《Highroyds(Live In Berlin / 2007)》歌词

[00:00:00] Highroyds (Live In Berlin / 2007) - Kaiser Chiefs (皇帝领袖)

[00:00:08] //

[00:00:08] Album:Live In Berlin (Yours Truly Angry Mob Bonus)

[00:00:17] //

[00:00:17] I remember nights out when we were young

[00:00:20] 我记得年轻时候出去放浪的夜晚

[00:00:20] They weren't very good they were rubbish

[00:00:22] 情景不济 烂如稀泥

[00:00:22] Running round Highroyds isn't fun

[00:00:26] 在傲慢之城跑来跑去不是趣事

[00:00:26] Just teenagers testing their courage

[00:00:29] 不过是年轻人的测胆游戏

[00:00:29] Hanging outside nightclubs in the snow

[00:00:31] 大雪纷飞 在夜店玩耍

[00:00:31] Not very cool or impressive

[00:00:33] 不是酷事 不值一提

[00:00:33] They let in all the girls from the year below

[00:00:37] 他们放任低龄女孩进来

[00:00:37] No need for ID's with those dresses

[00:00:40] 穿着那样的裙子 就无需身份认证

[00:00:40] Got news from afar

[00:00:45] 远远的 一个旧闻传进耳里

[00:00:45] From a girl who knows who we are

[00:00:48] 来自一个自知的女孩子

[00:00:48] Still got my dinner money

[00:00:51] 她还欠着我的晚饭钱呢

[00:00:51] She can keep it

[00:00:53] 她大可留下

[00:00:53] Never had a fight that we haven't lost

[00:01:06] 从没有赢过一场胜仗

[00:01:06] Not very tough or athletic

[00:01:08] 既不坚定 也不强健

[00:01:08] Once I had a boxing champ in a headlock

[00:01:12] 我曾把一个拳击冠军夹在腋下

[00:01:12] When he gets out I'll regret it

[00:01:16] 他一出来 我就会后悔

[00:01:16] Got keys to a car

[00:01:23] 拿上车钥匙

[00:01:23] Picked up a girl from Boston Spa

[00:01:26] 从波士顿水疗中心接个女孩

[00:01:26] Fast food and cinema

[00:01:28] 快餐加上电影院

[00:01:28] It's not worth it

[00:01:32] 不值得啊

[00:01:32] Got word from down south

[00:01:35] 南方来了消息

[00:01:35] He'd heard about us word of mouth

[00:01:38] 他听说了一些关于我们的事

[00:01:38] We haven't much stayed in touch

[00:01:40] 自从傲慢之城一聚之后

[00:01:40] Since Highroyds

[00:02:01] 我们没怎么联系

[00:02:01] Let it go let it go

[00:02:03] 放手吧 放手吧

[00:02:03] And if I'm rolling I won't know

[00:02:05] 若我在游荡 我不会知道

[00:02:05] Cos no ones gonna tell you but a friend

[00:02:07] 除了朋友 没人愿意告诉你

[00:02:07] He's gone and he is gone

[00:02:08] 他已离去

[00:02:08] And everybody went along

[00:02:10] 携家带口

[00:02:10] And nobody was left here in the end

[00:02:34] 最后这里 谁都没有

[00:02:34] Got news from Uncle Hew

[00:02:36] Hew叔带了信

[00:02:36] Through a second cousin once removed

[00:02:40] 通过一个远房二表姐

[00:02:40] Too late there's a housing estate

[00:02:43] 太晚了 不过这里有处房产

[00:02:43] It's called Highroyds

[00:02:46] 叫做傲慢之城

[00:02:46] Got a text from an ex

[00:02:49] 前任给我打了辆车

[00:02:49] She wants to know

[00:02:50] 她想知道

[00:02:50] When we're in London next

[00:02:52] 我们是否伦敦再聚

[00:02:52] Will you write a song about me

[00:02:55] 你会给我写首歌吗

[00:02:55] I don't think so

[00:03:00] 我觉得你不会这么做