《A Hazy Shade of Winter》歌词

[00:00:00] A Hazy Shade of Winter - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Paul Simon

[00:00:07] //

[00:00:07] Time time time

[00:00:09] 时光 时光 时光

[00:00:09] See what's become of me

[00:00:13] 看看我变成了什么样

[00:00:13] While I looked around for my possibilities

[00:00:19] 我回首过往 寻找错失的机遇

[00:00:19] I was so hard to please

[00:00:23] 曾经没有满足我的期望

[00:00:23] But look around

[00:00:25] 但是环顾四周

[00:00:25] Leaves are brown

[00:00:26] 树叶枯黄

[00:00:26] And the sky is a hazy shade of winter

[00:00:32] 天空覆盖上冬日朦胧的灰暗

[00:00:32] Hear the salvation army band

[00:00:37] 听到救世军乐团奏响

[00:00:37] Down by the riverside's

[00:00:39] 一路至河畔

[00:00:39] Bound to be a better ride

[00:00:40] 这一定会是比你的计划

[00:00:40] Than what you've got planned

[00:00:43] 更好的一程

[00:00:43] Carry your cup in your hand

[00:00:47] 你酒杯在手

[00:00:47] And look around

[00:00:48] 环顾四周

[00:00:48] Leaves are brown now

[00:00:50] 树叶枯黄

[00:00:50] And the sky is a hazy shade of winter

[00:00:56] 天空覆盖上冬日朦胧的灰暗

[00:00:56] Hang on to your hopes my friend

[00:01:01] 为你的希望坚持下去 朋友

[00:01:01] That's an easy thing to say

[00:01:02] 这件事说起来容易

[00:01:02] But if your hope should pass away

[00:01:04] 但如果你的希望不复存在

[00:01:04] Simply pretend

[00:01:07] 这就只是自欺欺人

[00:01:07] That you can build them again

[00:01:11] 你可以再建立希望

[00:01:11] Look around

[00:01:12] 环顾四周

[00:01:12] The grass is high

[00:01:14] 青草繁茂

[00:01:14] The fields are ripe

[00:01:16] 稻田成熟

[00:01:16] It's the springtime of my life

[00:01:22] 现在是你人生中的金色时光

[00:01:22] Ahhh seasons change with the scenery

[00:01:27] 四季更替

[00:01:27] Weaving time in a tapestry

[00:01:30] 编织着时间的巨毯

[00:01:30] Won't you stop and remember me

[00:01:36] 你可愿意停留片刻来记住我

[00:01:36] At any convenient time

[00:01:39] 在任何时间

[00:01:39] Funny how my memory skips

[00:01:40] 美好的回忆悄然溜走

[00:01:40] While looking over manuscripts

[00:01:42] 当我看着那些

[00:01:42] Of unpublished rhyme

[00:01:45] 未被出版的韵文草稿

[00:01:45] Drinking my vodka and lime

[00:01:48] 喝着我的伏特加和柠檬汁

[00:01:48] I look around

[00:01:50] 我环顾四周

[00:01:50] Leaves are brown now

[00:01:52] 树叶枯黄

[00:01:52] And the sky is a hazy shade of winter

[00:01:57] 天空覆盖上冬日朦胧的灰暗

[00:01:57] Look around

[00:01:58] 环顾四周

[00:01:58] Leaves are brown

[00:02:00] 树叶枯黄

[00:02:00] There's a patch of snow on the ground

[00:02:04] 地上残余一片雪迹

[00:02:04] Look around

[00:02:05] 环顾四周

[00:02:05] Leaves are brown

[00:02:07] 树叶枯黄

[00:02:07] There's a patch of snow on the ground

[00:02:10] 地上残余一片雪迹

[00:02:10] Look around

[00:02:12] 环顾四周

[00:02:12] Leaves are brown

[00:02:14] 树叶枯黄

[00:02:14] There's a patch of snow on the ground

[00:02:19] 地上残余一片雪迹