《Against， Perfect Cherry Blossom.》歌词

[00:00:00] Against, Perfect Cherry Blossom. (さくらさくら ～ Japanize Dream...) - 坂上なち (twinkle＊twinkle)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：Haruka

[00:00:18] //

[00:00:18] 编曲：Masayoshi Minoshima

[00:00:28] //

[00:00:28] 儚く散る

[00:00:30] 即使虚幻的梦境

[00:00:30] 夢もあるけど

[00:00:32] 已经消散

[00:00:32] 消えずに

[00:00:33] 但思念

[00:00:33] 残り続けてる

[00:00:35] 没有消失

[00:00:35] 想いは

[00:00:37] 仍在继续

[00:00:37] 朽ちぬものもある

[00:00:39] 从未腐朽的回忆

[00:00:39] 今もここにずっと

[00:00:42] 如今也始终在此

[00:00:42] 散っていった

[00:00:44] 散落的

[00:00:44] 花びらは今も

[00:00:46] 花瓣

[00:00:46] 貴方に

[00:00:47] 现在也继续向你

[00:00:47] 語り続けてた

[00:00:49] 倾诉着

[00:00:49] 桜は

[00:00:50] 樱花啊

[00:00:50] 今日も咲いていった

[00:00:52] 今天也

[00:00:52] たった独りきりで

[00:01:11] 孤独地绽放着

[00:01:11] 色褪せてゆくまえに心の中

[00:01:15] 在颜色褪去之前

[00:01:15] 映していたいの

[00:01:18] 想在内心映照出

[00:01:18] 咲き続けるこの想いは

[00:01:22] 持续盛开的这份思念

[00:01:22] 今も

[00:01:24] 如今

[00:01:24] この地に

[00:01:25] 也在此处

[00:01:25] 忘れないでいてくれるのならば

[00:01:30] 如果没有忘记的话

[00:01:30] また咲くわ

[00:01:32] 一定能够再次绽放

[00:01:32] 貴方の夢の中

[00:01:39] 在你的梦中绽放

[00:01:39] 舞い降りた

[00:01:40] 飘舞着落下的

[00:01:40] 花びらは

[00:01:42] 花瓣

[00:01:42] きっと

[00:01:42] 一定

[00:01:42] 囁いた

[00:01:44] 会在你的

[00:01:44] 貴方への

[00:01:45] 耳边

[00:01:45] 言葉

[00:01:46] 轻声呢喃

[00:01:46] 「愛してる

[00:01:47] 我爱你 直到永远

[00:01:47] いつまでも」そう伝えていた

[00:01:53] 传达着这样的话语

[00:01:53] 桜咲く

[00:01:54] 樱花绽放

[00:01:54] 届けたい

[00:01:55] 想要传达

[00:01:55] 気持ちも

[00:01:56] 我的心情

[00:01:56] 映したい

[00:01:57] 想要映照

[00:01:57] この想い

[00:01:59] 这份思念

[00:01:59] 貴方へ

[00:02:00] 化作一句话传达给你

[00:02:00] 「私はここにいるから」

[00:02:06] 我就在这里

[00:02:06] 寄り添ってた

[00:02:08] 在樱花树下

[00:02:08] 桜の木の下

[00:02:09] 相依相偎

[00:02:09] 今もう

[00:02:11] 如今却

[00:02:11] それは幻想に

[00:02:13] 已是幻想

[00:02:13] 花びら

[00:02:14] 花瓣

[00:02:14] 涙流すよう

[00:02:16] 如同眼泪一般

[00:02:16] 今日もひらり落ちる

[00:02:19] 在今天轻轻飘落

[00:02:19] 夢の中で

[00:02:21] 在梦中

[00:02:21] 貴方抱きしめた

[00:02:23] 紧紧拥抱着你

[00:02:23] それさえ

[00:02:25] 就连这样

[00:02:25] 今は叶わない

[00:02:26] 现在也无法实现了

[00:02:26] 桜は

[00:02:28] 樱花啊

[00:02:28] 今日も咲いていた

[00:02:30] 今天也

[00:02:30] たった独りきりで

[00:03:02] 孤独地绽放着

[00:03:02] 私のこの想いを伝えたくて

[00:03:06] 想要向你传达我的这份思念

[00:03:06] てを伸ばす様に

[00:03:10] 如同伸出双手

[00:03:10] 舞い落ちてくこの花びら

[00:03:13] 接住这飘落的花瓣一般

[00:03:13] 貴方

[00:03:16] 寻求着

[00:03:16] 求めて

[00:03:17] 你

[00:03:17] 私はいるずっとここに今も

[00:03:22] 我一直都在这里啊

[00:03:22] いつまでも

[00:03:24] 直到永远

[00:03:24] 咲き続けてるから

[00:03:31] 持续地绽放着

[00:03:31] 夜桜が

[00:03:32] 夜樱

[00:03:32] 散らしてた

[00:03:33] 散落

[00:03:33] 花は

[00:03:34] 眷恋着

[00:03:34] 恋しくて

[00:03:35] 这花瓣

[00:03:35] 流してた

[00:03:36] 眼泪

[00:03:36] 涙

[00:03:37] 不停流淌

[00:03:37] 「愛してる

[00:03:39] 我爱你 直到永远

[00:03:39] いつまでも」何度も何度も

[00:03:44] 一次又一次地呼喊着

[00:03:44] 桜舞う

[00:03:45] 樱花飞舞

[00:03:45] 手を伸ばし

[00:03:47] 伸出双手

[00:03:47] 伝えて

[00:03:48] 传达着

[00:03:48] なくせない

[00:03:49] 不会消散的

[00:03:49] この想い

[00:03:50] 这份思念

[00:03:50] 今でも

[00:03:51] 直到现在

[00:03:51] 「私忘れないから」

[00:03:57] 我也不会忘记

[00:03:57] 儚く散る

[00:03:59] 即使虚幻的梦境

[00:03:59] 夢もあるけど

[00:04:01] 已经消散

[00:04:01] 消えずに

[00:04:02] 但思念

[00:04:02] 残り続けてる

[00:04:04] 没有消失

[00:04:04] 想いは

[00:04:06] 仍在继续

[00:04:06] 朽ちぬものもある

[00:04:08] 从未腐朽的回忆

[00:04:08] 今もここにずっと

[00:04:11] 如今也始终在此

[00:04:11] 散っていった

[00:04:13] 散落的

[00:04:13] 花びらは今も

[00:04:15] 花瓣

[00:04:15] 貴方に

[00:04:16] 现在也继续向你

[00:04:16] 語り続けている

[00:04:18] 倾诉着

[00:04:18] 桜は

[00:04:20] 樱花啊

[00:04:20] 今日も咲いていった

[00:04:22] 今天也

[00:04:22] たった独りきりで

[00:04:25] 孤独地绽放着

[00:04:25] さくら

[00:04:29] 樱花啊

[00:04:29] さくら

[00:04:32] 樱花啊

[00:04:32] 想いを伝えたくて

[00:04:39] 想要传达这思念

[00:04:39] さくら

[00:04:42] 樱花啊

[00:04:42] さくら

[00:04:46] 樱花啊

[00:04:46] 今も咲き続ける

[00:04:51] 今天也持续绽放