《La Isla Bonita》歌词

[00:00:01] La Isla Bonita - Alizée

[00:00:13] Last night I dreamt of San Pedro

[00:00:18] 昨晚我梦见了圣佩德罗

[00:00:18] Just like I'd never gone I knew the song

[00:00:22] 就像我从来没有离开过，我曾熟知这首歌

[00:00:22] A young girl with eyes like the desert

[00:00:27] 一个年轻的女孩，眼睛荒如沙漠

[00:00:27] It all seems like yesterday not far away

[00:00:31] 这一切恍如昨日，近在咫尺

[00:00:31] Tropical the island breeze

[00:00:33] 热带小岛的微风

[00:00:33] All of nature wild and free

[00:00:36] 所有的自然，野性和自由

[00:00:36] This is where I long to be

[00:00:38] 这是我向往的地方

[00:00:38] La isla bonita

[00:00:41] 美丽的海岛

[00:00:41] And when the samba played

[00:00:43] 当桑巴乐又奏响

[00:00:43] The sun would set so high

[00:00:45] 艳阳高高升起

[00:00:45] Ring through my ears and sting my eyes

[00:00:47] 萦绕在我耳畔，灼烧着我的双眼

[00:00:47] You Spanish lullaby

[00:00:59] 你的西班牙语催眠曲

[00:00:59] I fell in love with San Pedro

[00:01:04] 我和圣佩德罗坠入情网

[00:01:04] Warm wind carried on the sea he called to me

[00:01:09] 温暖的风在抚过海面，他打电话给我

[00:01:09] Te dijo te amo

[00:01:13] 他对我说：我爱你

[00:01:13] I prayed taht the days would last

[00:01:16] 我祈祷让时光永恒，

[00:01:16] They went so fast

[00:01:17] 一切却匆匆流逝

[00:01:17] Tropical the island breeze

[00:01:19] 在热带小岛的微风里

[00:01:19] All of nature wild and free

[00:01:22] 所有的自然，野性和自由

[00:01:22] This is where I long to be

[00:01:24] 这是我向往的地方

[00:01:24] La isla bonita

[00:01:27] 美丽的海岛

[00:01:27] And when the samba played

[00:01:29] 当桑巴乐又奏响

[00:01:29] The sun would set so high

[00:01:31] 艳阳高高升起

[00:01:31] Ring through my ears and sting my eyes

[00:01:33] 萦绕在我耳畔，灼烧着我的双眼

[00:01:33] You Spanish lullaby

[00:01:45] 你的西班牙语催眠曲

[00:01:45] I want to be where the sun warms the sky

[00:01:49] 我想回到那个阳光温暖的天空下

[00:01:49] When it's time for siesta you can watch them go by

[00:01:54] 在那个午睡的时候，你能感受时间的流逝

[00:01:54] Beautiful faces no cares in this world

[00:01:58] 美丽无邪的面孔，仿佛这个世界上没有烦恼

[00:01:58] Where a girl loves a boy

[00:02:00] 一个女孩深爱着一个男孩

[00:02:00] And a boy loves a girl

[00:02:15] 一个男孩深爱着一个女孩

[00:02:15] Last night I dreamt of San Pedro

[00:02:19] 昨晚我梦见了圣佩德罗

[00:02:19] It all seems like yesterday not far away

[00:02:23] 这一切恍如昨日，近在咫尺

[00:02:23] Tropical the island breeze

[00:02:26] 热带小岛的微风

[00:02:26] All of nature wild and free

[00:02:28] 所有的自然，野性和自由

[00:02:28] This is where I long to be

[00:02:30] 这是我向往的地方

[00:02:30] La isla bonita

[00:02:33] 美丽的海岛

[00:02:33] And when the samba played

[00:02:35] 当桑巴乐又奏响

[00:02:35] The sun would set so high

[00:02:37] 艳阳高高升起

[00:02:37] Ring through my ears and sting my eyes

[00:02:39] 萦绕在我耳畔，灼烧着我的双眼

[00:02:39] You Spanish lullaby

[00:02:42] 你的西班牙语催眠曲

[00:02:42] Tropical the island breeze

[00:02:44] 热带小岛的微风

[00:02:44] All of nature wild and free

[00:02:46] 所有的自然，野性和自由

[00:02:46] This is where I long to be

[00:02:48] 这是我向往的地方

[00:02:48] La isla bonita

[00:02:51] 美丽的海岛

[00:02:51] And when the samba played

[00:02:53] 当桑巴乐又奏响

[00:02:53] The sun would set so high

[00:02:56] 艳阳高高升起

[00:02:56] Ring through my ears and sting my eyes

[00:02:57] 萦绕在我耳畔，灼烧着我的双眼

[00:02:57] You Spanish lullaby

[00:03:02] 你的西班牙语催眠曲

[00:03:02] All of nature wild and free

[00:03:06] 所有的自然，野性和自由

[00:03:06] La isla bonita

[00:03:10] 美丽的海岛

[00:03:10] Samba played

[00:03:13] 桑巴乐又奏响

[00:03:13] Set so high

[00:03:18] 高高升起

[00:03:18] La la la l a la la la

[00:03:20] 啦啦啦啦啦……

[00:03:20] Island breeze

[00:03:22] 小岛的微风

[00:03:22] wild and free

[00:03:25] 野性和自由

[00:03:25] La isla bonita

[00:03:29] 美丽的海岛

[00:03:29] Samba played

[00:03:31] 桑巴乐又奏响

[00:03:31] Set so high

[00:03:33] 高高升起