《Runaway Train》歌词

[00:00:00] Runaway Train - Soul Asylum

[00:00:13] //

[00:00:13] Call you up in the middle of the night

[00:00:16] 深夜，我在电话里呼唤着你

[00:00:16] Like a firefly without a light

[00:00:21] 就像失去光泽的萤火虫

[00:00:21] You were there like a blowtorch burning

[00:00:25] 你在那端怒气冲冲，如同一盏吐火的喷灯

[00:00:25] I was a key that could use a little turning

[00:00:29] 我这把不管用的钥匙只能转动至此

[00:00:29] So tired that I couldn't even sleep

[00:00:33] 身体太累，无法入睡

[00:00:33] So many secrets I couldn't keep

[00:00:37] 秘密太多，无法保守

[00:00:37] I promised myself I wouldn't weep

[00:00:41] 我向自己保证不会哭泣

[00:00:41] One more promise I couldn't keep

[00:00:45] 一个我无法兑现的诺言

[00:00:45] It seems no one can help me now'

[00:00:49] 现在，似乎没人能帮助我

[00:00:49] I'm in too deep; there's no way out

[00:00:53] 我情陷太深无法自拔

[00:00:53] This time I have really led myself astray

[00:01:02] 这一次我真的让自己误入歧途

[00:01:02] Runaway train' never going back

[00:01:06] 逃亡列车不会回头

[00:01:06] Wrong way on a one-way track

[00:01:10] 任它行驶在单程道上

[00:01:10] Seems like I should be getting somewhere

[00:01:14] 我仿佛也要去一个地方

[00:01:14] Somehow I'm neither here nor there

[00:01:23] 既不在这儿，也不在那儿

[00:01:23] Can you help me remember how to smile

[00:01:27] 你可以帮我记起应该如何微笑吗

[00:01:27] Make it somehow all seem worthwhile

[00:01:31] 无论如何都是值得的

[00:01:31] How on earth did I get so jaded

[00:01:35] 我是如何变得这样虚伪

[00:01:35] Life's mystery seems so faded

[00:01:39] 人生正逐渐失去魅力

[00:01:39] I can go where no one else can go

[00:01:43] 我想去一个只有我一人能去的地方

[00:01:43] I know what no one else knows

[00:01:47] 我知道别人不知道的事

[00:01:47] Here I am just a-drownin' in the rain

[00:01:51] 我在滂沱大雨中

[00:01:51] With a ticket for a runaway train

[00:01:55] 手执车票正去搭乘逃亡列车

[00:01:55] And everything seems cut and dried'

[00:01:59] 诸事似乎早有注定

[00:01:59] Day and night' earth and sky'

[00:02:03] 就好像白昼与黑夜，大地与天空

[00:02:03] Somehow I just don't believe it

[00:02:12] 不管怎样，我都无法相信

[00:02:12] Runaway train' never going back

[00:02:16] 逃亡列车不会回头

[00:02:16] Wrong way on a one-way track

[00:02:20] 任它行驶在单程道上

[00:02:20] Seems like I should be getting somewhere

[00:02:24] 我仿佛也要去一个地方

[00:02:24] Somehow I'm neither here nor there

[00:03:02] 既不在这儿，也不在那儿

[00:03:02] Bought a ticket for a runaway train

[00:03:06] 买一张逃亡列车的车票

[00:03:06] Like a madman laughing at the rain

[00:03:10] 像在雨中放声大笑的妇人一样

[00:03:10] A little out of touch' a little insane

[00:03:14] 有些难以理解，有些疯狂

[00:03:14] It's just easier than dealing with the pain

[00:03:18] 只是比处理伤痛更容易一些

[00:03:18] Runaway train' never going back

[00:03:22] 逃亡列车不会回头

[00:03:22] Wrong way on a one-way track

[00:03:27] 任它行驶在单程道上

[00:03:27] Seems like I should be getting somewhere

[00:03:31] 我仿佛也要去一个地方

[00:03:31] Somehow I'm neither here nor there

[00:03:35] 既不在这儿，也不在那儿

[00:03:35] Runaway train' never coming back

[00:03:39] 逃亡列车不会回头

[00:03:39] Runaway train' tearing up the track

[00:03:43] 逃亡列车，将车道摧毁

[00:03:43] Runaway train' burning in my veins

[00:03:47] 逃亡列车，在我血液里燃烧

[00:03:47] I run away but it always seems the same

[00:03:52] 我欲逃离过去，但此情却挥之不去