《God Save Rock n Roll》歌词

[00:00:08] Boy next door not too complacent

[00:00:11] 隔壁的男孩不要太自满

[00:00:11] Lost till he found how to pound the pavement

[00:00:15] 失去时才明白什么是徘徊街头

[00:00:15] He walked like a saint lost far in a world of sin

[00:00:22] 他像个圣人迷失在罪恶的世界

[00:00:22] No mama to assure his situation

[00:00:25] 没有人保证他的处境

[00:00:25] A misfit piss poor education

[00:00:29] 不合宜的人无视着贫乏的教育

[00:00:29] He talked a big game but never could seem to win

[00:00:36] 他说着伟大的游戏却从未赢过

[00:00:36] And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash

[00:00:44] 西南部的Detroit没有地方说有用的

[00:00:44] You can throw some dap but it’s best not to flash no cash

[00:00:50] 你可以无视那些衣冠楚楚的人却不可以无视金钱

[00:00:50] You grow up quick fightin’ for the upper end of lower class

[00:00:58] 你成长得很快为上阶级而奋斗结束这底层的生活

[00:00:58] And sometimes ya feel like sand in an hour glass

[00:01:05] 有时你就像一粒沙子

[00:01:05] Hey there young man you better dig down deep in your soul

[00:01:11] 年轻人，你最好深挖你内心的灵魂

[00:01:11] You better learn to play and pray God save rock n roll

[00:01:20] 你最好学者祈祷上帝保佑摇滚

[00:01:20] He got a four-piece band for his graduation

[00:01:24] 他以四人乐队毕业

[00:01:24] A second hand van and they toured the nation

[00:01:27] 一个二手货车带他们参观了国家

[00:01:27] But no one seemed to ever wanna sing a long

[00:01:35] 但没人想唱得长久

[00:01:35] They headed out west to find salvation

[00:01:38] 他们往西部寻找救赎

[00:01:38] But the Sunset Strip’s a big temptation

[00:01:42] 但日落大道的巨大诱惑

[00:01:42] The girls and coc*ine seemed to write every song

[00:01:49] 女孩与***好像写下了这首歌

[00:01:49] But east LA ain’t a place to talk no trash

[00:01:56] 东洛杉矶没有地方说无用的话

[00:01:56] You can play for tips but how long can that life last

[00:02:03] 你可以玩技巧但生活能持续多久

[00:02:03] You grow up quick writin’ checks your a** can’t cash

[00:02:11] 你快速成长写下这些没用的

[00:02:11] And sometimes ya feel like life’s movin’ way too fast

[00:02:17] 有时你感觉生活节奏如此快

[00:02:17] Hey there young man you better dig down deep in your soul

[00:02:25] 年轻人，你最好深挖你内心的灵魂

[00:02:25] You better find your way and pray God save rock n roll

[00:02:32] 你最好找到你的方式祈求上帝拯救摇滚

[00:02:32] Yeah God save rock n roll

[00:02:40] 上帝保佑摇滚

[00:02:40] If you could find a way I swear I won’t sell my soul

[00:02:47] 如果你找不到方式我发誓不会出卖我的灵魂

[00:02:47] Hey God save rock roll

[00:02:55] 上帝保佑摇滚

[00:02:55] Pave the way and hey God save rock n roll

[00:03:16] 铺一条路让上帝保佑摇滚

[00:03:16] He got pegged to be the next sensation

[00:03:20] 将成为下一个灵感

[00:03:20] A big fat check for his aggravation

[00:03:23] 这让他盛怒

[00:03:23] And a renegade spot tucked way high up in the hills

[00:03:31] 叛离的人高高在上

[00:03:31] His songs played strong on every station

[00:03:34] 他的歌曲演绎着强大

[00:03:34] And MTV in full rotation

[00:03:38] 音乐在不断重播

[00:03:38] And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles

[00:03:46] 车库停满了凯迪拉克

[00:03:46] He sold his soul it was fabrication

[00:03:49] 他出卖了灵魂

[00:03:49] Found success but lost his patience

[00:03:53] 得到了成功却失去了耐心

[00:03:53] Cuz livin’ on the road ain’t all it’s cracked up to be

[00:04:00] 因为在这样的道路上受到吹捧

[00:04:00] He got dropped in the middle of consolidation

[00:04:03] 他得到整合

[00:04:03] His wife took half and then taxation

[00:04:07] 他的妻子拿走了一半

[00:04:07] Left him right back at the alter on his knees

[00:04:14] 只剩他选择跪在地上

[00:04:14] And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash

[00:04:22] 西南部的Detroit没地方说有用的

[00:04:22] Hey mister big shot how’s it feel to be back

[00:04:28] 大人物先生，会来的感觉怎么样

[00:04:28] Yeah you made it became a member of the upper class

[00:04:36] 你成功了，成为了上层阶级

[00:04:36] Forgot your roots and made everybody kiss your a**

[00:04:43] 忘记你的历史

[00:04:43] Hey there young man I bet ya never thought you'd get this old

[00:04:50] 年轻人我猜你从未想过你会变老

[00:04:50] I’m still tryin’ to be I’m still singin’ in key I’m still livin’ free

[00:05:02] 我还在努力还生活在自由中

[00:05:02] So f**k you all I said long live rock n roll

[00:05:07] 去他的摇滚万岁

[00:05:07] 去