《「機動戦士ガンダムZZ」~時代が泣いている》歌词

[00:00:00] 時代が泣いている (《机动战士高达ZZ》TV动画片尾曲) - 新井正人 (あらい まさひと)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：秋元康

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：芦沢宏明

[00:00:26] //

[00:00:26] 型にはめられた

[00:00:29] 被定型

[00:00:29] ルール通りに

[00:00:34] 按照规则

[00:00:34] 生きていくことはやさしいけど

[00:00:43] 生存下去是件简单的事情

[00:00:43] 何もない0のところで

[00:00:50] 但在什么都没有的0之中

[00:00:50] ルールを作るのは

[00:00:53] 制定规则

[00:00:53] 难しいことさ

[00:00:58] 是十分困难的

[00:00:58] だけど

[00:01:00] 但是

[00:01:00] 古いロープに

[00:01:02] 不能被老旧的绳索

[00:01:02] 缚られちゃいけない

[00:01:06] 绑住

[00:01:06] 仆达は

[00:01:10] 因为我们

[00:01:10] 自由なんだ

[00:01:14] 是自由的

[00:01:14] 梦を忘れた子供达と

[00:01:18] 忘了梦想的孩子们

[00:01:18] 人は言う

[00:01:23] 人们说

[00:01:23] 全て忘れた大人达と

[00:01:28] 忘却所有的大人们

[00:01:28] 仆は言う

[00:01:30] 我说

[00:01:30] 梦を忘れた子供达と

[00:01:34] 忘了梦想的孩子们

[00:01:34] 人は言う

[00:01:40] 人们说

[00:01:40] ああー

[00:01:42] 时代正在哭泣

[00:01:42] 时代が泣いている

[00:02:09] 走在别人铺好的轨道上

[00:02:09] 谁かに敷かれたレールの上を

[00:02:17] 虽然是件轻松的事

[00:02:17] 歩いていくことは楽だけれど

[00:02:26] 但在道路都没有的荒野

[00:02:26] 道もない荒れた原野に

[00:02:33] 铺轨道却十分艰难

[00:02:33] レールを作るのは苦しいことさ

[00:02:41] 但是

[00:02:41] だけど

[00:02:43] 必须去了解

[00:02:43] 远い向こうも知らなくちゃ

[00:02:47] 远方

[00:02:47] いけない

[00:02:49] 我们

[00:02:49] 仆达は

[00:02:52] 充满了希望

[00:02:52] これからなんだ

[00:02:56] 忘了梦想的孩子们

[00:02:56] 梦を忘れた子供达と

[00:03:00] 人们说

[00:03:00] 人は言う

[00:03:06] 忘却所有的大人们

[00:03:06] 全て忘れた大人达と

[00:03:11] 我说

[00:03:11] 仆は言う

[00:03:13] 忘了梦想的孩子们

[00:03:13] 梦を忘れた子供达と

[00:03:17] 人们说

[00:03:17] 人は言う

[00:03:22] 时代正在哭泣

[00:03:22] ああー

[00:03:25] 忘了梦想的孩子们

[00:03:25] 时代が泣いている

[00:03:29] 人们说

[00:03:29] 梦を忘れた子供达と

[00:03:34] 忘却所有的大人们

[00:03:34] 人は言う

[00:03:39] 我说

[00:03:39] 全て忘れた大人达と

[00:03:44] 忘了梦想的孩子们

[00:03:44] 仆は言う

[00:03:46] 人们说

[00:03:46] 梦を忘れた子供达と

[00:03:50] 时代正在哭泣

[00:03:50] 人は言う

[00:03:55] 时代正在哭泣