《One For The Road》歌词

[00:00:00] One For The Road (临行前最后一杯酒) - Ocean Colour Scene

[00:00:03] //

[00:00:03] No I never knew you

[00:00:06] 不 我不曾认识你

[00:00:06] We both went to different schools

[00:00:11] 我们在不同的学校上学

[00:00:11] Me so scared of the rules

[00:00:12] 我如此害怕那些规定

[00:00:12] You chasing all the girls

[00:00:19] 你追逐所有的女孩

[00:00:19] Now it seems to me

[00:00:22] 现在好像是我

[00:00:22] We never grew up we just got ourselves free

[00:00:27] 我们不曾长大 只是让自己自由了

[00:00:27] Inventing what we could be

[00:00:29] 买了他们所有的卷发

[00:00:29] To buy all their curls

[00:00:33] 设想我们会是什么样子

[00:00:33] Get up and dance - get up and smile

[00:00:40] 起来跳舞 起来微笑

[00:00:40] Get up and drink to the days

[00:00:44] 起来 为这些日子干杯

[00:00:44] Who are gone in the shortest while

[00:00:50] 谁在最短的时间离去

[00:00:50] She was just 18 she collapsed

[00:00:55] 她只有18岁 她崩溃了

[00:00:55] And they took her away

[00:00:57] 他们将她带走

[00:00:57] She didn't make it for more than an hour

[00:01:00] 她还没有待到一个小时

[00:01:00] Then she was gone

[00:01:05] 然后她离开了

[00:01:05] What do you say

[00:01:09] 你说什么

[00:01:09] When someone's been taken away

[00:01:13] 当有人被带走

[00:01:13] Before they've had a day

[00:01:15] 在他们共度愉快的一天以前

[00:01:15] To fly in the sun

[00:01:19] 在阳光下飞舞

[00:01:19] You say get up and dance get up and smile

[00:01:27] 你说起来跳舞 起来微笑

[00:01:27] Get up and drink to the days

[00:01:29] 起来 为这些日子干杯

[00:01:29] Who are gone in the shortest while

[00:01:34] 谁在最短的时间离去

[00:01:34] Yeah get up and dance get up and smile

[00:01:42] 起来跳舞 起来微笑

[00:01:42] Get up and drink to the once

[00:01:45] 起来 为过去干杯

[00:01:45] Who are gone in the shortest while

[00:01:49] 谁在最短的时间离去

[00:01:49] I've seen my sorrow

[00:01:53] 我看到了我的悲伤

[00:01:53] I've seen my sorrow

[00:01:57] 我看到了我的悲伤

[00:01:57] I've seen my sorrow

[00:02:01] 我看到了我的悲伤

[00:02:01] I've seen my sorrow

[00:02:07] 我看到了我的悲伤

[00:02:07] No I never knew you

[00:02:10] 不 我不曾认识你

[00:02:10] We both landed up as different fools

[00:02:15] 我们像傻瓜一样到达终点

[00:02:15] Me so sacred of the rules

[00:02:17] 我如此害怕那些规定

[00:02:17] You chasing all the girls

[00:02:22] 你追逐所有的女孩

[00:02:22] But now it seems to me

[00:02:26] 现在好像是我

[00:02:26] Oh we never grew up

[00:02:27] 我们不曾长大

[00:02:27] We just got ourselves free

[00:02:30] 只是让自己自由了

[00:02:30] Inventing what we could be

[00:02:32] 设想我们会什么样子

[00:02:32] If I had a curls

[00:02:36] 如果我有卷发

[00:02:36] Yeah get up and dance get up and smile

[00:02:44] 起来跳舞 起来微笑

[00:02:44] Get up and drink to the days

[00:02:46] 起来 为这些日子干杯

[00:02:46] Who are gone in the shortest while

[00:02:51] 谁在最短的时间离去

[00:02:51] Oh get up and dance get up and smile

[00:02:59] 起来跳舞 起来微笑

[00:02:59] Get up and drink to the once

[00:03:01] 起来 为过去干杯

[00:03:01] Who are gone in the shortest while

[00:03:06] 谁在最短的时间离去

[00:03:06] I've seen my sorrow

[00:03:10] 我看到了我的悲伤

[00:03:10] I've seen my sorrow

[00:03:13] 我看到了我的悲伤

[00:03:13] I've seen my sorrow

[00:03:17] 我看到了我的悲伤

[00:03:17] I've seen my sorrow

[00:03:21] 我看到了我的悲伤

[00:03:21] I've seen my sorrow

[00:03:25] 我看到了我的悲伤

[00:03:25] I've seen my sorrow

[00:03:29] 我看到了我的悲伤

[00:03:29] I've seen my sorrow

[00:03:32] 我看到了我的悲伤

[00:03:32] I've seen my sorrow

[00:03:36] 我看到了我的悲伤

[00:03:36] I've seen my sorrow

[00:03:41] 我看到了我的悲伤