《Dustbowl Dance (Live From Red Rocks， Colorado)》歌词

[00:00:00] Dustbowl Dance (Live From Red Rocks, Colorado) - Mumford & Sons

[00:00:09] //

[00:00:09] The young man stands on the edge of his porch

[00:00:14] 那个年轻人站在走廊边

[00:00:14] The days were short and the father was gone

[00:00:19] 光阴似箭，他父亲驾鹤西去

[00:00:19] There was no one in the town and no one in the field

[00:00:23] 小镇上和田野里都空无一人

[00:00:23] This dusty barren land had given all it could yield

[00:00:37] 这尘土飞扬的荒原已经物尽其用

[00:00:37] I've been kicked off my land at the age of sixteen

[00:00:41] 十六岁的时候，我被赶出家门

[00:00:41] And I have no idea where else my heart could have been

[00:00:46] 那时我不知道，何处才是我的安身之地

[00:00:46] I placed all my trust at the foot of this hill

[00:00:51] 将我所有的信任赋予这座山

[00:00:51] And now I am sure my heart can never be still

[00:00:55] 此刻，我确信，我的心再也无法平静

[00:00:55] So collect your courage and collect your horse

[00:00:59] 鼓起勇气，策马扬鞭

[00:00:59] And pray you never feel this same kind of remorse

[00:01:20] 祈祷你再也不会感到愧疚与悔恨

[00:01:20] Seal my heart and break my pride

[00:01:24] 封闭内心，放下自尊

[00:01:24] I've nowhere to stand and now nowhere to hide

[00:01:29] 我无处立足，无处可躲

[00:01:29] Align my heart my body my mind

[00:01:33] 让我的身心，我的灵魂

[00:01:33] To face what I've done and do my time

[00:01:53] 在此生中，共同面对我的所为

[00:01:53] You are my accuser now look in my face

[00:01:56] 既然你指责我，那么请看着我

[00:01:56] Your oppression reeks of your greed and disgrace

[00:02:00] 你是如此贪婪丑陋，如此肮脏

[00:02:00] So one man has and another has not

[00:02:04] 人性不同，人各有志

[00:02:04] How can you love what it is you have got

[00:02:07] 你如何能热爱你拥有的一切

[00:02:07] When you took it all from the weak hands of the poor

[00:02:12] 当你从穷苦人民手中剥夺一切时？

[00:02:12] Liars and thieves you know not what is in store

[00:02:15] 你知道，你即将面对的既不是骗子也不是小偷

[00:02:15] There will come a time I will look in your eye

[00:02:19] 而是我直视着你的双眼

[00:02:19] You will pray to the God that you always denied

[00:02:23] 你会祈求上帝，你会矢口否认

[00:02:23] The I'll go out back and I'll get my gun

[00:02:26] 我将再次归来，拿起我的枪

[00:02:26] I'll say "You haven't met me I am the only son"

[00:02:38] 对你说，你从没见过我，我才是唯一之子

[00:02:38] Seal my heart and break my pride

[00:02:41] 封闭内心，放下自尊

[00:02:41] I've nowhere to stand and now nowhere to hide

[00:02:45] 我无处立足，无处可躲

[00:02:45] Align my heart my body my mind

[00:02:49] 让我的身心，我的灵魂

[00:02:49] To face what I've done and do my time

[00:03:08] 共同面对我的所作所为

[00:03:08] Seal my heart and break my pride

[00:03:12] 封闭内心，放下自尊

[00:03:12] I've nowhere to stand and now nowhere to hide

[00:03:16] 我无处立足，无处可躲

[00:03:16] Align my heart my body my mind

[00:03:20] 让我的身心，我的灵魂

[00:03:20] To face what I've done and do my time

[00:04:11] 在此生中，共同面对我的所为

[00:04:11] Well yes sir yes sir yes it was me

[00:04:16] 是的，就是我

[00:04:16] I know what I've done 'cause I know what I've seen

[00:04:22] 我明白我做了什么，因为我知道我的所见

[00:04:22] I went out back and I got my gun

[00:04:27] 我将再次归来，拿起我的枪

[00:04:27] I said "You haven't met me I am the only son"

[00:04:32] 对你说，你从没见过我，我才是唯一之子