《Wrecking Ball》歌词

[00:00:00] Wrecking Ball - Joe Walsh (乔·沃什)

[00:00:16] //

[00:00:16] You're wound up tight like a hairpin trigger

[00:00:20] 受伤了 你紧紧地裹起来 就像一个发夹夹住的扳机 一触即发

[00:00:20] Just about ready to snap

[00:00:24] 只是准备去拉断

[00:00:24] You're driving 'round like a crash test dummy

[00:00:29] 你就像一个在进行碰撞试验的傀儡 漫无目的地驾着车

[00:00:29] All over the map You're doing this you're doing that

[00:00:36] 在全国各地 你这么做 你那么做

[00:00:36] One thing leads to another

[00:00:40] 事情会接踵而来

[00:00:40] And maybe some day if you ever sleep

[00:00:44] 也许有一天如果你睡着了

[00:00:44] You're gonna wake up and discover

[00:00:48] 你醒来会发现

[00:00:48] You live your life like a wrecking ball

[00:00:53] 你的生活就像一个破碎球

[00:00:53] Just get carried away

[00:00:57] 只是失去理智

[00:00:57] And then you bounce back from another close call

[00:01:01] 然后你在千钧一发的时刻振作起来

[00:01:01] Live your life like a wrecking ball

[00:01:11] 你的生活就像一个破碎球

[00:01:11] You're at the table it's the same old game

[00:01:15] 你在餐桌上 同样的老游戏

[00:01:15] Double up the bet

[00:01:19] 两倍的赌注

[00:01:19] You keep on hoping that your luck will change

[00:01:24] 你一直希望你的运气会改变

[00:01:24] It hasn't happened yet

[00:01:27] 它还没有发生

[00:01:27] You live your life like a wrecking ball

[00:01:31] 你的生活就像一个破碎球

[00:01:31] Pretty high price to pay

[00:01:35] 相当高的代价

[00:01:35] And then you slam into another brick wall

[00:01:39] 然后你猛烈撞击到另一面墙上

[00:01:39] Live your life like a wrecking ball

[00:02:22] 你的生活就像一个破碎球

[00:02:22] Live your life like a wrecking ball

[00:02:26] 你的生活就像一个破碎球

[00:02:26] Pretty high price to pay

[00:02:30] 相当高的代价

[00:02:30] And then you slam into another brick wall

[00:02:34] 然后你猛烈撞击到另一面墙上

[00:02:34] Live your life like a wrecking ball

[00:02:44] 你的生活就像一个破碎球

[00:02:44] And you know it's tough to be the last man standing

[00:02:49] 你知道最后一个人站起来很艰难

[00:02:49] When you're crawling on the floor

[00:02:53] 当你在地板上爬行

[00:02:53] You're coming in for a bumpy landing

[00:02:57] 你在颠簸中着陆

[00:02:57] Better circle 'round some more

[00:03:01] 比转圈更好

[00:03:01] You live your life like a wrecking ball

[00:03:05] 你的生活就像一个破碎球

[00:03:05] Just get carried away

[00:03:09] 只是失去理智

[00:03:09] Then you bounce back from another close call

[00:03:13] 然后你在千钧一发的时刻振作起来

[00:03:13] Live your life like a wrecking ball

[00:03:18] 你的生活就像一个破碎球