《カタチあるもの》歌词

[00:00:00] カタチあるもの - 滴草由実 (しずくさ ゆみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Yumi Shizukusa

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Yasumasa Ito

[00:00:22] //

[00:00:22] カタチあるもの

[00:00:24] 可触摸的东西

[00:00:24] いつか壊れてしまうときが来るのなら

[00:00:32] 会破碎的话

[00:00:32] 见えない二人の想いだけは壊さないでいてほしい

[00:00:52] 那希望看不见的二人情感不会破碎

[00:00:52] 君も见ているの?　この远い星を

[00:00:57] 你也在看这遥远的星空吗

[00:00:57] 家を出ても思い出通りすぎる

[00:01:02] 即便是出门也抹不去回忆

[00:01:02] 夕闇の街角に残り火灯る

[00:01:07] 黄昏的街角残留的路灯

[00:01:07] いろんな苛立ちを君のせいにした

[00:01:13] 把各种焦躁归为你的错

[00:01:13] どんなに强がっていても　人は结局

[00:01:19] 无论怎么逞强　

[00:01:19] 人を求めてしまうんだね

[00:01:23] 不过是人求人的结局

[00:01:23] おちる粉雪　頬につたう涙の数ほど

[00:01:29] 飞散的雪 如脸颊的泪珠那般多

[00:01:29] 君に　急に逢いたくなった

[00:01:33] 突然好想你

[00:01:33] カタチあるもの いつか壊れてしまうときが来るのなら

[00:01:43] 可触摸的东西会破碎的话

[00:01:43] 见えない二人の想いだけは壊さないでいてほしい

[00:02:03] 那希望看不见的二人情感不会破碎

[00:02:03] 君と离れてからコンビニ生活

[00:02:08] 与你分开之后

[00:02:08] 味気ない日々

[00:02:10] 过着没有昼夜的日子

[00:02:10] また冷たい夕食

[00:02:13] 又是冰冷的晚餐

[00:02:13] 无言の月が心を见透かしている

[00:02:18] 无言的月透射内心

[00:02:18] 偶然みたいにまた逢えたらいいな

[00:02:23] 如偶遇般再相遇该多好啊

[00:02:23] ただ抱きしめあって

[00:02:26] 仅仅是相互抱紧

[00:02:26] 些细な事でケンカして

[00:02:30] 因一些小事而争吵

[00:02:30] 朝になれば元どおり

[00:02:33] 第二天又重归于好

[00:02:33] 谁よりも

[00:02:36] 陪在你身边

[00:02:36] 君の傍にいること　なによりそれが

[00:02:41] 比任何人任何事都重要

[00:02:41] 仆の幸せだったんだ…

[00:02:44] 这曾是我的幸福

[00:02:44] カタチあるもの

[00:02:45] 可触摸的东西

[00:02:45] いつか壊れてしまうときがきたとしても

[00:02:53] 即使破碎

[00:02:53] あの日

[00:02:54] 那日

[00:02:54] 二人の约束だけはずっとこの手の中に

[00:03:16] 二人的约定一直紧握手中

[00:03:16] 毎日长电话して

[00:03:17] 每天煲电话粥

[00:03:17] 肌寒い夜も

[00:03:24] 即使在寒冷的夜晚

[00:03:24] あったかい未来话したね

[00:03:28] 谈论过温暖的未来

[00:03:28] 眩しい梦のかけら

[00:03:35] 炫目的梦的碎片

[00:03:35] 今は寂しい时さえ

[00:03:39] 连现在寂寞的时候

[00:03:39] 近くにはいれない

[00:03:44] 也不能在身旁

[00:03:44] “となりにいてほしい…”と

[00:03:48] 想你在身边

[00:03:48] あの日の声が胸に响く

[00:03:54] 那日的话仍在脑海盘旋

[00:03:54] カタチあるもの

[00:03:57] 可触摸的东西

[00:03:57] いつか壊れてしまうときがくるのなら

[00:04:04] 会破碎的话

[00:04:04] 见えない二人の想いだけは壊さないでいてほしい…

[00:04:09] 那希望看不见的二人情感不会破碎

[00:04:09] 那