《Hark! the Herald Angels Sing (After Mendelssohn’s Gutenberg Cantata， WoO 9， MWV D4) [Arr. Willcocks]》歌词

[00:00:00] Hark! The Herald Angels Sing - Edward Higginbottom (爱德华·希金博特姆)

[00:00:02] //

[00:00:02] Hark the herald angels sing

[00:00:07] 欢迎天使送佳音

[00:00:07] Glory to the newborn king

[00:00:12] 荣耀归与新生王

[00:00:12] Peace on earth and mercy mild

[00:00:17] 天人从此长融洽

[00:00:17] God and sinners reconciled

[00:00:23] 恩宠平安被万方

[00:00:23] Joyful all ye nations rise

[00:00:29] 万国众生灵

[00:00:29] Join the triumph of the skies

[00:00:34] 响应诸天歌颂声

[00:00:34] With angelic host proclaim

[00:00:39] 加入天军传喜信

[00:00:39] Christ is born in bethlehem

[00:00:45] 基督生于伯利恒

[00:00:45] Hark the herald angels sing

[00:00:50] 欢迎天使送佳音

[00:00:50] Glory to the newborn king

[00:00:58] 荣耀归与新生王

[00:00:58] Christ by highest heav'n adored

[00:01:03] 基督诸天同颂扬

[00:01:03] Christ the everlasting lord

[00:01:09] 基督千古永生王

[00:01:09] Late in time behold him come

[00:01:15] 大展群心求临格

[00:01:15] Offspring of a virgin's womb

[00:01:20] 普世恩光万众望

[00:01:20] Veiled in flesh the godhead see

[00:01:26] 真神披上血肉体

[00:01:26] Hail the incarnate deity

[00:01:31] 圣道化身降尘世

[00:01:31] Pleased as man with man to dwell

[00:01:37] 甘与常人同起居

[00:01:37] Jesus our emmanuel

[00:01:43] 大哉我以马内利

[00:01:43] Hark the herald angels sing

[00:01:49] 欢迎天使送佳音

[00:01:49] Glory to the newborn king

[00:01:57] 荣耀归与新生王

[00:01:57] Hail the heaven-born prince of peace

[00:02:03] 欢迎天降和平王

[00:02:03] Hail the son of righteousness

[00:02:08] 欢迎辉煌公义光

[00:02:08] Light and life to all he brings

[00:02:14] 他赐世人新生命

[00:02:14] Risen with healing in his wings

[00:02:20] 他消痛苦治创伤

[00:02:20] Mild he lays his glory by

[00:02:26] 舍弃荣华离天上

[00:02:26] Born that man no more may die

[00:02:32] 降生奋斗灭死亡

[00:02:32] Born to raise the sons of earth

[00:02:38] 消灭死亡赐再生

[00:02:38] Born to give them second birth

[00:02:45] 再生宏福万古长

[00:02:45] Hark the herald angels sing

[00:02:50] 欢迎天使送佳音

[00:02:50] Glory to the newborn king

[00:02:55] 荣耀归与新生王