《The Whole Shebang》歌词

[00:00:00] The Whole Shebang - 群星

[00:00:10] //

[00:00:10] Darling you can't live your life

[00:00:14] 亲爱的 你没法安定地生活

[00:00:14] Singing songs in exile

[00:00:19] 在流亡中唱歌

[00:00:19] You were born for stardom's crown

[00:00:23] 你是为明星王冠而生

[00:00:23] And not for self-denial

[00:00:28] 而不是为了自我否定

[00:00:28] So don't you close the door on fate

[00:00:33] 所以你别关上命运的门

[00:00:33] When she comes to call

[00:00:37] 她打来电话时

[00:00:37] And tell her that you'll join her there

[00:00:41] 告诉她

[00:00:41] At the masquerader's ball

[00:00:47] 你在化妆舞会上会做她的舞伴

[00:00:47] Funny how some people never love at all

[00:00:55] 可笑的是 有的人从未爱过

[00:00:55] We'll take the whole shebang

[00:00:58] 我们会承担所有

[00:00:58] All or nothing anything

[00:01:00] 无论责任多少

[00:01:00] Ecstasy's the birthright of our gang

[00:01:06] 沉沦是我们与生俱来的权利

[00:01:06] We'll take the whole shebang

[00:01:09] 我们会承担所有

[00:01:09] Free your heart of guilt and shame

[00:01:11] 释放你内心的罪恶与羞耻

[00:01:11] Come and claim what's yours

[00:01:13] 来声明什么属于你

[00:01:13] The whole shebang

[00:01:18] 所有的事情

[00:01:18] Nothing on this earth could hold you prisoner my dear

[00:01:26] 这世上没什么能控制得住你这样的囚犯 我亲爱的

[00:01:26] Except for contemplations evil brother love is feared

[00:01:35] 除了你沉思时脑海中的邪恶想法 爱是恐惧

[00:01:35] But love is extra-terrestrial

[00:01:40] 但爱来自外星球

[00:01:40] And love falls from the stars

[00:01:44] 从天体上陨落

[00:01:44] Like Maxwell Demon's silver disk

[00:01:49] 像麦克斯恶魔的银质唱片

[00:01:49] Into this world of ours

[00:01:54] 进入我们所在的世界

[00:01:54] Funny how we keep on loving true love power

[00:02:03] 可笑的是 我们还继续爱着 这是真爱的力量

[00:02:03] We'll take the whole shebang

[00:02:06] 我们会承担所有

[00:02:06] All or nothing anything

[00:02:08] 无论责任多少

[00:02:08] Ecstasy's the birthright of our gang

[00:02:14] 沉沦是我们与生俱来的权利

[00:02:14] We'll take the whole shebang

[00:02:16] 我们会承担所有

[00:02:16] Free your heart of guilt and shame

[00:02:19] 释放你内心的罪恶和羞耻

[00:02:19] Come and claim what's yours

[00:02:21] 来声明什么属于你

[00:02:21] The whole shebang

[00:02:37] 所有的事情

[00:02:37] Kick up your heels and paint your face

[00:02:41] 踢着你的高跟鞋 打扮你的脸

[00:02:41] Wave goodbye to yesteryear

[00:02:44] 向过去挥别

[00:02:44] We can swing in outer space

[00:02:50] 我们可以在外太空摇摆

[00:02:50] Or from the chandeliers

[00:02:55] 或者在枝形吊灯上

[00:02:55] Though sometimes it breaks my heart I hide my tears

[00:03:04] 尽管有时我被伤透了心 也会忍住不流眼泪

[00:03:04] We'll take the whole shebang

[00:03:06] 我们将承担所有

[00:03:06] All or nothing anything

[00:03:09] 无论责任多少

[00:03:09] Ecstasy's the birthright of our gang

[00:03:15] 沉沦是我们与生俱来的权利

[00:03:15] We'll take the whole shebang

[00:03:17] 我们将承担所有

[00:03:17] Free your heart of guilt and shame

[00:03:20] 释放你内心的罪恶和羞耻

[00:03:20] Come and claim what's yours

[00:03:22] 来声明什么属于你

[00:03:22] The whole shebang

[00:03:27] 所有的事情