《いつものようにLOVE&PEACE!!》歌词

[00:00:00] いつものようにLOVE&PEACE!! (一如既往的爱与和平) (《WORKING'!!迷糊餐厅》TV动画片尾曲) - 福山潤/小野大輔 (おの だいすけ)/神谷浩史 (かみやひろし)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：サエキけんぞう

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：岡部啓一

[00:00:17] //

[00:00:17] チラリと洩れる目論見は

[00:00:20] 对这偶然泄露的企图

[00:00:20] 上目づかいなり

[00:00:24] 翻了个白眼

[00:00:24] スキマに忍び込みたいと

[00:00:27] 像想要藏进地缝里一般

[00:00:27] タギってるけど

[00:00:30] 逃走了

[00:00:30] いつものように

[00:00:34] 和往常一样

[00:00:34] きどっていましょ

[00:00:37] 继续伪装吧

[00:00:37] その距離もまた

[00:00:41] 那个距离

[00:00:41] いけてるんです

[00:00:44] 还是相当安全的

[00:00:44] Love＆peace

[00:00:46] 爱与和平

[00:00:46] Life＆peace

[00:00:48] 生活与和平

[00:00:48] 飛び道具は胸に秘め

[00:00:52] 心中藏着飞行道具

[00:00:52] いつか大事な日を待とう

[00:00:57] 等待着那重要的日子

[00:00:57] 夢の地図なら瞳の奥に

[00:01:03] 梦之地图藏在眼睛深处

[00:01:03] 秘密兵器は二人のため

[00:01:07] 为了我们两人

[00:01:07] いつも磨いて備えよう

[00:01:11] 秘密武器早已打磨好随时待命

[00:01:11] 本気の恋

[00:01:14] 认真的恋情

[00:01:14] それは突然花が咲く

[00:01:33] 突然开出了花朵

[00:01:33] キラリとにじむ思惑は

[00:01:36] 对这偶然泄露的念头

[00:01:36] 期待過剰すぎ

[00:01:40] 过于期待

[00:01:40] マンマとうまく落そうと

[00:01:43] 漂亮落地的

[00:01:43] ひとり相撲

[00:01:47] 单人相扑

[00:01:47] 気にしないふり熱はおさえて

[00:01:54] 装作不在意的样子压抑内心的炽热

[00:01:54] この安寧がなにより大事

[00:02:01] 这份安宁比什么都重要

[00:02:01] Love＆peace life＆peace

[00:02:05] 爱与和平 生活与和平

[00:02:05] すまし顔でお茶を飲んで

[00:02:08] 一脸假正经地喝着茶

[00:02:08] レーダーをほら動かし

[00:02:13] 开启雷达

[00:02:13] 愛の急所を探査しようよ

[00:02:19] 寻找爱情的关键点吧

[00:02:19] ハートの弓は天使のもの

[00:02:23] 能射中心脏的弓箭是天使的东西

[00:02:23] 気まぐれな時放たれ

[00:02:27] 心血来潮时就射出去

[00:02:27] 別世界へと甘い扉が開くから

[00:02:48] 因为在另一个世界 幸运大门即将打开

[00:02:48] いつものように

[00:02:52] 和往常一样

[00:02:52] 平和で行こう

[00:02:55] 平和地前进吧

[00:02:55] この距離のまま

[00:02:59] 保持这个距离的话

[00:02:59] つかめるはずさ

[00:03:03] 应该就可以抓住吧

[00:03:03] Love＆peace

[00:03:06] 爱与和平

[00:03:06] Life＆peace

[00:03:10] 生活与和平

[00:03:10] 飛び道具は危ないから

[00:03:14] 因为飞行道具很危险

[00:03:14] ベールに包み隠して

[00:03:18] 所以用布将它藏起来

[00:03:18] なぜか余裕で微笑み合おう

[00:03:25] 不知为何从容地相视而笑吧

[00:03:25] 秘密機能は知られぬまま

[00:03:28] 还不知道秘密机能

[00:03:28] セキュリティーホール捜して

[00:03:33] 寻找安全的洞穴

[00:03:33] 努力したら

[00:03:35] 努力的话

[00:03:35] 恋は素敵な花になる

[00:03:43] 这份恋情将化作美丽的花朵

[00:03:43] すまし顔でお茶を飲んで

[00:03:47] 一脸假正经地喝着茶

[00:03:47] レーダーをほら動かし

[00:03:51] 开启雷达

[00:03:51] 愛の急所を探査しようよ

[00:03:58] 寻找爱情的关键点吧

[00:03:58] ハートの弓は天使のもの

[00:04:01] 能射中心脏的弓箭是天使的东西

[00:04:01] 気まぐれな時放たれ

[00:04:06] 心血来潮时就射出去

[00:04:06] 別世界へと甘い扉が開くから

[00:04:11] 因为在另一个世界 幸运大门即将打开