《-Wolf in my heart-》歌词

[00:00:01] さらば世界（ゆめ）よ

[00:00:02] 永别了世界

[00:00:02] 憎しみだけで

[00:00:04] 怀揣满腔憎恨

[00:00:04] 歩き出したあの日

[00:00:08] 迈出步伐的那天

[00:00:08] 群青（あお）く燃える

[00:00:09] 苍蓝燃烧的

[00:00:09] こころは

[00:00:11] 心灵

[00:00:11] 獣（けもの）を宿す

[00:00:14] 寄居着野兽

[00:00:14] 残酷でも 美しい爪

[00:00:17] 纵使残酷 可唯有以美丽利爪

[00:00:17] 闘う瞬間（とき）にだけ

[00:00:21] 战斗的瞬间

[00:00:21] やすらげる場所があるの

[00:00:24] 才拥有安逸的场所

[00:00:24] 皮肉なもんだね

[00:00:39] 何等讽刺

[00:00:39] 闇のはずれの十字路

[00:00:42] 偏离黑暗的十字路口

[00:00:42] いつか 行き先看板さえ 壊れて

[00:00:45] 总有天 连前行方向的看板 也会遭人破坏

[00:00:45] 地獄が右か？ 天国は左か？

[00:00:49] 地狱往右？ 天堂往左？

[00:00:49] 今じゃ 誰もわからないね

[00:00:52] 如今 无人知晓

[00:00:52] 今日は誰のために 詠みあげよう

[00:00:59] 今日 为何人而吟唱吧

[00:00:59] 死を呼び いざない逝く

[00:01:02] 呼唤死亡 邀约冥泉

[00:01:02] 精魂（たましい）のレクイエム

[00:01:06] 精魂的镇魂歌

[00:01:06] さらば明日よ

[00:01:07] 永别了明天

[00:01:07] 二度と明けない

[00:01:08] 再无拂晓降临

[00:01:08] 運命（ひび）を彷徨うから

[00:01:12] 彷徨在命运长路

[00:01:12] 深く疼（うず）く この胸 獣が吼える

[00:01:19] 剧烈扯痛的心 野兽发出吼叫

[00:01:19] 生きてること 生かされること

[00:01:22] 活在人世 被拯救的生命

[00:01:22] 全部否定できる

[00:01:25] 全部我都能否定

[00:01:25] あのスリル待っているよ

[00:01:29] 远方的刺激在等待着我

[00:01:29] 舌なめずりして

[00:01:47] 我早就蓄势待发

[00:01:47] 今日は誰のために

[00:01:52] 今日

[00:01:52] 詠みあげよう

[00:01:54] 为何人而吟唱吧

[00:01:54] 死を呼び いざない逝く

[00:01:57] 呼唤死亡 邀约冥泉

[00:01:57] 精魂（たましい）のレクイエム

[00:02:00] 精魂的镇魂歌

[00:02:00] さらば世界（ゆめ）よ

[00:02:02] 永别了世界

[00:02:02] 憎しみだけで 歩き出したあの日

[00:02:07] 怀揣满腔憎恨 迈出步伐的那天

[00:02:07] 群青（あお）く燃える

[00:02:08] 苍蓝燃烧的

[00:02:08] こころは 獣（けもの）を宿す

[00:02:13] 心灵寄居着野兽

[00:02:13] 残酷でも 美しい爪

[00:02:16] 纵使残酷 可唯有以美丽利爪

[00:02:16] 闘う瞬間（とき）にだけ

[00:02:20] 战斗的瞬间

[00:02:20] やすらげる場所があるの

[00:02:23] 才拥有安逸的场所

[00:02:23] 皮肉なもんだね

[00:02:27] 何等讽刺

[00:02:27] さらば明日よ 二度と明けない

[00:02:29] 永别了明天 再无拂晓降临

[00:02:29] 運命（ひび）を彷徨うから

[00:02:33] 彷徨在命运长路

[00:02:33] 深く疼（うず）く この胸 獣が吼える

[00:02:40] 剧烈扯痛的心 野兽发出吼叫

[00:02:40] 生きてること 生かされること

[00:02:43] 活在人世 被拯救的生命

[00:02:43] 全部否定できる

[00:02:46] 全部我都能否定

[00:02:46] あのスリル待っているよ

[00:02:50] 远方的刺激在等待着我

[00:02:50] 舌なめずりして

[00:02:53] 我早就蓄势待发

[00:02:53] Anytime Wolf in my heart

[00:02:58] 狼在我心