《Lift Your Spirit》歌词

[00:00:04] Lift Your Spirit - Aloe Blacc

[00:00:09] Come on lift your spirit

[00:00:12] 唤醒你的心灵

[00:00:12] And toast a cheese

[00:00:14] 烤块儿奶酪面包

[00:00:14] To all the good times

[00:00:17] 为了所有欢聚的美好时光

[00:00:17] Throughout the years

[00:00:19] 这些年

[00:00:19] And just remember it ain't

[00:00:22] 总是会记住一些经验

[00:00:22] Where you're from it's where you're at

[00:00:24] 社会不关心你从哪里来 但会注重你在什么平台

[00:00:24] It ain't who you know

[00:00:27] 无关你知道谁

[00:00:27] It's whose got your back

[00:00:29] 谁在你的身后支持你

[00:00:29] Whose got your back

[00:00:31] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:00:31] Times have changed

[00:00:32] 时代已经变了

[00:00:32] Everything's strange nothing's what it seems

[00:00:36] 一切都已经变得那样陌生 不复当初的模样

[00:00:36] Here's a friend someone who drops in

[00:00:38] 现在的朋友已经用电话聊天来交流

[00:00:38] Or a face on a telephone screen

[00:00:41] 或者正在电话视屏来交流

[00:00:41] When my chips are down and I'm feeling low

[00:00:43] 当电池没电 我心情低落

[00:00:43] Who I'm 'pose to call

[00:00:46] 我该打给谁

[00:00:46] Who's gonna help me stand on my feet after I fall

[00:00:50] 谁会站在我的身旁不离不弃的帮助我

[00:00:50] So ladies and gentleman and boys and girls

[00:00:55] 所以 女士们先生们 男孩们和女孩们

[00:00:55] This one goes out to the people

[00:00:57] 在这世界上帮助我最多的

[00:00:57] Who helped me most in the world

[00:01:00] 请走出人群

[00:01:00] So lift your spirit

[00:01:02] 唤醒你的心灵

[00:01:02] And toast a cheese

[00:01:05] 烤块儿奶酪面包

[00:01:05] To all the good times

[00:01:07] 为了所有欢聚的美好时光

[00:01:07] Throughout the years

[00:01:10] 这些年

[00:01:10] And just remember

[00:01:12] 总是会记住一些经验

[00:01:12] It ain't where you're from it's where you're at

[00:01:15] 社会不关心你从哪里来 但会注重你在什么平台

[00:01:15] It ain't who you know it's whose got your back

[00:01:20] 无关你知道谁 谁在你的身后支持你

[00:01:20] Whose got your back

[00:01:22] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:01:22] Whose got your back

[00:01:26] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:01:26] It ain't where you're from it's where you're at

[00:01:28] 社会不关心你从哪里来 但会注重你在什么平台

[00:01:28] And whose got your back

[00:01:30] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:01:30] Whose got your back

[00:01:33] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:01:33] Whose got your back

[00:01:36] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:01:36] It ain't who you know but who knows you

[00:01:39] 无关你知道谁 谁知道你

[00:01:39] And whose got your back

[00:01:41] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:01:41] I told my secret to a friend

[00:01:44] 我告诉朋友我的秘密

[00:01:44] I thought I could trust

[00:01:46] 我觉得他是我我可以信任的朋友

[00:01:46] He swore he'll keep it on his momma

[00:01:49] 他发誓他将保密 连他的妈妈

[00:01:49] And the Lord above

[00:01:52] 还有上帝也不会知道

[00:01:52] All the time I've come to find

[00:01:54] 后来我发现

[00:01:54] My business all in the street

[00:01:56] 我的秘密已经传遍大街小巷

[00:01:56] I still try to forgive

[00:01:58] 我仍试着原谅

[00:01:58] That low down double crossed nerdy G

[00:02:01] 不想因为这个影响我的心情

[00:02:01] So ladies and gentleman and boys and girls

[00:02:06] 所以 女士们先生们 男孩们和女孩们

[00:02:06] This one goes out to the people

[00:02:08] 在这世界上帮助我最多的

[00:02:08] Who helped me most in the world

[00:02:11] 请走出人群

[00:02:11] Hey brothers and sisters

[00:02:14] 嘿 兄弟姐妹们

[00:02:14] Hey women and men

[00:02:16] 嘿 男男女女们

[00:02:16] I dedicate this to the people

[00:02:18] 我将这句话传达给

[00:02:18] Whose down since way back when

[00:02:21] 那些路上的人们

[00:02:21] So lift your spirit

[00:02:23] 唤醒你的心灵

[00:02:23] And toast a cheese

[00:02:26] 烤块儿奶酪面包

[00:02:26] To all the good times

[00:02:28] 为了所有欢聚的美好时光

[00:02:28] Throughout the years

[00:02:31] 这些年

[00:02:31] And just remember it ain't

[00:02:33] 总是会记住一些经验

[00:02:33] Where you're from it's where you're at

[00:02:36] 社会不关心你从哪里来 但会注重你在什么平台

[00:02:36] It ain't who you know

[00:02:38] 无关你知道谁

[00:02:38] But whose got your back

[00:02:41] 但是 谁在你的身后支持你却更重要

[00:02:41] Whose got your back

[00:02:43] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:02:43] Whose got your back

[00:02:47] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:02:47] It ain't where you're from

[00:02:48] 社会不关心你从哪里来

[00:02:48] It's where you're at

[00:02:49] 但会注重你在什么平台

[00:02:49] And whose got your back

[00:02:51] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:02:51] Whose got your back

[00:02:53] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:02:53] Whose got your back

[00:02:56] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:02:56] It ain't who you know but

[00:02:58] 无关你知道谁

[00:02:58] Who knows you and whose got your back

[00:03:02] 也无关谁认识你 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:02] Whose got your back

[00:03:04] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:04] Whose got your back

[00:03:05] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:05] Whose got your back

[00:03:07] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:07] It ain't where you're from

[00:03:08] 社会不关心你从哪里来

[00:03:08] It's where you're at

[00:03:09] 但会注重你在什么平台

[00:03:09] And whose got your back

[00:03:11] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:11] Whose got your back

[00:03:12] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:12] Whose got your back

[00:03:14] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:14] Whose got your back

[00:03:17] 谁在你的身后支持你却更重要

[00:03:17] It ain't who you know but

[00:03:18] 无关你知道谁

[00:03:18] Who knows you and whose got your back

[00:03:23] 也无关谁认识你 谁在你的身后支持你却更重要