《Army Dreamers》歌词

[00:00:00] Army Dreamers - Kate Bush (凯特·布希)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Kate Bush

[00:00:04] //

[00:00:04] BFPO

[00:00:06] 大英军队邮局

[00:00:06] Army dreamers

[00:00:09] 军队梦想家们

[00:00:09] Mammy's hero

[00:00:15] 妈妈的英雄

[00:00:15] BFPO

[00:00:20] 大英军队邮局

[00:00:20] Mammy's hero

[00:00:21] 妈妈的英雄

[00:00:21] Our little army boy

[00:00:23] 我们的军队小英雄

[00:00:23] Is coming home from BFPO

[00:00:26] 正从大英军队邮局回家

[00:00:26] I've a bunch of purple flowers

[00:00:29] 我这有一束紫色的鲜花

[00:00:29] To decorate a mammy's hero

[00:00:32] 来装扮妈妈的英雄

[00:00:32] Mourning in the aerodrome

[00:00:34] 在机场 哀悼

[00:00:34] The weather warmer he is colder

[00:00:37] 天气回暖了 而他越发寒冷

[00:00:37] Four men in uniform

[00:00:39] 四位身穿制服的男子

[00:00:39] To carry home my little soldier

[00:00:41] 带回了我的小军人

[00:00:41] What could he do

[00:00:42] 他有什么办法呢

[00:00:42] Should have been a rock star

[00:00:44] 本应是个摇滚巨星

[00:00:44] But he didn't have the money for a guitar

[00:00:46] 但他买不起一把吉他

[00:00:46] What could he do

[00:00:47] 他有什么办法呢

[00:00:47] Should have been a politician

[00:00:49] 本应是个政治客

[00:00:49] But he never had a proper education

[00:00:51] 但他从未接受正式教育

[00:00:51] What could he do

[00:00:52] 他有什么办法呢

[00:00:52] Should have been a father

[00:00:54] 本应是个父亲

[00:00:54] But he never even made it to his twenties

[00:00:57] 但他甚至没活过二十几

[00:00:57] What a waste

[00:00:58] 多么可惜

[00:00:58] Army dreamers

[00:01:02] 军队梦想家们

[00:01:02] Ooh what a waste of

[00:01:03] 多么可惜

[00:01:03] Army dreamers

[00:01:07] 军队梦想家们

[00:01:07] Tears o'er a tin box

[00:01:10] 眼泪打在锡盒上

[00:01:10] Oh Jesus Christ he wasn't to know

[00:01:13] 上帝啊 他不知道

[00:01:13] Like a chicken with a fox

[00:01:15] 像狐狸和鸡

[00:01:15] He couldn't win the war with ego

[00:01:18] 他无法赢过与自我这场战争

[00:01:18] Give the kid the pick of pips

[00:01:19] 给孩子挑点子

[00:01:19] And give him all your stripes and ribbons

[00:01:23] 并给了他所有的横纹和緞带

[00:01:23] Now he's sitting in his hole

[00:01:24] 现在他静坐于自己的深渊

[00:01:24] He might as well have buttons and bows

[00:01:27] 他可能也有按钮和鞠躬

[00:01:27] What could he do

[00:01:28] 他有什么办法呢

[00:01:28] Should have been a rock star

[00:01:30] 本应是个摇滚巨星

[00:01:30] But he didn't have the money for a guitar

[00:01:33] 但他买不起一把吉他

[00:01:33] What could he do

[00:01:33] 他有什么办法呢

[00:01:33] Should have been a politician

[00:01:35] 本应是个政治客

[00:01:35] But he never had a proper education

[00:01:37] 但他从未接受正式教育

[00:01:37] What could he do

[00:01:38] 他有什么办法呢

[00:01:38] Should have been a father

[00:01:40] 本应是个父亲

[00:01:40] But he never even made it to his twenties

[00:01:43] 但他甚至没活过二十几

[00:01:43] What a waste

[00:01:45] 多么可惜

[00:01:45] Army dreamers

[00:01:48] 军队梦想家们

[00:01:48] Ooh what a waste of

[00:01:50] 多么可惜

[00:01:50] Army dreamers

[00:01:53] 军队梦想家们

[00:01:53] Ooh what a waste of all that

[00:01:54] 多么可惜

[00:01:54] Army dreamers

[00:01:57] 军队梦想家们

[00:01:57] Army dreamers

[00:01:59] 军队梦想家们

[00:01:59] Army dreamers oh

[00:02:11] 军队梦想家们

[00:02:11] BFPO

[00:02:12] 大英军队邮局

[00:02:12] Army dreamers

[00:02:16] 军队梦想家们

[00:02:16] Mammy's hero

[00:02:21] 妈妈的英雄

[00:02:21] BFPO

[00:02:22] 大英军队邮局

[00:02:22] Army Dreamers

[00:02:26] 军队梦想家们

[00:02:26] Mammy's hero

[00:02:31] 妈妈的英雄

[00:02:31] BFPO

[00:02:32] 大英军队邮局

[00:02:32] No harm heroes

[00:02:36] 无害的英雄们

[00:02:36] Mammy's hero

[00:02:41] 妈妈的英雄

[00:02:41] BFPO

[00:02:43] 大英军队邮局

[00:02:43] Army dreamers

[00:02:46] 军队梦想家们

[00:02:46] Mammy's hero

[00:02:51] 妈妈的英雄

[00:02:51] BFPO

[00:02:53] 大英军队邮局

[00:02:53] No harm heroes

[00:02:58] 无害的英雄们