Besides the garden wall when stars are bright

[00:02:07] 在花园的墙角边 当那星光闪耀时

[00:02:07] You are in my arms

[00:02:11] 你躺在我的怀抱中

[00:02:11] The nightingale

[00:02:14] 夜莺在唱着

[00:02:14] Tells his fairytale

[00:02:18] 美丽的童话

[00:02:18] Of paradise where roses grew

[00:02:23] 那蔷薇盛开的地方宛若天堂

[00:02:23] Though I dream in vain

[00:02:30] 尽管我是徒劳地幻想

[00:02:30] In my heart it will remain

[00:02:36] 我的心中始终都回响着

[00:02:36] My stardust melody

[00:02:41] 我的星尘之歌

[00:02:41] The memory of love's refrain

[00:03:39] 那爱的记忆一次次响起

[00:03:39] Besides the garden wall when stars are bright

[00:03:50] 在花园的墙角边 当那星光闪耀时

[00:03:50] You are in my arms

[00:03:53] 你躺在我的怀抱中

[00:03:53] The nightingale

[00:03:56] 夜莺在唱着

[00:03:56] Tells his fairytale

[00:03:59] 美丽的童话

[00:03:59] Of paradise where roses grew

[00:04:05] 那蔷薇盛开的地方宛若天堂

[00:04:05] Though I dream in vain

[00:04:11] 尽管我是徒劳地幻想

[00:04:11] In my heart it will remain

[00:04:18] 我的心中始终都回响着

[00:04:18] My stardust melody

[00:04:23] 我的星尘之歌

[00:04:23] The memory of love's refrain

[00:04:28] 那爱的记忆一次次响起