《If It Be Your Will》歌词

[00:00:00] If It Be Your Will (《莱奥纳德·科恩：我是你的男人》纪录片插曲) - Antony

[00:00:13] //

[00:00:13] If it be your will

[00:00:17] 如果这是你的意愿

[00:00:17] That I speak no more

[00:00:22] 那么我无话可说

[00:00:22] And my voice be still

[00:00:27] 我嗓音沉着

[00:00:27] As it was before

[00:00:33] 正如从前

[00:00:33] I will speak no more

[00:00:37] 我不再多说

[00:00:37] I shall abide until

[00:00:43] 我会忍受

[00:00:43] I am spoken for

[00:00:48] 直到有人为我而言

[00:00:48] If it be your will

[00:00:55] 如果这是你的意愿

[00:00:55] If it be your will

[00:01:00] 如果这是你的意愿

[00:01:00] That a voice

[00:01:05] 那声音

[00:01:05] From this broken hill

[00:01:10] 在那断山之上

[00:01:10] I will sing to you

[00:01:15] 我会为你歌唱

[00:01:15] From this broken hill

[00:01:20] 在那断山之上

[00:01:20] All your praises they shall ring

[00:01:26] 歌声响彻你所有的荣耀

[00:01:26] If it be your will

[00:01:30] 如果这是你的意愿

[00:01:30] To let me sing

[00:01:59] 让我来唱

[00:01:59] From this broken hill

[00:02:04] 在那断山之上

[00:02:04] All your praises they shall ring

[00:02:10] 歌声响彻你所有的荣耀

[00:02:10] If it be your will

[00:02:14] 如果这是你的意愿

[00:02:14] To let me sing

[00:02:23] 让我来唱

[00:02:23] If it be your will

[00:02:27] 如果这是你的意愿

[00:02:27] If there is a choice

[00:02:33] 如果可以选择

[00:02:33] Let the rivers fill

[00:02:38] 就让河流盈满

[00:02:38] Let the hills rejoice

[00:02:44] 让山峦欢欣

[00:02:44] Let your mercy spill

[00:02:48] 让你对这些身处地狱的心

[00:02:48] On all these burning hearts in hell

[00:02:56] 满怀怜悯

[00:02:56] If it be your will

[00:02:58] 如果这是你的意愿

[00:02:58] To make us well

[00:03:08] 让我们安好

[00:03:08] And draw us near

[00:03:12] 拉近彼此

[00:03:12] And bind us tight

[00:03:18] 深深拥抱

[00:03:18] All your children here

[00:03:24] 你所有的孩子在这里

[00:03:24] In their rags of light

[00:03:30] 在他们的光影里

[00:03:30] In our rags of light

[00:03:34] 在我们的光影里

[00:03:34] All dressed to kill

[00:03:42] 越是美丽，越是致命

[00:03:42] And end this night

[00:03:45] 今晚结束于此

[00:03:45] If it be your will

[00:03:53] 如果这是你的意愿

[00:03:53] And end this night

[00:03:56] 今晚结束于此

[00:03:56] If it be your will

[00:04:05] 如果这是你的意愿

[00:04:05] And end this night

[00:04:07] 今晚结束于此

[00:04:07] If it be your will

[00:04:30] 如果这是你的意愿

[00:04:30] Be your will

[00:04:33] 你的意愿

[00:04:33] If it be your will

[00:04:35] 如果这是你的意愿

[00:04:35] If it be your will

[00:04:40] 如果这是你的意愿

[00:04:40] If it be your will

[00:04:43] 如果这是你的意愿

[00:04:43] If it be your will

[00:04:45] 如果这是你的意愿

[00:04:45] If it be your be your will

[00:04:51] 如果这是你的意愿，你的意愿

[00:04:51] If it be your will

[00:04:54] 如果这是你的意愿

[00:04:54] If it be your will

[00:04:56] 如果这是你的意愿

[00:04:56] If it be your be your will

[00:05:01] 如果这是你的意愿，你的意愿